проститутка oor Osseties
проститутка
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
рувас
(@1 : es:zorra )
цæуын
(@1 : vi:đi )
робас
(@1 : es:zorra )
мады мад
(@1 : sw:bibi )
фӕныкхуыз
(@1 : en:drab )
цæстыгагуы
(@1 : es:pupila )
фæндаг
(@1 : sw:barabara )
над
(@1 : sw:barabara )
балц
(@1 : sw:barabara )
астæрд уынг
(@1 : sw:barabara )
астæрд
(@1 : sw:barabara )
нана
(@1 : sw:bibi )
цӕуын
(@1 : vi:đi )
уынг
(@1 : sw:barabara )
фыды мад
(@1 : sw:bibi )
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя Иуда действительно имел половую связь с женщиной, которая, как он думал, была проституткой, на самом деле она ей не была.
Н. э. 3 ӕнусы ӕмбисмӕ аргъуантӕ чырыстон уырнындзинады иуӕй-иу ахуырӕдтыл кӕнӕ сӕ къух систой, кӕнӕ та дзы цыдӕртӕ фӕивтой.jw2019 jw2019
31 В ответ они сказали: «А разве можно обращаться с нашей сестрой как с проституткой?»
Льюис (Lewis) ӕмӕ Шорты (Short) латинаг дзырдуат куыд ӕмбарын кӕны, афтӕмӕй дзырд крукс сӕйраджыдӕр нысан кӕны «бӕлас, ауындзӕн кӕнӕ ӕндӕр хъӕдын мигӕнӕнтӕ мӕлӕты тӕрхон сӕххӕст кӕнынӕн, фыдгӕнджыты-иу кӕуыл ныххуыдтой, йе та ӕрцауыгътой, уыдон».jw2019 jw2019
Здесь, в доме проститутки, было больше шансов остаться незамеченными.
17 Цыппӕрӕм хал схауд Иссахарӕн+, Иссахары фырттӕн сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ.jw2019 jw2019
3:4 — Почему Ниневия сравнивается с проституткой?
17 Ӕмӕ уыйадыл, Ефронӕн Махпелӕйы, Мамрейы раз цы зӕхх уыди, уый+, стӕй дзы цы лӕгӕт ӕмӕ цы бӕлӕстӕ уыди, уыдон иууылдӕр 18 баисты+ Авраамы – балхӕдта сӕ Хеты фыртты раз, горӕты кулдуарыл мидӕмӕ чи цыди, уыдоны раз+.jw2019 jw2019
30 Это будет сделано с тобой за то, что ты, как проститутка, ходила за другими народами+ и оскверняла себя их омерзительными идолами+.
12 Зӕххыл ӕрзад кӕрдӕг ӕмӕ, йӕхи мыггагмӕ гӕсгӕ+ мыггаг чи кӕны, ахӕм зайӕгойтӕ ӕмӕ, йӕхи мыггагмӕ гӕсгӕ+ дыргъ чи хӕссы ӕмӕ йӕ дыргъты мидӕг мыггаг кӕмӕн ис, ахӕм бӕлӕстӕ.jw2019 jw2019
Обратим внимание на ситуацию, описанную в Притчах 7:6—23, где говорится о юноше, «у которого нет разумного сердца» и которого соблазнила проститутка.
26 Уӕ сывӕрджын сылгоймӕгтӕй-иу ничи февзӕр уыдзӕн, ӕнӕзӕнӕг сылгоймаг уӕм нӕ уыдзӕн+.jw2019 jw2019
17 За это так говорит Иегова: „Твоя жена станет проституткой в городе+.
33 Цӕгъдгӕ сӕ цыди Ароерӕй суанг Миннифы+ онг ӕмӕ Авел-Керамимы онг, ӕмӕ сӕ тынг бирӕ фӕцагъта. Ӕдӕппӕтӕй сӕ байста дыууын горӕты.jw2019 jw2019
9 Когда Иисус Навин послал в Ханаан двоих разведчиков, проститутка Раав спрятала их и направила врагов по ложному следу.
11 Елифазы фырттӕ уыдысты Феман+, Омар, Цефо, Гафам ӕмӕ Кеназ+.jw2019 jw2019
25 Не пожелай её красоты в своём сердце+ и пусть она не увлечёт тебя блеском своих глаз+, 26 потому что из-за проститутки нищают до куска хлеба+, но чужая жена охотится за дорогой душой+.
48 Аарон лӕууыд мӕрдтӕ ӕмӕ удӕгӕсты ’хсӕн+.jw2019 jw2019
22 А двум разведчикам, которые ходили в ту землю, Иисус сказал: «Пойдите в дом той женщины, проститутки, и выведите оттуда ту женщину и всех, кто у неё есть, как вы поклялись ей»+.
28 Алы фарсыл дӕр астӕуккаг хъил хъуамӕ уа кӕрӕй-кӕронмӕ.jw2019 jw2019
Во многих странах нормы в одежде упали так низко, что, по словам одного тележурналиста, скоро проституткам будет нечего носить, чтобы выделиться.
