сейчас oor Osseties
сейчас
ru
теперь (о предстоящем действии)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
ты
ru
где
os
скажи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
11 Фӕлӕ йын уыдон йӕ ныхӕстӕ ницӕмӕ ӕрдардтой+, сӕ чъылдым* ӕм сыздӕхтой+ ӕмӕ сӕ хъустӕ сӕхгӕдтой, цӕмӕй мацы хъуыстаиккой+.jw2019 jw2019
Сейчас мне 83 года, и 63 из них я провела в полновременном служении.
32 Ӕмӕ Израилы фырттӕн уыцы зӕххӕй ӕвзӕр+ йеддӕмӕ ницы дзырдтой: «Цы зӕхх сгарынмӕ ацыдыстӕм, уыцы зӕхх йӕ цӕрджыты ныхъуыргӕ кӕны, ӕмӕ дзы цы адӕмы федтам, уыдон иууылдӕр сты ӕнахуыр стыр+.jw2019 jw2019
б) Что мы сейчас рассмотрим?
Баззади ма дзы, кӕсагхуыз* чи уыд, ӕрмӕстдӕр уыцы хай.jw2019 jw2019
Мы не можем до конца понять, что ты сейчас чувствуешь, но мы уверены, что Иегова будет поддерживать тебя и дальше.
Уыцы бӕлас Иаков уый тыххӕй схуыдта Аллон-Бакут* дӕр.jw2019 jw2019
Бог хочет, чтобы люди были счастливы сейчас и вечно
29 Йӕ хӕдзармӕ куы бацыд, уӕд стыр кард райста, йӕ номылусы дзы дыууадӕс хайыл ныууӕнгтӕ кодта+ ӕмӕ сӕ Израилы алы рӕттӕм арвыста+.jw2019 jw2019
Но даже если бы сейчас меня вновь назначили в этот отдел, я все равно чувствовал бы себя новичком.
11 Адӕмӕй ма горӕты чи баззад+, уыдоны, стӕй, Вавилоны паддзахы ’рдӕм чи ралыгъд, уыдоны дӕр ӕмӕ иннӕ адӕмы се ’ппӕты дӕр хъахъхъӕнджыты хистӕр Навузардан уацары акодта+.jw2019 jw2019
Сейчас назначенный Богом Царь господствует среди своих врагов (Псалом 110:2).
29 Садок ӕмӕ Авиафар дӕр ӕцӕг Хуыцауы бадзырды чырын фӕстӕмӕ Иерусалиммӕ ӕрхастой ӕмӕ уым уыдысты.jw2019 jw2019
Саломия тут же возвращается к Ироду и просит: «Я хочу, чтобы ты прямо сейчас дал мне на блюде голову Иоанна Крестителя» (Марка 6:24, 25).
23 Адон сты Давиды фӕстаг ныхӕстӕ+:jw2019 jw2019
Действуйте решительно сейчас
15 Фарны нывонды – арфӕйы нывонды – дзидза бахӕрын хъӕуы, нывондӕн ӕй цы бон ӕрхӕссой, уыцы бон.jw2019 jw2019
5 Возможно, ты сейчас думаешь: «Я люблю свою семью, но она совсем не похожа на ту, которая здесь описывалась.
Дӕ хоры кувинӕгтӕй алкӕцыйыл дӕр хъуамӕ ныккӕнай цӕхх.jw2019 jw2019
Сейчас мне 96 лет. В собрании я служебный помощник.
Ӕмӕ йӕ Валак бафарста: «Цы загъта Йегъовӕ?»jw2019 jw2019
Впечатленная ее примером, еще одна женщина ушла из церкви и сейчас регулярно изучает Библию со Свидетелями.
Немӕ рацу, ӕмӕ дын хорзы цӕудзыстӕм+, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ загъта, Израилӕн хорздзинӕдтӕй кӕй хай кӕндзӕн»+.jw2019 jw2019
Или они поймут, как трудно сейчас семье, и будут готовы чем-то пожертвовать?
