очень oor Osseties
очень
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
иттæг
ru
в большой степени
иттӕг
Ной и его сыновья построили ковчег очень хорошо.
Ной ӕмӕ йӕ фырттӕ нау иттӕг хорз сарӕзтой.
тынг
ru
в большой степени
Этот нож очень острый.
Ацы кард тынг цыргъ у.
тыхджын
фыд
Очень важно слушаться родителей, особенно когда они предостерегают тебя от коварных людей, а также мест, которые таят в себе опасность.
Дӕ фыд кӕнӕ дын дӕ мад куы дзурой, зӕгъгӕ, уыцы адӕммӕ кӕнӕ уыцы бынатмӕ хӕстӕг ма цу, уӕд сӕм хъус.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То, что он увидел, очень взволновало его, и он больше не мог уснуть.
+ 13 Ӕхсыр ӕмӕ мыд кӕм кӕлы, уыцы зӕххӕй нӕ кӕй ракодтай, цӕмӕй нӕ ам ӕдзӕрӕг быдыры амарай+, уый дын фаг нӕу, ӕмӕ ма нын дӕхи хицау дӕр кӕныс?jw2019 jw2019
Конечно, вам бы очень хотелось, чтобы другие относились к вам с пониманием и сочувствием.
+ Йӕ сӕрырдыгӕй цы арц ӕмӕ цы доны дурын ис, уыдон райс, ӕмӕ цом».jw2019 jw2019
9 Под вдохновением Бога псалмопевец сказал, что тысяча лет существования людей — это очень короткий срок, с точки зрения вечного Творца.
13 Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 2 «Арвит адӕмы, цӕмӕй басгарой Ханааны зӕхх, Израилы фырттӕн кӕй дӕттын, уыцы зӕхх+.jw2019 jw2019
6 Поистине, законы Бога, данные израильтянам, были очень ценны.
61 Уӕ зӕрдӕ ӕнӕхъӕнӕй дӕр+ уӕ Хуыцау Йегъовӕйӕн раттут, йӕ уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ йын цӕрут ӕмӕ йын йӕ фӕдзӕхстытӕ ӕххӕст кӕнут, абон куыд кӕнут, афтӕ».jw2019 jw2019
Из-за преклонного возраста или других ограничений некоторые проповедуют очень мало.
22 Де ’фсымӕрӕн йӕ гал кӕнӕ йӕ фыс куы фесӕфа ӕмӕ йӕ искуы куы фенай, уӕд ӕй уым ма ныууадз+.jw2019 jw2019
Отсюда следует, что жизнь такого ребенка очень ценна в глазах Бога.
8 Иоахазы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та – йӕ хъомысы тыххӕй ӕмӕ, цыдӕриддӕр сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй – фыст ис Израилы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
Служители Иеговы очень ценят возможность общаться друг с другом на христианских встречах.
2 Паддзӕхтыjw2019 jw2019
В Законе очень точно подмечалось: «Ибо дерево на поле не человек, чтобы могло уйти от тебя в укрепление» (Второзаконие 20:19).
2 Ӕмӕ амард Кириаф-Арбӕйы+, ома Хевроны+, Ханааны зӕххыл+. Авраам бацыд цатырмӕ ӕмӕ Саррӕйыл тынг фӕмаст кодта, фӕкуыдта йыл.jw2019 jw2019
В одной энциклопедии отмечается: «Во времена Иисуса слово авва употреблялось в разговорной речи и было очень теплым и в то же время уважительным обращением детей к отцу» (The International Standard Bible Encyclopedia).
Ӕмӕ ӕппындӕр+ мацӕмӕй тӕрс+.jw2019 jw2019
В первые годы жизни Жоэля наш педиатр часто повторял: «Жоэль очень нуждается в любви».
Ӕмӕ сси афтӕ.jw2019 jw2019
Он говорит это очень зло, а также плохо отзывается о Давиде.
Ишийы фырттӕ та уыдысты Зохеф ӕмӕ Бензохеф.jw2019 jw2019
Так, когда Пилат пытался выяснить у Иисуса, в чем его обвиняют евреи, Иисус «не ответил ему ни слова, так что правитель очень удивился этому» (Исаия 53:7; Матфея 27:12—14; Деяния 8:28, 32—35).
10 Уӕд зӕхх фегом ӕмӕ сӕ аныхъуырдта+.jw2019 jw2019
15 Я же буду очень рад тратить себя и быть растраченным до конца за ваши души+.
9 Стӕй райс сӕрмагонд сой+ ӕмӕ дзыбайсӕрд цатыр ӕмӕ йӕ мидӕг цыдӕриддӕр ис, уыдон+, ӕмӕ йын йӕхи дӕр ӕмӕ йемӕ цыдӕриддӕр ис, уыдон ссыгъдӕг кӕн, цӕмӕй суа табуйаг.jw2019 jw2019
Поэтому многие люди стали равнодушными. Да, территория, где служил Амос, очень похожа на ту, в которой иногда проповедуем мы.
