скучать oor Osseties
скучать
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
мысын
«Хотя со дня смерти моей дорогой жены прошло уже 18 лет, я все еще скучаю и горюю.
«Кӕд мӕ цардӕмбалы мӕлӕтыл 18 азӕй фылдӕр рацыд, уӕддӕр ма йӕ мысын ӕмӕ тынг маст кӕнын.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот что вспоминает один брат о времени, когда они с женой только начали служить миссионерами: «Мы были молоды, неопытны и скучали по дому.
16 Фондз филистимаг цӕдисон+ паддзахы уый федтой ӕмӕ уыцы бон фӕстӕмӕ Екронмӕ ацыдысты.jw2019 jw2019
Каждый раз, когда Ферн видела море, она начинала скучать по дому.
Ӕмӕ сӕ хъӕуы амарын.jw2019 jw2019
Конечно, он скучал по ней, но тем не менее никогда не чувствовал себя забытым.
15 Ӕмӕ йын Езеки радта, Йегъовӕйы хӕдзары+ ӕмӕ паддзахы хӕдзары хӕзнадоны цыдӕриддӕр ӕвзист уыд, уый+.jw2019 jw2019
Сначала они очень скучали по своей семье и друзьям во Франции и переживали, что не смогут приспособиться к новой жизни.
22 Серухыл ӕртын азы куы цыди, уӕд ын райгуырд Нахор+.jw2019 jw2019
Он рассказывает: «Поначалу дети скучали, но мы стали вместе решать головоломки и обсуждать интересные книги. Постепенно они привыкли жить без телевизора».
Стӕй загътой: «Уый фимнӕйаджы сиахс Самсон уыди, уымӕн ӕмӕ йын йӕ усы йӕ сиахсӕмбалӕн радта»+.jw2019 jw2019
Многие из тех, кто это пережил, признают, что скучают по прежней жизни.
Уыдон хъуамӕ уой мӕн.jw2019 jw2019
Можно не сомневаться: имея такую работу, мы никогда не будем скучать, даже если будем жить вечно!
9 Фаг уын нӕу, Израилы Хуыцау уӕ ӕппӕтИзраилы адӕмӕй кӕй рахицӕн кодта+ ӕмӕ уӕ йӕ разы кӕй ӕрлӕууын кодта, цӕмӕй Йегъовӕйы цатыры лӕггад кӕнат, цӕмӕй ӕппӕт адӕмы раз лӕууат ӕмӕ сын лӕггад кӕнат?jw2019 jw2019
— Что, опять скучаешь?
Се ’ппӕт дӕр – хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕ.jw2019 jw2019
1 Скучаете ли вы по книгоизучению собрания?
10 Ваалӕй арӕн фӕзылд ныгуылӕнырдӕм Сеиры хохмӕ ӕмӕ цӕуы Йеаримы, ома Кесалоны, хохы цӕгат фарсмӕ. Уырдыгӕй цӕуы дӕлӕмӕ Вефсамисмӕ+ ӕмӕ дарддӕр Фимнӕмӕ+.jw2019 jw2019
Хотя мы скучали по ним, мы радовались тому, что они посвятили свою жизнь полновременному служению.
21 Цӕджындзтӕ+ сӕвӕрдта кувӕндоны мӕсыджы+ раз.jw2019 jw2019
Однако Давид никогда не скучал.
Нымайы мӕ йе знагыл+.jw2019 jw2019
Братья и сестры из ближайшего собрания в Болгарии решили воспользоваться ситуацией и предложить скучающим водителям и пассажирам библейскую литературу.
37 Уыцы хӕрздӕфгӕнӕнтӕй уӕхицӕн ма аразут буд+.jw2019 jw2019
Хотя я всегда понимала, что рано или поздно Тед закончит свой земной путь, не передать словами, какую боль мне принесла эта потеря. Я так по нему скучаю!
4 Уыцы рӕстӕг паддзах ныхас кодта ӕцӕг Хуыцауы адӕймаджы лӕггадгӕнӕг Гиезиимӕ+ ӕмӕ йын загъта: «Дӕ хорзӕхӕй, Елисей цы стыр хъуыддӕгтӕ сарӕзта, уыдоны тыххӕй-ма мын радзур»+.jw2019 jw2019
Поначалу я очень скучала по родителям, но со временем привыкла к городской жизни.
27 Хуыцау Иафетӕн раттӕд стыр зӕххытӕ.jw2019 jw2019
За всю жизнь она лишь однажды уезжала от родных, да и то всего на две недели, в течение которых она каждый день скучала по дому.
31 Уӕд ын йӕ лӕггадгӕнджытӕ загътой: «Афтӕ фехъуыстам, Израилы паддзӕхтӕ, дам, фӕлмӕнзӕрдӕ паддзӕхтӕ сты+.jw2019 jw2019
16 Когда они приезжают в Вефиль, то поначалу, возможно, скучают по дому, так как теперь живут вдали от своей семьи и близких друзей.
24 Фӕлӕ, йӕ мӕхстӕттӕ*+ пырх кӕнӕ цъӕл кӕмӕн сты кӕнӕ ӕрдызт чи у, ахӕм фос Йегъовӕйӕн ма нывонд кӕнут ӕмӕ уӕ зӕххыл ахӕм нывӕндтӕ ма хӕссут.jw2019 jw2019
Я не скучаю по своему прежнему безнравственному и материалистическому образу жизни.
34 Уӕд Гедеоныл Йегъовӕйы тых*+ ӕрцыд, ӕмӕ сыкъайӕ ныууасыд+ ӕмӕ Авиезеры+ байзӕддӕгтӕм фӕсидт, цӕмӕй йӕ фӕдыл рацӕуой.jw2019 jw2019
«Хотя со дня смерти моей дорогой жены прошло уже 18 лет, я все еще скучаю и горюю.
Сивӕйӕн уыд фынддӕсфырты ӕмӕ дыууын лӕггадгӕнӕджы+.jw2019 jw2019
А переехавшие из Австрии поначалу скучали по более спокойному образу жизни.
14 Сылгоймӕгтӕ Ноеминӕн дзырдтой+: «Табу Йегъовӕйӕн+, дӕу абон ӕнӕ хӕстӕгӕй* чи нӕ ныууагъта. Кадджын уӕд йӕ ном Израилы!jw2019 jw2019
Даже сегодня те, кто занят работой, которая приносит пользу другим и прославляет Бога, почти никогда не скучают.
22 Уый фӕстӕ Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 23 «Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕн зӕгъ: „Израилы фырттӕн-иу арфӕ кӕнут+ афтӕ:jw2019 jw2019
Возможно, вы скучаете по человеку, которого все еще любите.
34 Ӕмӕ йын йӕ горӕттӕ иууылдӕр бацахстам, ӕмӕ горӕттӕ дӕр ӕмӕ дзы чи уыди, уыдоны дӕр сӕфты хай бакодтам+: нӕлгоймагӕй, сылгоймагӕй, сывӕллонӕй.jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.