Ӕмӕ амард, ӕмӕ уый дӕр йӕ фыдӕлтӕм баиу+.jw2019 jw2019
Сейчас Эрика с радостью служит специальным пионером на острове Эбай (Маршалловы острова).
Ӕз дӕн Йегъовӕ.jw2019 jw2019
Сейчас Павел находится в заключении в Риме.
24 Стӕй йыл сыгъдӕг сызгъӕринӕй цъар сӕвӕр ӕмӕ йын йӕ кӕрӕттыл алырдыгӕй дӕр сызгъӕринӕй нывӕфтыд скӕн+.jw2019 jw2019
Сейчас, когда вы юны, самое время присоединиться к тем, кто занимается самым важным делом на земле.
20 Дӕ оливӕбӕлас куы ныццӕгъдай, уӕд ын уый фӕстӕ йӕ къалиутӕм мауал ракӕс-бакӕс кӕн, исты ма сыл баззад, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
б) Почему сейчас очень важно иметь горячую любовь друг к другу?
+ Дӕ хӕдзар дын арты хай бакӕндзыстӕм, дӕхӕдӕг дӕр йӕ мидӕг, афтӕмӕй»+.jw2019 jw2019
20 Сейчас самое время всем сердцем внять призыву, данному через пророка Софонию: «Исследуйте себя внимательно... доколе не пришел на вас пламенный гнев Господень, доколе не наступил для вас день ярости Господней.
13 Паддзах Соломон Тирмӕ арвыста, цӕмӕй йын уырдыгӕй Хирамы+ ӕркодтаиккой.jw2019 jw2019
Сейчас он в Ио́ппии, в доме Си́мона, который живёт у моря».
25 Ӕмӕ Йегъовӕйы раз цырӕгътӕ ссыгъта+, Йегъовӕ Моисейӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
Но сейчас в согласии с руководством святого духа он направляется в Иерусалим.
+ 18 Уӕдӕ тӕккӕ райсом ацафон ӕз ахӕм их рауадздзынӕн, ӕмӕ Египет куы фӕзынд, уӕдӕй нырмӕ дзы ахӕм никуы уыд+.jw2019 jw2019
Скоро и детям пора спать. А у кого это ссадины на коленях? Сейчас мама быстро смажет их оливковым маслом.
22 Зӕхх сгарӕг чи уыди, уыцы дыууӕ нӕлгоймагӕн та Йесо загъта: «Ацӕут уыцы хӕтаг сылгоймаджы хӕдзармӕ ӕмӕ йын йӕхи дӕр ӕмӕ йын чидӕриддӕр ис, уыдоны дӕр уырдыгӕй ракӕнут, куыд ын расомы кодтат, афтӕ»+.jw2019 jw2019
И все же мы продолжали учить людей истине, и сейчас на Филиппинах много служителей Иеговы.
8 О Йегъовӕ, ма йӕ банымай тӕригъӕдыл дӕ адӕмӕн, кӕй фервӕзын кодтай+, уыцы Израилы адӕмӕн.jw2019 jw2019
Нужно спросить себя: если я верю, что сейчас самое время проповедовать благую весть о Царстве и подготавливать учеников, то показывают ли это мои цели и образ жизни?
33 Ӕмӕ Моисей Гады фырттӕн+, Рувимы фырттӕн+ ӕмӕ Иосифы фырт Манассийы мыггаджы+ ӕмбисӕн радта аморейты паддзах Сигоны+ паддзахад ӕмӕ Васаны паддзах Огы+ паддзахад – сӕ горӕттӕ кӕм уыдысты, уыцы зӕхх, ӕмӕ уыдонӕн сӕ алыварс цы зӕххытӕ ӕмӕ горӕттӕ уыд, уыдон.jw2019 jw2019
Как дело обстоит сейчас?
25 Еверӕн райгуырд дыууӕ фырты.jw2019 jw2019
Его передачи доступны сейчас более чем на 90 языках.
8 Стӕй райсӕнт уӕныг+ ӕмӕ йемӕ хоры кувинаг+ – соимӕ змӕст ӕппӕты хуыздӕр ссад. Ды та райсдзынӕ ӕндӕр уӕныджы тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.