стрела oor Osseties
стрела
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
фат
ru
оружие
Когда стрелу выпускают из лука, прикрепленные к ней перья позволяют ей лететь прямо.
Фатӕйӕхсӕг фаты кӕрон цы пакъуытӕ бафидар кӕны, уыдоны фӕрцы фат ӕмраст атӕхы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Стрела
ru
Стрела (компьютер)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Стрелы Всемогущего во мне+,
Идифуны фырт Овед-Едомы ӕмӕ Хосӕйы сӕвӕрдта дуаргӕстӕй. 39 Сауджын Садокы+ ӕмӕ йе ’фсымӕрты, сауджынты, сӕвӕрдта Йегъовӕйы цатыры раз, Гаваоны+ цы кувӕн бынат* уыд, уым, 40 цӕмӕй Йегъовӕйӕн ӕдзухдӕр, райсомӕй дӕр ӕмӕ изӕрӕй дӕр, судзинаг нывӕндтӕ хӕссынӕн чи уыд, уыцы нывондхӕссӕныл хастаиккой судзинаг нывӕндтӕ ӕмӕ цӕмӕй ӕххӕст кодтаиккой, Йегъовӕ Израилӕн кӕй радта, уыцы закъоны цыдӕриддӕр фыст ис, уый+. 41 Семӕ сын ныууагъта Еманы+, Идифуны ӕмӕ иннӕ ӕвзӕрст адӕмы, номгай кӕй ранымадтой+, уыдоны, цӕмӕй Йегъовӕйӕн арфӕ кодтаиккой+, уымӕн ӕмӕ «йе ’нувыд уарзт ӕнустӕм у»+. 42 Еманы+ ӕмӕ Идифуны+ сӕвӕрдта, цӕмӕй уадындзтӕ+, ӕрхуы тӕбӕгътӕ ӕмӕ ӕндӕр музыкалон инструменттыцагъдмӕ ӕцӕг Хуыцауы кадджын кодтаиккой. Идифуны фыртты+ та сӕвӕрдта кулдуары раз.jw2019 jw2019
22 Но если я скажу юноше: „Смотри! Стрелы дальше, впереди тебя“, тогда уходи, потому что Иегова отпустил тебя.
Сабатбоны закъон чи фехала, уый хъӕуы амарын+.jw2019 jw2019
Чьи зубы — копья и стрелы+
18 „Уыдон уырдӕм ӕрбацӕудзысты ӕмӕ уыцы зӕххӕй фесафдзысты йе ’ппӕт ӕнаккагдзинӕдтӕ ӕмӕ ӕлгъагдзинӕдтӕ+.jw2019 jw2019
2 Царь Соломон сравнил детей со «стрелами в руке сильного» (Псалом 126:4).
22 Уый фӕстӕ Израилы адӕм Гедеонӕн загътой: «Ды нын у хицау+, ды ӕмӕ дӕ фырт ӕмӕ дӕ фырты фырт, уымӕн ӕмӕ нӕ ды фервӕзын кодтай мадиамӕгты къухӕй»+.jw2019 jw2019
Как большой щит, она ограждает нас от «горящих стрел» Сатаны.
3 Мӕ хъӕбул, мӕ закъон мын ма рох кӕн+ ӕмӕ мын мӕ фӕдзӕхстытӕ ӕппӕт зӕрдӕйӕ ӕххӕст кӕн+, 2 ӕмӕ уӕд бафтдзӕн дӕ цӕрӕнбонтыл, дӕ царды азтыл+ ӕмӕ дӕ фарныл+.jw2019 jw2019
На это влияет несколько факторов: мастерство лучника, воздействие ветра и качество самой стрелы.
Денджызы арфӕй сӕ сисдзынӕн+,jw2019 jw2019
Конечно, родители приложат все силы, чтобы, образно говоря, выпрямить такую стрелу и исправить мышление ребенка.
3 Стӕй сӕ хӕстӕгӕн дӕр ма агурут.jw2019 jw2019
Стрелы врагов сможем мы отражать.
17 Вирсави йын дзуапп радта: «Мӕ буц хицау+, дӕ цагъар-сылгоймагӕн дӕ Хуыцау Йегъовӕйӕ дӕхӕдӕг расомы кодтай: „Мӕ фӕстӕ паддзах уыдзӕн дӕ фырт Соломон, ӕмӕ уый баддзӕн мӕ паддзахбадӕныл“+.jw2019 jw2019
От свиста стрел не задрожишь.
20 Фӕлӕ искӕцы пехуымпар йӕ ныфс куы бахӕсса мӕ номӕй, ӕз ын цы нӕ бафӕдзӕхстон, уый дзурын+ кӕнӕ ӕндӕр хуыцӕутты номӕй дзурын+, уӕд уыцы пехуымпар хъуамӕ амӕла+.jw2019 jw2019
Если он наблюдает за действиями учителя и повторяет их, то со временем его стрелы попадают все ближе и ближе к центру мишени.
22 Уый фӕстӕриуылдарӕнӕн сыгъдӕг сызгъӕринӕй скӕн бӕндӕнау здыхст рӕхыстӕ+.jw2019 jw2019
16 Прежде всего возьмите большой щит веры+, которым вы сможете погасить все горящие стрелы Злого+.
Ӕмӕ йӕ уд фервӕзын кӕныныл нӕ архайы ӕмӕ афтӕ нӕ зӕгъы: «Цымӕ мӕ рахиз къухы мӕнгдзинад нӕй?»jw2019 jw2019
б) Что представляют собой «горящие стрелы», которые могут подорвать нашу веру?
Уый фидар хӕцыд дӕ ныхасыл+,jw2019 jw2019
Стрела находится в руках лучника лишь короткое время.
Уымӕй уӕлдай, сӕ фӕндагыл цыдӕриддӕр горӕттӕ уыд, уыдон дӕр арты хай бакодтой+.jw2019 jw2019
5 Твои стрелы остры — перед тобой падают народы+,—
25 Сылгоймагӕн йе ’рвылмӕйон тугцыды бонты+ афон куы нӕ уа, афтӕмӕй дзы бирӕ бонты туг куы цӕуа+ кӕнӕ дзы туг йӕ тугцыды бонтӕй фылдӕр рӕстӕг куы цӕуа, уