настроение oor Osseties
настроение
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
темперамент
(@5 : pl:temperament ro:temperament vi:tính khí )
мыр
(@1 : pl:dźwięk )
туг
(@1 : en:blood )
зæл
(@1 : pl:dźwięk )
зӕрдӕ
(@1 : de:Herz )
ад
(@1 : ko:맛 )
буарыконд
(@1 : en:frame )
боныхъӕд
(@1 : ar:جو )
сæр
(@1 : fi:pää )
хъазæн
(@1 : en:fun )
хъæлæсдæттын
(@1 : nl:stemming )
магъз
(@1 : en:mind )
хъӕбӕрхор
(@1 : fa:جو )
дамгъæ
(@1 : nl:karakter )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помните: духовно настроенный Моисей «лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение» (Евреям 11:24, 25).
14 Давид Гадӕн загъта: «Тынг зын мын у!jw2019 jw2019
Может случиться так, что тебе нужно говорить перед скептически, а то и враждебно настроенными людьми.
15 Ӕмӕ дӕ размӕ дӕр уый тыххӕй рацыдтӕн, зӕгъын дӕ бацагурон ӕмӕ дӕ ссарон.jw2019 jw2019
Почему нам нужно быть твердо настроенными держаться возвышенных нравственных норм, установленных для тех, кто участвует в чистом поклонении?
13 Стӕй, Йегъовӕйы хӕдзары ӕмӕ паддзахы хӕдзары цыдӕриддӕр хӕзнатӕ+ уыд, уыдон ахаста ӕмӕ, Израилы паддзах Соломон Йегъовӕйы кувӕндоны цы сызгъӕрин мигӕнӕнтӕ+ скодта, уыдон иууылдӕр ныцъцъӕл кодта, Йегъовӕ куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
Царю, которого утвердил бы Иегова, нужно было добросовестно заниматься таким исследованием, чтобы развивать и сохранять правильную настроенность сердца.
10 Де знӕгтимӕ куы схӕцай ӕмӕ дын сӕ дӕ Хуыцау Йегъовӕ дӕ къухмӕ куы ратта+ ӕмӕ сӕ уацары куы акӕнай+ 11 ӕмӕ уацайрӕгты ’хсӕн рӕсугъд сылгоймаг куы фенай, дӕ зӕрдӕмӕ куы фӕцӕуа+ ӕмӕ йӕ дӕхицӕн усӕн куы ракӕнай, 12 уӕд ӕй дӕ хӕдзармӕ ӕрбакӕн.jw2019 jw2019
Какая у нас должна быть настроенность и почему?
16 Гирсоны фырттӕ уыдысты: хистӕр – Шевуил*+.jw2019 jw2019
Нет сомнений: настроенность ума, которую поощрял Павел, прямо противоположна самоуспокоенности.
Израилӕгтӕ та иууылдӕр сӕ хӕдзӕрттӕм фӕлыгъдысты+.jw2019 jw2019
В итоге полиция регулярно опрашивает соседей, настроенных против Свидетелей, обыскивает дома наших братьев и конфискует религиозную литературу и другие личные вещи.
16 Израилы фырттӕ сӕ удтӕ балхӕныны тыххӕй цы ӕвзист ӕхца раттой, уыдон ратт ӕмбырды цатыры лӕггад кӕнынӕн+ – уый фӕрцы Израилы фырттӕ Йегъовӕйы зӕрдыл лӕудзысты».jw2019 jw2019
Истинные христиане не уменьшают роль молитвы и не считают ее лишь способом поднятия настроения.
12 Йӕ алыварс цатыртау+ сӕвӕрдта талынг,jw2019 jw2019
Но в итоге я присоединился к движению панк-рока, известному своими бунтарскими настроениями.
Ӕмӕ мын мӕ цӕсгомы рухс+ никуы ничи ахуыссын кодта.jw2019 jw2019
В те трудные годы Лусия, желая поднять мне настроение, часто обнимала и целовала меня.
27 Ӕмӕ уыдон уайтагъд иуварс ацыдысты Корей, Дафан ӕмӕ Авироны цатыртӕй. Дафан ӕмӕ Авирон та сӕ устытимӕ ӕмӕ сӕ сывӕллӕттимӕ рацыдысты ӕмӕ сӕ цатырты бахизӕнты раз слӕууыдысты+.jw2019 jw2019
Чтобы попасть на первое занятие, он рано встал и проехал на велосипеде несколько километров до церкви, но у пастора не было настроения его обучать, и он отказался.
47 Уыцы дурты цӕнд Лаван схуыдта Йегар-Сагадуфӕ*, Иаков та йӕ схуыдта Галаад*.jw2019 jw2019
Частое, зависящее от настроения родителей изменение правил приводит в замешательство.