17 Ӕппынӕдзух кувут+.jw2019 jw2019
17 Ни одна из дочерей Израиля не должна становиться храмовой проституткой+, и ни один из сыновей Израиля не должен заниматься храмовой проституцией+.
6 Уӕд Йесо йӕ уӕлӕдарӕс ӕрыскъуыдта ӕмӕ Йегъовӕйы бадзырды чырыны раз зӕххыл ныддӕлгом+ ӕмӕ изӕрмӕ нӕ сыстад, йӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ Израилы хистӕр лӕгтӕ дӕр, ӕмӕ сӕ сӕртыл рыг калдтой+.jw2019 jw2019
27 А проститутка — глубокая яма+, и чужеземка — узкий колодец.
2 Райсоммӕ цӕттӕ у, ӕмӕ мӕм райсомӕй раджы Синайы хохмӕ ссу ӕмӕ хохы сӕр мӕ разы ӕрлӕуу+.jw2019 jw2019
Если она и вправду была проституткой, то жившие в том городе мужчины, набожные иудеи, очевидно, не помогли ей измениться.
7 Фӕлӕ паддзахӕн йӕ цӕст нӕ бауарзта Саулы фырт Ионафанӕн йӕ фырт Мемфивосфейы+ раттын, Давид ӕмӕ Саулы фырт Ионафан Йегъовӕйы раз кӕй расомы кодтой+, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
Рассмотрим пример Раав, проститутки, жившей в древнем Иерихоне.
10 Фӕлӕ Асӕ цӕстылуайӕнтӕ уынӕгмӕ тынг фӕхъыг, уыцы ныхӕсты тыххӕй йӕм йӕ маст рафыхт+, ӕмӕ йӕ ахӕстоны хъӕдын хъадаманты бакодта+.jw2019 jw2019
Иисус Навин повелел двум разведчикам: «Пойдите в дом той женщины, проститутки, и выведите оттуда ту женщину и всех, кто у нее есть, как вы поклялись ей» (Иис.
Фӕлӕ сын уый дзуапп нӕ радта, уыцы ныхӕстӕ йын йӕ зӕрдӕ нӕ барухс кодтой.jw2019 jw2019
35 Поэтому, о проститутка+, выслушай слово Иеговы+.
34 Ӕмӕ уӕд мигъ+ ӕрӕмбӕрзта ӕмбырды цатыр, ӕмӕ цатыр байдзаг Йегъовӕйы кадӕй.jw2019 jw2019
Какие обстоятельства привели к тому, что Иуда имел половую связь с женщиной, которая, как он думал, была проституткой, согласно сообщению в Бытии 38:15, 16?
3 Гъемӕ нывондхӕссӕн, раздӕр кӕм ӕвӕрд уыд, уым сӕвӕрдтой+, уымӕн ӕмӕ сӕ алыварс цӕрӕг адӕмтӕй тарстысты+. Ӕмӕ Йегъовӕйӕн райсомӕй дӕр ӕмӕ изӕрӕй дӕр судзинаг нывӕндтӕ хӕссын райдыдтой+.jw2019 jw2019
15 «„Но ты стала полагаться на свою красоту+ и, пользуясь своим именем, стала проституткой+ и беспорядочно отдавалась каждому прохожему+ — ему стала принадлежать твоя красота.
Уый у табуйаг ӕмӕ у Йегъовӕйы+.jw2019 jw2019
33 Всем проституткам обычно дают подарок+, но ты — ты сама давала подарки всем своим любовникам+ и подкупала их, чтобы они приходили к тебе отовсюду заниматься с тобой проституцией+.
8 Давид Йегъовӕйы бафарста+: «Уыцы абырджыты фӕстейӕ асурон?jw2019 jw2019
Например, он спас проститутку Раав и ее семью.
Къахӕй сӕрмӕ йӕм иу хъӕндзинад дӕр нӕ уыд ссарӕн.jw2019 jw2019
26 Я подниму твой подол тебе на лицо, и будет виден твой позор+, 27 твои прелюбодеяния+ и твоё ржание+, твоё распутное поведение проститутки.
Ӕмӕ, зӕронд пехуымпар кӕм цард, уыцы горӕтмӕ ацыдысты ӕмӕ уыцы хабар уымрадзырдтой.jw2019 jw2019
34 Ты занимаешься проституцией совсем не так, как другие женщины, и ни одна проститутка не поступала так, как ты, потому что ты сама даёшь плату, тогда как тебе никто не платит,— всё происходит наоборот“.
Ӕмӕ абоны онг дӕр уым сты+.jw2019 jw2019
3 Они бросали жребий о моём народе+, отдавали мальчика за проститутку+ и продавали девочку за вино, чтобы потом пить.
10 Авимелех та йын загъта: «Уый нын цы бакуыстай?jw2019 jw2019
Юноша «проходил улицею подле уголка ее [проститутки], и шел дорогою, ведущею к дому ее, в сумерки, в вечер дня».
30 Вавилонӕй чи ӕрцыд, уыдон сӕхицӕн сарӕзтой Сокхоф-Бенофы, Кутӕй+ чи ӕрцыд, уыдон – Нергалы, Хаматӕй чи ӕрцыд, уыдон – Ашимӕйы.jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.