природа oor Osseties
природа
ru
качество
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Æрдз
ru
материальный мир Вселенной, объект изучения естественных наук
æрдз
ӕрдз
ru
материальный мир, всё, что существует
Помогайте им представить, где происходили обсуждаемые события, какая там природа.
Ӕххуыс сын кӕнут, уыцы цаутӕ кӕм ӕрцыдысты ӕмӕ дзы ӕрдз цыхуызӕн у, уый сфӕлгондзынӕн.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Природа
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Æрдз
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но как неживая природа делает это?
8 Уӕд Вооз Руфӕн загъта: «Хъусыс, мӕ чызг?jw2019 jw2019
В энциклопедии по естествознанию говорится: «До сих пор неясны природа и образование ледяных кристаллов-зародышей, которые вызывают в облаке замерзание капелек воды, происходящее при температуре около минус 40 градусов по Цельсию» (Псалом 147:5, 6; Исаия 55:9, 10).
Сиклы ’рдӕг у мысайнаг Йегъовӕйӕн+.jw2019 jw2019
Дети по природе своей жизнерадостны и полны энергии, которую они выплескивают в играх и развлечениях.
Ӕмӕ дын дӕ хорздзинад цӕмӕй бафидон?jw2019 jw2019
Вот какое высказывание одного профессора биологии приводилось в газете «Нью-Йорк таймс»: «С точки зрения биологии свидетельства замысла в природе совершенно очевидны».
Фырттӕ та йын нӕ уыд, уыди йын ӕрмӕстдӕр чызджытӕ, ӕмӕ сӕ Кисы фырттӕ, се ’фсымӕртӕ, ракуырдтой+.jw2019 jw2019
20 Люди по природе имеют разные характеры.
38 Овидӕн райгуырд Ииуй.jw2019 jw2019
Как многие ученые объясняют существование удивительного мира природы?
1 ассари (Ромы ӕмӕ йӕ дӕлбар бӕстӕты, ӕрхуы кӕнӕ бронзӕ)jw2019 jw2019
Бихи объясняет: «Многие люди, в том числе известные и уважаемые ученые, просто не хотят, чтобы помимо природы было что-то еще».
14 Иудӕйы адӕм куы акастысты, уӕд бамбӕрстой, дыууӕрдыгӕй дӕр сӕ кӕй хъӕуы хӕцын: разырдыгӕй дӕр ӕмӕ фӕстӕрдыгӕй дӕр+.jw2019 jw2019
18 Когда Давид был юношей, он часто пас овец на лоне природы.
41 Ӕмӕ Исав Иаковмӕ йӕ зӕрдӕйы маст хӕссын райдыдта, йӕ фыд уымӕн кӕй раарфӕ кодта+, уый тыххӕй, ӕмӕ йӕхицӕн дзырдта+: «Мӕ фыд бирӕ нал ахӕсдзӕн ӕмӕ уал ӕй бавӕрон*+.jw2019 jw2019
ЧТО ГОВОРИТ БИБЛИЯ. «Умертвите в себе все то, что в вас от земной природы: распутство, безнравственность, страсти, дурные желания, жадность (а она ничем не отличается от идолопоклонства)» (Колоссянам 3:5, Современный русский перевод).
7 Кӕм цы дзӕгъӕлдзу+ ӕмӕ ницӕйаг адӕм уыд+, уыдон йӕ разы ӕрӕмбырд сты.jw2019 jw2019
В «Уорлд бук энсайклопидия» (англ.) говорится: «Все химические элементы, из которых состоит живая природа, присутствуют также и в неживой материи».
33 Моисей ӕмӕ Аарон+ Израилы фыртты се ’фсӕдтӕм+ гӕсгӕ Египеты зӕххӕй+ куы ракодтой, уӕд ай уыд сӕ фӕндаг.jw2019 jw2019
Такие ученые выдвигают встречный довод, известный как идея разумного замысла, утверждая, что с точки зрения биологии, математики и здравого смысла все в природе свидетельствует о разумном начале.
Сӕ чызджыты сын курдзыстӕм, ӕмӕ сын нӕчызджытыдӕр дӕтдзыстӕм+.jw2019 jw2019
Приведите пример того, как Иисус управлял силами природы.
