охота oor Osseties
охота
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
цуан
ru
добывание дичи
Работа, согласно их представлениям, включала в себя 39 видов деятельности, таких, как уборка урожая и охота.
Уыдон куыстмӕ ахастой 39 алыхуызон хъуыддаджы, зӕгъӕм, тыллӕг ӕфснайын ӕмӕ цуан кӕнын.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы сделали это с радостью и охотой».
36 Стӕй скодта мидӕггаг+ кӕрт, йӕ алыварс ын самадта къул: ӕртӕ рӕнхъы+ дзы ауагъта лӕгъзгонд дуртӕ, иу рӕнхъ та – кедрбӕласы хъӕдтӕ.jw2019 jw2019
30 Как только Исаак закончил благословлять Иакова и Иаков вышел от лица своего отца Исаака, вернулся с охоты его брат Иса́в+.
Марын сӕ нӕ хъӕуы, уымӕн ӕмӕ сылгоймаг нырма сӕрибар нӕ уыд.jw2019 jw2019
Сайду подводит итог: «Благодаря таким доводам из Писания многие искренние мусульмане с охотой продолжают беседовать и берут библейскую литературу».
38 Фӕлӕ ног сӕн фӕхъӕуы ног лалымы ныккӕнын.jw2019 jw2019
Это была своего рода охота за сокровищами!
Ӕмӕ сси афтӕ.jw2019 jw2019
На меня тоже началась охота. Однажды мою машину взорвали.
41 Ӕмӕ сауджын хӕдзары къултӕ мидӕгӕй иууылдӕр ныххафын кӕндзӕн ӕмӕ, цы ӕлыгӕй сӕрст уыдысты, уый акалын кӕндзӕн, горӕты ӕдде чъизитӕ кӕдӕм фӕкалынц, уырдӕм.jw2019 jw2019
Львицы охотятся вместе и делятся пищей со львами.
9 Уый фӕстӕ Иудӕйы фырттӕ ӕрцыдысты, цӕмӕй, хӕхбӕсты, стӕй Негевы+ ӕмӕ Шефелӕйы+ чи цард, уыцы ханаайнӕгтимӕ схӕцыдаиккой.jw2019 jw2019
10 Как и в Эдеме, Сатана сегодня охотится за неопытными.
33 Уыдон хъуамӕ хӕрой, сӕ тӕригъӕдтӕ ныххатыр кӕныны* тыххӕй нывондӕн хаст цы ’рцыд, уымӕй – сӕ тӕригъӕдтӕ та хатыргонд ӕрцыдысты, цӕмӕй бартӕ сӕ къухмӕ лӕвӕрд ӕрцӕуой ӕмӕ цӕмӕй ӕрцӕуой нывондгонд+.jw2019 jw2019
13 Если кто-нибудь из сыновей Израиля или живущий среди вас пришелец поймает на охоте зверя или птицу, которых можно есть, то пусть выпустит из добычи кровь+ и покроет её землёй+.
2 Езеки паддзах куы сси, уӕд ыл цыди дыууын фондз азы ӕмӕ дыууын фараст азы уыд паддзах Иерусалимы.jw2019 jw2019
Работа, согласно их представлениям, включала в себя 39 видов деятельности, таких, как уборка урожая и охота.
Ӕмӕ адӕм иууылдӕр зӕгъдзысты: „Аммен!“jw2019 jw2019
25 Не пожелай её красоты в своём сердце+ и пусть она не увлечёт тебя блеском своих глаз+, 26 потому что из-за проститутки нищают до куска хлеба+, но чужая жена охотится за дорогой душой+.
Афтӕ зӕгъы Израилы Хуыцау Йегъовӕ: „Ӕз дӕ сойӕ байсӕрстон+, цӕмӕй Израилӕн паддзах уай, ӕмӕ дӕ Саулы къухӕй фервӕзын кодтон+.jw2019 jw2019
Несмотря на то что Владыка Иегова занимает самое высокое положение во Вселенной, он с большой охотой общается с каждым из нас.
12 Ма рох кӕнут, цы диссаджы хъуыддӕгтӕ сарӕзта, уыдон+,jw2019 jw2019
Нередко люди слушают с большей охотой, если им была предоставлена возможность высказать свое мнение.
