слава oor Osseties
слава
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
ном
Радостно осознавать, что наше стремление отражать славу Бога приносит ему хвалу!
Цӕй стыр цины хос нын у Хуыцауы кад тӕмӕн кӕнын, ӕмӕ йын афтӕмӕй йӕ ном бӕрзонд кӕнын!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Слава
ru
Слава (фильм, 1989)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Более того, Иегова нас «примет... в славу», то есть позволит быть ему другом.
34 Ӕмӕ Йегъовӕ Моисейӕн куыддӕриддӕр загъта, Аарон дӕр афтӕ бакодта – сӕвӕрдта йӕ бадзырды чырыны раз*+, цӕмӕй ӕдзухдӕр уым уыдаид.jw2019 jw2019
Мидяне и персы больше думали о завоеваниях и славе, чем о добыче.
5 Цалынмӕ тыллӕг ӕфснайыны афон ӕрхӕццӕ уа, уӕдмӕ,– сӕнӕфсир дидинӕг куы акала ӕмӕ дзы уый фӕстӕ гагатӕ куы фӕзына ӕмӕ рӕгъӕд кӕнын куы райдайой, уӕд,– ӕхсӕдӕн хӕсгардӕй сӕнӕфсирӕн хъӕудзӕн йӕ таутӕ бахсӕдын ӕмӕ йын йӕ рихитӕ ралыг кӕнын+.jw2019 jw2019
Наоборот, они «рекомендуют себя как Божьи служители... через славу и бесчестье, отзывы недобрые и отзывы добрые; как обманывающие [по утверждению противников], и все же [на самом деле] правдивые» (2 Коринфянам 6:4, 8).
Йӕ мад хуынди Зебуддӕ, уыди Федайӕйы чызг ӕмӕ уыд Румӕйӕ.jw2019 jw2019
18 Поэтому я полагаю, что страдания+, испытываемые в настоящее время, ничего не значат в сравнении с той славой+, которая откроется в нас.
15 Скӕсӕйнаг хӕхты хуыздӕр лӕвӕрттӕ+jw2019 jw2019
Ты будешь испытывать радость и душевный покой, делая все «во славу Бога» (1 Кор.
12 Паддзах Давидӕн фӕхабар кодтой, зӕгъгӕ, Йегъовӕ Овед-Едомы хӕдзарӕн ӕмӕ йӕм цыдӕриддӕр ис, уымӕн арфӕ кӕны, ӕцӕг Хуыцауы бадзырды чырын уыдонмӕ кӕй ис, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
Почему мы можем с полным основанием славить Иегову?
23 Уӕ Хуыцау Йегъовӕ сӕ уӕ къухмӕ ратдзӕн, кӕрӕдзи мидӕг сӕ схӕццӕ кӕндзӕн ӕмӕ сӕ лидзӕг фӕкӕндзӕн, цалынмӕ нӕ фӕцагъды уой+.jw2019 jw2019
Давид писал: «Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь.
11 Стӕй йыл сыгъдӕг сызгъӕринӕй цъар сӕвӕрдта ӕмӕ йын йӕ кӕрӕттыл алырдыгӕй дӕр сызгъӕринӕй нывӕфтыд скодта+.jw2019 jw2019
Восхвалять Иегову — веская причина, чтобы жить, и мы живем, чтобы славить его.
14 Кӕрты бахизӕнӕй иуырдӕм ӕмбӕрзӕнты дӕргъ уыди фынддӕс ӕлмӕрины.jw2019 jw2019
В каком смысле «небеса возвещают славу Бога»?
45 Уӕдмӕ сау мигътӕ арв ӕрбамбӕрзтой, дымгӕ* сыстад+ ӕмӕ къӕвда ныккалдта+.jw2019 jw2019
«Едите ли вы, или пьете, или другое что делаете, все делайте во славу Бога» (1 КОРИНФЯНАМ 10:31).
Ӕмӕ скув+, адӕмӕй ма чи баззад, уыдоны тыххӕй“»+.jw2019 jw2019
Мы этой песней славим Божье Царство.
Ӕмӕ сӕм уый дӕр бацыд ӕмӕ фынгыл ӕрбадт.jw2019 jw2019
Выполняя задания, полученные в Школе, всегда помни о том, что твоя цель — использовать дар речи, которым тебя наделил Иегова, к его славе (Пс.