12 Ӕмӕ Йегъовӕ уемӕ дзурын райдыдта арты астӕуӕй+.jw2019 jw2019
Не будем забывать, что, хотя у Иеремии порой резко менялось настроение, он никогда не делал того, что могло огорчить Иегову.
6 Йегъовӕ та йӕм ногӕй фӕдзырдта: «Самуил!»jw2019 jw2019
Иисус осуждал такую настроенность ума: «Перестаньте судить, чтобы не быть судимыми, ибо каким судом судите, таким будут судить и вас, и какой мерой мерите, такой отмерят и вам.
10 Йӕ паддзахады фыццаг горӕттӕ уыдысты Вавилон+, Ерех+, Аккад ӕмӕ Халне – Сеннаары зӕххыл+.jw2019 jw2019
Как Давид согрешил с Вирсавией, но какую настроенность он проявлял?
14 Куы ницыуал ӕм баззад, раст уыцы рӕстӕг уыцы бӕстӕйы скодта тынг ӕххормаг рӕстӕг, ӕмӕ хъуаг ӕййафын байдыдта.jw2019 jw2019
Скорее всего, она, пытаясь понять, в каком он настроении, вглядывалась в его лицо, обрамленное аккуратно завитыми, симметричными кудрями и прямоугольной бородой.
Рӕвдздӕр!jw2019 jw2019
Трепетали ли апостолы от страха перед столь высоким и враждебно настроенным собранием?
+ 11 Ӕмӕ ныр хъуамӕ мӕ дзул+, мӕ дон ӕмӕ, мӕ фысӕлвынджытӕн кӕй ӕрцӕттӕ кодтон, уыцы дзидза райсон ӕмӕ, зонгӕ дӕр кӕй нӕ кӕнын, уыдонӕн сӕ раттон?»jw2019 jw2019
Из контекста видно, что Иисус адресовал эти слова фарисеям — враждебно настроенной иудейской религиозной группе.
Уыцы хъуыддаджы стыр ӕххуыс у ацы брошюрӕ.jw2019 jw2019
Такие настроения в народе подогревались зелотами — воинственно настроенными националистами.
33 Мадиамӕгтӕ+, амаликӕгтӕ+ ӕмӕ Скӕсӕны цӕрӕг адӕм+ се ’ппӕт дӕр иумӕ ӕрӕмбырд сты+, цӕугӕдоныл ахызтысты ӕмӕ Изреелы+ дӕлвӕзы ӕрбынат кодтой.jw2019 jw2019
У всех хорошее настроение.
Ахӕм цӕстӕй кастысты йӕ уынаффӕтӕм Давид дӕр ӕмӕ Авессалом дӕр.jw2019 jw2019
Например, могли бы вы приглашать духовно настроенных братьев и сестер из собрания проводить свободное время вместе с вашей семьей?
Йӕ лӕг ын бар нӕ дӕтты, ӕмӕ йын Йегъовӕ ныххатыр кӕндзӕн+.jw2019 jw2019
Что мы узнаём из Библии о настроении Иеремии?
30 Фӕлӕ исчи* тӕригъӕд зонгӕ-зонын куы сараза+,– фӕнды израилаг уӕд, фӕнды ӕрцӕуӕггаг,– уӕд уый фауы Йегъовӕйы+, ӕмӕ йӕ хъӕуы фесафын йӕ адӕмы ’хсӕнӕй+.jw2019 jw2019
Какую настроенность ума вызывает Сатана у людей и какую защиту дает нам Иегова?
9 Симеоны фырттӕн зӕхх бынӕн рахицӕн кодтой, Иудӕйы фырттӕм цы зӕхх ӕрхауд, ууыл, уымӕн ӕмӕ Иудӕйы фырттӕн уыцы зӕхх ӕгӕр стыр уыди+.jw2019 jw2019
Муж-христианин, конечно же, поймет, как трудно жене подчас справляться с перепадами настроения, которые у нее бывают в среднем возрасте.
35 Райсомӕй Ионафан лӕггадгӕнӕг-лӕппуимӕ ацыд быдырмӕ, Давид кӕм уыд, уырдӕм+.jw2019 jw2019
15 Из вышесказанного видно, что страх перед Богом — это здравая настроенность ума, которую всем нам нужно развивать, потому что этот страх — неотъемлемая составляющая нашего поклонения Иегове.
17 Уӕ горӕты уын хӕрӕн нӕ уыдзӕн дӕсӕм хай уӕ хорӕй+, уӕ ног сӕнӕй, уӕ сойӕ, стӕй уе стурты ӕмӕ уӕ лыстӕг фосы фыццагзад фосы дзидзайӕ+, Хуыцауӕн дзырд кӕй радтат, уый номыл кӕнӕ уӕ зӕрдӕйыфӕндонмӕ гӕсгӕ кӕй хӕссат, уыцы нывӕндтӕй+ ӕмӕ уӕ кувинӕгтӕй+.jw2019 jw2019
144 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.