20 Уый фӕстӕ Адам йӕ усы схуыдта Евӕ*+, уымӕн ӕмӕ уый хъуамӕ суыдаид, зӕххыл чидӕриддӕр цӕрдзӕн, уыдоны мад+.jw2019 jw2019
Все мы видели снежный сугроб либо непосредственно в природе, либо на фотографиях.
Ӕз дӕн Йегъовӕ.jw2019 jw2019
Природа вокруг нас и Библия раскрывают качества и черты личности нашего небесного Отца.
Йӕ байзӕддӕгтӕй иуӕн дӕр, суанг дӕсӕм фӕлтӕрмӕ дӕр, уый бар нӕй, цӕмӕй Йегъовӕйы ӕмбырды хай суа.jw2019 jw2019
Из этого видно, что смелость и стойкость, которую он показал в дальнейшем, не были свойственны ему от природы.
27 Ӕмӕ сын Исахъ загъта: «Уе сӕфт мӕ куы федтат ӕмӕ мӕ уӕ цурӕй куы фӕсырдтат, уӕд мӕм ныр цӕмӕ ӕрбацыдыстут?»jw2019 jw2019
Тогда ты «слышал» песню хвалы, которую поет природа.
3 Фӕлӕ сын Лот тынг ныллӕгъстӕ кодта+, ӕмӕ уӕд йемӕ йӕ хӕдзармӕ ацыдысты.jw2019 jw2019
Ничто не мешает вам наслаждаться красотой окружающей природы.
Уӕд Рахил Лийӕйӕн загъта: «Дӕ хорзӕхӕй, дӕ фырт кӕй ӕрбахаста, уыцы мандрагорӕтӕй-ма мын авӕр»+.jw2019 jw2019
Многие думают, что к жестокости людей побуждает зло, свойственное человеческой природе, и что главная причина зла — наша эгоистичная сущность.
Ӕмӕ йыл худдзысты+.jw2019 jw2019
24 Вполне естественно, что мы, подобно Илье, испытываем благоговейный страх, видя необъятную мощь сил природы.
Куыддӕр горӕтмӕ бацӕуай, афтӕ сывӕллон амӕлдзӕн.jw2019 jw2019
Мы можем наблюдать, что природа, созданная Богом, не загрязняет сама себя.
Йӕ лӕг ын бар радта, цы бон ӕй фехъуыста, уыцы бон кӕй ницы загъта, уымӕй.jw2019 jw2019
Хотя не все мы по природе общительные и разговорчивые, замыкаться в себе все же опасно.
13 Ды де ’нувыд уарзтӕй кӕныс, кӕй фервӕзын кодтай, уыцы адӕмы+.jw2019 jw2019
В книге «Биомимикрия» говорится: «Человек только пытается сделать то, что живая природа делает уже с давних пор, но при этом не истощает запасов топлива, не загрязняет планету и не подвергает свое будущее опасности» («Biomimicry—Innovation Inspired by Nature»).
55 Лаван райсомӕй раджы сыстад, йӕ сывӕллӕттӕн ӕмӕ йӕ чызджытӕн апъа кодта+ ӕмӕ сын раарфӕ кодта+.jw2019 jw2019
И вот представьте себе такую картину: поздний вечер, на лоне природы молодая женщина по мобильному телефону изучает Библию, рядом горит свеча, а вокруг ни души.
28 Алы ӕртӕ азы фӕстӕ дӕр-иу ӕрбахӕсс, уыцы аз цы тыллӕг сисай, уымӕн йӕ дӕсӕм хай ӕнӕхъӕнӕй дӕр+ ӕмӕ-иу ӕй дӕ горӕты сӕвӕр.jw2019 jw2019
Как уже говорилось вначале, природа устроена настолько гениально, что ученые часто заимствуют у нее технические идеи.
Цӕмӕй дын зӕхх хӕринаг дӕтта, уый тыххӕй цӕрӕнбонты фыдӕбон кӕндзынӕ+.jw2019 jw2019
Верно ли, что некоторые группы людей по своей природе выше других?
+ Ацы зӕххыл чи цард, уыдоны мын мӕ къухмӕ радта, ӕмӕ ацы зӕхх Йегъовӕйы+ дӕлбар ӕмӕ йӕ адӕмы дӕлбар баци.jw2019 jw2019
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.