6 Иннӕ бон Йегъовӕ бакодта, куыд загъта, афтӕ, ӕмӕ египетӕгты фос иууылдӕр мӕлын райдыдтой+. Израилы фыртты фосӕй та иу дӕр нӕ амард.jw2019 jw2019
Таким образом, людям, которые отказываются признать Божью славу, нет оправдания.
10 Ноджыдӕр ма авд боны банхъӕлмӕ каст, ӕмӕ та бӕлоны науӕй рауагъта.jw2019 jw2019
Это утверждение примечательно тем, что Бог ценит преданных ему людей, хотя они грешники и лишены его славы (Римлянам 3:23).
20 Авессаломы лӕггадгӕнджытӕ сылгоймагмӕ хӕдзармӕ ’рбацыдысты ӕмӕ йӕ бафарстой: «Кӕм сты Ахимаас ӕмӕ Ионафан?»jw2019 jw2019
Давид понимал, что звезды и планеты, видимые через небесную «твердь», или атмосферу, служат неопровержимым доказательством существования Бога, обладающего славой.
19 Давид дӕр ацыд, Йегъовӕ йын Гады уылты куыддӕриддӕр загъта, афтӕ+.jw2019 jw2019
В Исаии 60:1 говорится о восстановлении поклонения истинному Богу как в древние времена, так и в наши дни: «Восстань, светись, Иерусалим, ибо пришел свет твой, и слава Господня взошла над тобою».
11 Хъуамӕ йӕ ӕрцӕттӕ кӕной дыккаг мӕйы+ цыппӕрдӕсӕм бон, дыууӕ изӕры астӕу.jw2019 jw2019
● Какие «драгоценности» должны были наполнить славой дом Иеговы?
13 Ӕмӕ Моисей Израилы фырттӕн загъта: «Ацы зӕхх байуардзыстут хӕлттӕ+ сӕппаргӕйӕ. Йегъовӕйы ныхасмӕ гӕсгӕ йӕ раттын хъӕудзӕн фараст мыггагӕн ӕмӕ иу мыггаджы ӕмбисӕн+.jw2019 jw2019
Божье Слово заверяет нас: «За смирением следует страх Господень, богатство, и слава, и жизнь» (Притчи 22:4).
19 Еверӕн райгуырд дыууӕ фырты.jw2019 jw2019
Как Бог сотворил Вселенную и как его дела приносят ему славу?
Гай Юлий Цезӕр, император Номдзыд Карл, Оливер Кромвел кӕнӕ папӕ Лев III кӕддӕр кӕй цардысты, уый тыххӕй цы бӕлвырдгӕнӕнтӕ ис, уымӕй Йесо Чырыстийы тыххӕй фылдӕр бӕлвырдгӕнӕнтӕ ис.jw2019 jw2019
Помазанные христиане будут царствовать в славе.
16 Адон сты, Моисей Ханааны зӕхх басгарынмӕ кӕй арвыста, уыцы нӕлгоймӕгты нӕмттӕ.jw2019 jw2019
Творца славят их уста.
50 Уӕд ын Лаван ӕмӕ Вафуил дзуапп радтой: «Ацы хъуыддаг у Йегъовӕйӕ+.jw2019 jw2019
+ 18 Все цари народов легли в славе, каждый в свою гробницу+.
12 Давиды ӕрвыст адӕм дӕр разылдысты, фӕстӕмӕ Давидмӕ ӕрцыдысты ӕмӕ йын Навалы ныхӕстӕ радзырдтой.jw2019 jw2019
Лицо Моисея отражало Божью славу
8 Фӕкӕсӕг кӕмӕ нӕй, ахӕм адӕймаджы зӕххӕй сисы+,jw2019 jw2019
Древесина ливанских кедров славилась своей прочностью, красотой, сладким ароматом и тем, что ее не точат насекомые.
16 Уӕд бахуримаг+ Шимей+ дӕр, Герӕйы+ фырт, Вениамины байзӕддаг, Иудӕйы адӕмимӕ паддзах Давиды размӕ атагъд кодта.jw2019 jw2019
+ 20 Да, вы — наша слава и радость.
Кӕд смӕсты уа, уӕд та йӕ зон, фыдвӕнд кӕй скодта+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.