плавать oor Osseties
плавать
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
ленк кæнын
ru
перемещаться в жидкой среде
ленк кӕнын
Мне нравилось общаться с друзьями, плавать и играть в футбол.
Ӕз уарзтон ме ’мбӕлттимӕ мӕ рӕстӕг ӕрвитын, ленк кӕнын ӕмӕ футболӕй хъазын.
накæ кæнун
наудзу кæнын
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 Он договорился с ним строить корабли, чтобы плавать в Фарси́с+, и они стали строить корабли в Ецио́н-Гаве́ре+.
Сӕ закъӕттӕм гӕсгӕ сын ма цӕрут. 4 Ӕххӕст кӕнут мӕ тӕрхӕттӕ+ ӕмӕ мын мӕ закъӕттӕм хъусут+, уыдонмӕ гӕсгӕ цӕрут+.jw2019 jw2019
Когда они плавали в море с аквалангами и уже собирались подняться на поверхность, к жене стала стремительно приближаться белая акула.
Денджызы арфӕй сӕ сисдзынӕн+,jw2019 jw2019
Как невозможно научиться плавать без воды, так невозможно освоить новый язык без общения.
Хистӕр лӕгты уынаффӕ ницӕмӕ ӕрдардта+, 14 фӕлӕ йын ӕрыгон лӕппутӕ куыд бауынаффӕ кодтой+, афтӕ загъта адӕмӕн: «Мӕ фыд уыл уӕззау уаргъ сӕвӕрдта, ӕз та уын уӕ уаргъыл ноджыдӕр бафтаудзынӕн.jw2019 jw2019
Затем Бог создал рыб, чтобы они плавали в море, и птиц, чтобы они летали по небу.
35 Йегъовӕ дарддӕр ныхас кодта Моисеимӕ Моавы быдырты, Иорданы+ раз, Иерихонмӕ хӕстӕг, ӕмӕ йын загъта: 2 «Израилы фырттӕн зӕгъ, цӕмӕй левиттӕн сӕ бынтӕй раттой горӕттӕ+ цӕрынӕн ӕмӕ хизӕнтӕ уыцы горӕтты алыварс+.jw2019 jw2019
Ты умеешь плавать?
14 Фӕлӕ кӕд иу адӕймаг иннӕмӕ смӕсты, йӕ зӕрдӕйы йӕм фыдӕх хаста ӕмӕ йӕ афтӕмӕй амардта+, уӕд уыцы адӕймаджы удӕгасӕй ма ныууадз, мӕ нывондхӕссӕны размӕ дӕр куы балидза, уӕд дӕр+.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он поднялся вместе с водой и плавал на её поверхности.
+ Уый уыд йӕ иунӕг хъӕбул.jw2019 jw2019
18 Воды прибывали и поднимались всё выше и выше над землёй, но ковчег плавал на поверхности вод+.
21 Уый фӕстӕ ӕгас Иудӕйы адӕм ӕхсӕрдӕсаздзыд+ Азарийы+ ракодтой ӕмӕ йӕ йӕ фыд Амасийы бӕсты паддзахӕй сӕвӕрдтой+.jw2019 jw2019
Плавай там, где безопасно,— оставайся в собрании!
4 Иорданы фаллаг фарсмӕ куы ахизат, уӕд-иу уыцы дуртӕ ӕрӕвӕрут Гевалы хохыл+, абон уын куыд дзурын, афтӕ, ӕмӕ-иу сӕ чъырӕй сцӕгъдут+.jw2019 jw2019
Как только моряки научились использовать муссонные ветры, дующие в Индийском океане, римские суда начали плавать из египетских портов в Индию.
3 Саул ӕмӕ йӕ адӕм Йесимоны акомкоммӕ Гахилы къуыбырыл фӕндаггӕрон ӕрбынат кодтой.jw2019 jw2019
«Меня очень привлекло это благородное дело — дело проповеди о Царстве, и я стал проповедовать вместе с братом Райсом,— вспоминал Тео.— Позднее я присоединился к Биллу Хантеру в его поездке по Яве и был в составе экипажа „Носителя света“, когда тот плавал на Суматру».
17 Давидӕн уый тыххӕй куы фӕхабар кодтой, уӕд уайтагъд ӕгас Израилы адӕмы ӕрӕмбырд кодта, Иорданы иннӕ фарсмӕ ахызт, ӕрцыди сӕм ӕмӕ йӕ хӕстонты гӕрзифтонгӕй сӕ ныхмӕ ’рлӕууын кодта+.jw2019 jw2019
Возможно, это было бы его естественной реакцией, ведь он хорошо плавал (Иоан.
Хуыцауы кадӕн зардзынӕн+ ӕрмӕст Хуыцауы сыгъдӕг тыхӕй нӕ, фӕлӕ мӕ зондӕй дӕр+.jw2019 jw2019
9 Прошло много времени, и плавать теперь было опасно, так как даже пост дня искупления*+ уже минул, поэтому Павел предупредил их: 10 «Я вижу, что плавание принесёт вред и огромный ущерб не только грузу и кораблю, но и нашим душам»+.
58 Уӕлӕдарӕс, уӕфт дзаума кӕнӕ сӕракӕй конд дзаума куы ныхсай ӕмӕ уыцы хъулӕттӕ куы фесӕфой, уӕд ма йӕ иу хатт ныхс, ӕмӕ уыдзӕн сыгъдӕг.jw2019 jw2019
И только ковчег плавал на его поверхности.
Хъуамӕ уой нӕл ӕмӕ сыл.jw2019 jw2019
Ковчег — это огромный ящик, который может плавать по воде.
23 Ӕмӕ дын зӕгъын: ауадз мын мӕ фырты, цӕмӕй мын лӕггад кӕна.jw2019 jw2019
Благодаря такому настрою я смогла заниматься верховой ездой, ходить под парусом, плавать на каноэ, бывать в походах и даже водить машину на специальной площадке!
52 Авимелех йӕ ных сарӕзта мӕсыгмӕ, размӕ абырста ӕмӕ мӕсыджы бахизӕнмӕ хӕстӕг бацыд, арт ыл бандзарон, зӕгъгӕ+.jw2019 jw2019
Меня переполнял восторг, ведь я никогда раньше не плавал на паруснике.
Зӕххыл нӕ царды бонтӕ аууонӕй уӕлдай не сты+, ӕмӕ сын ницы ис бакӕнӕн.jw2019 jw2019
22 У царя на море были фарсисские+ корабли, которые плавали вместе с кораблями Хира́ма.
11 Уӕд Йегъовӕ Самуилӕн загъта: «Зон ӕй, ӕз Израилы ахӕм хъуыддаг сараздзынӕн+, ӕмӕ, уый тыххӕй чи фехъуса, уый арвы цӕфау фӕуыдзӕн*+.jw2019 jw2019
21 Корабли царя плавали в Фарси́с+ вместе со слугами Хира́ма+.
14 Уый фӕстӕ Моисей ӕрбакодта уӕныг+ тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн. Ӕмӕ Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕ сӕ къухтӕ нывонды сӕрыл+ ӕрӕвӕрдтой.jw2019 jw2019
Мне нравилось общаться с друзьями, плавать и играть в футбол.
14 Зӕххы сӕрмӕ-иу мигътӕ куы ’рбамбырд кӕнон, уӕд-иу мигъты ’хсӕн фӕзындзӕн арвӕрдын.jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.