16 Ӕмӕ иу бон куы уыди, уӕд Авимелех Исахъӕн загъта: «Сыст ацы бынатӕй, уымӕн ӕмӕ махӕй бирӕ тыхджындӕр сдӕ»+.jw2019 jw2019
Каким третьим способом мы можем черпать силу у Иеговы и почему это очень важно?
4 Уадз ӕмӕ дӕм худинаг кӕса, Сидон+, уымӕн ӕмӕ, о денджызы фидар мӕсыг, денджыз загъта: «Ӕз арӕг сылгоймаджы тухитӕ нӕ бавзӕрстон, сывӕллон мын никуы райгуырд, лӕппутӕ не схъомыл кодтон, чызджытӕ не схастон»+.jw2019 jw2019
Также в свободное время я помогал с английским ученикам, для которых этот язык был неродным,— и это очень пригодилось мне позднее.
Ӕз дӕ ӕрвитын вифлеемаг Йессеймӕ+, уымӕн ӕмӕ йын йӕ фырттӕй равзӕрстон паддзах»+.jw2019 jw2019
Вся эта информация очень ценна для нас сегодня (Рим.
19 Уый фӕстӕ Иоавӕн загътой: «Паддзах Авессаломыл кӕуы ӕмӕ хъыг кӕны»+.jw2019 jw2019
Теперь же прошу, прости грех своего слуги+, ведь я поступил очень глупо»+.
Дӕ курдиат дын сӕххӕст кӕндзынӕн – ратдзынӕн дын кедрбӕласы ӕмӕ ӕхсӕлыбӕласы+ хъӕдтӕ.jw2019 jw2019
Тот двухнедельный переезд дался людям очень тяжело.
27 Ӕмӕ уӕд Йегъовӕйы маст ссыгъд уыцы бӕстӕмӕ ӕмӕ йӕ, ацы чиныджы фыст чи ис, ӕппӕт уыцы ӕлгъыстыты хай бакодта+.jw2019 jw2019
4:20). «Все дни до завершения этой системы вещей» верные последователи Иисуса, включая нас, очень нуждаются в той же самой силе, исходящей от Бога (Матф.
20 Ӕппынфӕстаг Йегъовӕйӕн Израилмӕ йӕ маст ссыгъд+ ӕмӕ загъта: «Ацы адӕм, сӕ фыдӕлтимӕ сын цы бадзырд скодтон, уый сӕрты ахызтысты+ ӕмӕ мын мӕ ныхасмӕ нӕ хъусынц+. 21 Уӕдӕ ӕз дӕр, Йесойы мӕлӕты фӕстӕ ма дзы цы адӕмтӕ баззад, уыдонӕй иу дӕр сӕ разӕй нал фӕсурдзынӕн+, 22 цӕмӕй уыцы адӕмты уылты Израилы бафӕлварон+, кӕддӕра Йегъовӕйы фӕндагыл, сӕ фыдӕлтӕ йыл куыд цыдысты, афтӕ цӕудзысты ӕви нӕ».jw2019 jw2019
Поэтому очень уместно, что о примере из Исаии 49:15 в том же справочнике говорится: «Это одно из наиболее сильных, если не самое сильное выражение Божьей любви в Ветхом Завете».
28 Давид лӕгтимӕ куыд ныхас кӕны, уый йӕ хистӕр ӕфсымӕр Елиав+ куы айхъуыста, уӕд ӕм йӕ маст рафыхт+ ӕмӕ йын загъта: «Цӕмӕ ’рбацыдтӕ ардӕм?jw2019 jw2019
15 Для того чтобы мы могли сосредоточиться на проповеди благой вести со своим собранием, делается очень многое.
41 Израилыфыртты ’хсӕн левиттӕн цы горӕттӕ радтой, уыдон ӕдӕппӕтӕй уыдысты цыппор аст горӕты+ ӕд хизӕнтӕ+.jw2019 jw2019
3 Поскольку мы дорожим Библией, нам очень нравится читать нашу библейскую литературу.
21 Гирсоны байзӕддаг чи уыд, уыцы Лаеданы+ фырттӕй, ома Гирсоны байзӕддаг Лаеданӕй цы хӕдзарвӕндӕгтӕ рацыд, уыдоныхистӕртӕй дзы уыд Йехиел+.jw2019 jw2019
«Но мы, как пара, стараемся также приобретать новых друзей,— добавляет он.— Это очень сплачивает нас».
8 Уӕд ын Йесо загъта: «Сыст, сис дӕ хуыссӕн ӕмӕ цу»+.jw2019 jw2019
Более того, христианский дух и самоотверженный труд этих братьев очень способствует миру и единству служителей Иеговы.
Йӕ аргъ дын-иу бафыстон.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.