селям
салам
село oor Osseties
село
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Хъæу
ru
один из видов сельских населённых пунктов
хъæу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы с мамой и Григорием проповедовали в селах близ Тулуна, и нам очень помогала находчивость.
19 Ӕмӕ уӕд Авраам йӕ ус Саррӕйы бавӕрдта, Махпелӕйы быдыры цы лӕгӕт ис, уым, Мамрейы раз, ома Хевроны раз, Ханааны зӕххыл+.jw2019 jw2019
«Я пришел в Зал Царства и сел на последний ряд, чтобы не привлекать к себе внимания.
21 Ӕмӕ сфӕлдыста Хуыцау стыр денджызон цӕрӕгойтӕ+ ӕмӕ, дӕттӕ кӕмӕй байдзаг сты, уыцы цӕрӕг удты алы мыггӕгтӕ*+, стӕй мӕргъты алы мыггӕгтӕ+.jw2019 jw2019
13 Оставив их, он снова сел в лодку и поплыл на другой берег.
35 Пехуымпартӕй*+ сӕ иуЙегъовӕйы ныхасмӕ гӕсгӕ+ йе ’мбалӕн загъта: «Ныццӕв-ма мӕ».jw2019 jw2019
13 Услышав эти слова, Пилат вывел Иисуса и сел на судейском возвышении на месте, называемом Каменный помост, а по-еврейски Гавва́фа.
11 Сыгъдӕг мӕргътӕй уӕ бон хӕрын у кӕцыфӕнды дӕр.jw2019 jw2019
ВО ВРЕМЯ проповеднического путешествия по Галилее Иисус и его ученики сели в лодку и уплыли в уединенное место.
26 Ӕмӕ йӕ уӕд ауагъта.jw2019 jw2019
По сути, каждый четвертый житель этих сел — Свидетель Иеговы!
Ӕмӕ цалынмӕ, сӕфты хай цы хъӕуы бакӕнын, уый уе ’хсӕнӕй нӕ фесафат, уӕдмӕ уе знӕгты ныхмӕ фӕлӕууын уӕ бон нӕ бауыдзӕн.jw2019 jw2019
8 Иисус сказал, что в «тени [Царства] могут селиться небесные птицы».
Ӕмӕ ныууагъта йе скӕнӕг Хуыцауы+,jw2019 jw2019
Привыкнув выступать публично, некоторые докладчики замечают, что составлять речи не так уж трудно: сел, набросал несколько мыслей — и готово.
Охози Мегиддомӕ+ алыгъд ӕмӕ уым амард+.jw2019 jw2019
Ионадав принял это приглашение, сел в колесницу Ииуя и поехал с ним в Самарию.
15 Иудӕйы мыггаджы хӕдзарвӕндӕгтӕм хӕлттӕ сӕппаргӕйӕ+ цы зӕхх ӕрхауд, уый уыд Едомы+ арӕны онг, Цины+ ӕдзӕрӕг быдыр Негевы+ хуссар кӕроны онг.jw2019 jw2019
Иаков и Иоанн хотели, чтобы в Царстве Иисуса один из них сел по правую руку от него, а другой по левую.
Ӕдзӕрӕг быдыры ’рдӕм чи лыгъд, уыдон та фӕзылдысты ӕмӕ сӕ фӕстейӕ чи сырдта, уыдоныл ахӕцыдысты.jw2019 jw2019
Чтобы Первенец сел на трон.
8 Фӕстагмӕ ӕрыздӕхтысты се ’фсымӕртӕм, Цорӕмӕ+ ӕмӕ Естаолмӕ+, ӕмӕ сӕ се ’фсымӕртӕ бафарстой: «Цӕй, цы зӕгъдзыстут?»jw2019 jw2019
35 Тогда он сел и, подозвав к себе двенадцать учеников, сказал им: «Тот, кто хочет быть первым, должен быть среди всех последним и для всех слугой»+.
Уӕ дыргъдӕттӕ ӕмӕ уӕ сӕнӕфсирдӕттӕ фылдӕрӕй-фылдӕр кодтой, фӕлӕ уын-иу уӕ легъуибӕлӕстӕ ӕмӕ уӕ сойбӕлӕстӕ къуыдыркалм бахордта+, ӕмӕ мӕм уӕддӕр нӕ раздӕхтыстут“+,– зӕгъы Йегъовӕ.jw2019 jw2019
13 На следующий день Моисей, как обычно, сел судить народ+, и люди стояли перед Моисеем с утра до вечера.