7 Иаков тынг фӕтарст ӕмӕ катайы бацыд+.jw2019 jw2019
Иегова добавил, что если кто-нибудь на охоте или дома убьет животное ради пищи, то он должен выпустить кровь и покрыть ее землей.
26 Йеровоам йӕхицӕн загъта+: «Паддзахад та фӕстӕмӕ Давиды хӕдзарвӕндаджы бауыдзӕн+.jw2019 jw2019
В Законе, данном израильтянам, говорилось: «Если кто-нибудь... поймает на охоте зверя или птицу, которых можно есть, то пусть выпустит из добычи кровь и покроет ее землей. [...] ...
Уымӕн ӕмӕ се сӕфты бон ӕрхӕстӕг+,jw2019 jw2019
Христианин может решить приобрести огнестрельное оружие (например, винтовку или ружье), чтобы охотиться ради пропитания или защищаться от диких животных.
11 Ӕмӕ уӕд Йегъовӕ арвыста Йероваалы+, Беданы, Йеффайы+ ӕмӕ Самуилы+ ӕмӕ уӕ фервӕзын кодта, уӕ алыварс цы знӕгтӕ уыди, уыдонӕй се ’ппӕтӕй дӕр, цӕмӕй ӕдасӕй цардаиккат+.jw2019 jw2019
+ Разве, охотясь за душами моего народа, вы, женщины, сохраните свои души?
25 Се ’фсымӕртӕ-иу сӕм, кӕм цардысты, уырдыгӕй авд+ бонмӕ ӕрцыдысты ӕмӕ-иу сын ӕххуыс кодтой.jw2019 jw2019
И почему можно быть уверенными, что Иегова с большой охотой даст нам необходимую силу во времена испытаний?
Ӕниу, уыцы бон хъамайӕ уыйбӕрц адӕм нӕ фӕцагъды, хъӕды дзы цас фӕмард.jw2019 jw2019
Известно, что в конце XII века н. э. крестоносцы еще охотились на львов в Палестине.
Бритайнаг астроном Бернард Ловелл фыста цӕрдудты химикон сконды тыххӕй: «Тынг зын зӕгъӕн у... протеины хӕрз чысыл молекулӕ йӕхигъӕдӕй фӕзындаид, уый...jw2019 jw2019
Годами царь Саул охотился на него, как на дикого зверя.
27 Фӕлӕ та мӕм уый фӕстӕ дӕр куы нӕ байхъусат ӕмӕ дарддӕр мӕ ныхмӕ куы цӕуат+, 28 уӕд ӕз карзӕй рацӕудзынӕн уӕ ныхмӕ+ ӕмӕ уӕ уӕ тӕригъӕдты тыххӕй авд хатты бафхӕрдзынӕн+.jw2019 jw2019
Кажется, критики Библии с большей охотой готовы «проглотить» Иону, чем та огромная рыба.
20 Ӕмӕ йын йӕ мард Иерусалиммӕ бӕхтыл ӕрластой ӕмӕ йӕ Давиды горӕты+ йӕ фыдӕлты фарсмӕ бавӕрдтой+.jw2019 jw2019
Подобно похитителю, который увозит ничего не подозревающую жертву от семьи, отступники охотятся на доверчивых членов собрания, стараясь отвести их от стада.
7 Стӕй Аароны фырттӕ, сауджынтӕ, нывондхӕссӕныл ӕрӕвӕрдзысты зынгтӕ+, зынгты уӕлӕ та – сугтӕ+.jw2019 jw2019
Не все станут с охотой читать длинные письма от незнакомых людей.
+ Ацу ӕмӕ дӕ фыд ӕмӕ дӕ мады пехуымпарты+ бафӕрс».jw2019 jw2019
Того, который охотится, зовут Иса́в, а того, который ухаживает за овечками,— Иаков.
Уый у сӕрмагонд ӕмбырд.jw2019 jw2019
Если человек убил в субботу блоху, означало ли это, что он охотился?
33 Кӕд нӕ, уӕд та мӕнмӕ байхъус+.jw2019 jw2019
За ним тут же стали охотиться. Его посадили в тюрьму, в одиночную камеру.
Иаков та нӕ зыдта, Рахил сӕ кӕй радавта, уый+.jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.