Ӕмӕ Дамаскмӕ+ ацыдысты, уым ӕрцардысты ӕмӕ дзы схицӕуттӕ сты.jw2019 jw2019
А что можно сказать о других жителях этих сел?
14 Саул йӕ адӕмы Давиды ӕрцахсынмӕ арвыста, фӕлӕ сын Мелхолӕ загъта: «Рынчын у»+.jw2019 jw2019
3 Иисус поднялся на гору+ и сел там со своими учениками.
Дзырдбаст «зымӕгонцӕугӕдӕттӕ» ма ӕмбӕлы Ек 1:7 (фип.) ӕмӕ уым та, куыд зыны, афтӕмӕй амоны цыфӕнды цӕугӕдонмӕ дӕр.jw2019 jw2019
16 Почему ты сел между двумя седельными вьюками,
26 Уӕд, удӕгас сывӕллон кӕй уыди, уыцы сылгоймаг паддзахӕн загъта: «Ныххатыр мын кӕн+, мӕ буц хицау!jw2019 jw2019
По сёлам и по городам
Уый у нывонд тӕригъӕды тыххӕй.jw2019 jw2019
7 Они привели ослицу и ослёнка и положили на них свою верхнюю одежду, на которую он затем сел+.
Кӕд нӕ не схъӕр кӕндзыстут, уӕд уын мах дӕр хорздзинад ракӕндзыстӕм ӕмӕ нӕ дзырд нӕ фӕсайдзыстӕм, Йегъовӕ нын ацы зӕхх куы ратта, уӕд»+.jw2019 jw2019
Руфь также принесла немного еды, оставшейся у нее после обеда, который Вооз устроил для своих жнецов. Женщины сели ужинать.
17 Ӕмӕ дзы тас бацыд ӕмӕ загъта+: «Ацы бынат адӕймагыл мӕнӕ цы тас ӕфтауы!jw2019 jw2019
В июле 1953 года я сел на корабль «Джорджик» и отправился в Нью-Йорк.
7 Уӕдӕ ныр слӕуут, ӕмӕ уын ӕз Йегъовӕйы раз тӕрхонгӕнӕг уыдзынӕн ӕмӕ уын радзурдзынӕн, Йегъовӕ сымах тыххӕй ӕмӕ уӕ фыдӕлты тыххӕй цы раст хъуыддӕгтӕ+ сарӕзта, уыдон.jw2019 jw2019
Остин, который девять лет работал в банке, но потом был уволен, говорит: «Мы с женой сели и составили список того, что нам действительно нужно.
Дӕ ныхасмӕ дын байхъуыстон. Цы мӕ куырдтай, уый дын сараздзынӕн»+.jw2019 jw2019
Уже на следующий день они сели на верблюдов и отправились обратно в далёкий Ханаа́н.
Давиды знӕгтӕй та Йегъовӕ дзуапп ӕрдомдзӕн».jw2019 jw2019
Однако Иона сел на корабль, отплывающий совсем в другую сторону.
21 Уӕд Исахъ Иаковӕн загъта: «Хӕстӕг-ма мӕм ӕрбацу, мӕ хъӕбул, ӕз дӕ басгарон ӕмӕ йӕ базонон, ӕцӕгдӕр мӕ фырт Исав дӕ ӕви нӕ»+.jw2019 jw2019
13 В конце концов Иоа́с присоединился к своим предкам, и на его престол сел Иеровоа́м+.
Уый фӕстӕ, йӕ ныхас бафидар кӕнынӕн, Иаков загъта Ам 9:11, 12 фыст ныхӕстӕ, ӕмӕ уым та ис Хуыцауы ном.jw2019 jw2019
За руль автофургонов сели крепкие, выносливые пионеры, которые могли выдержать тяжелые условия и при необходимости починить машину.
Фыдисӕн-иу цӕуылдӕриддӕр фӕхӕст, уый-иу сауджын йӕхицӕн ахаста.jw2019 jw2019
132 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.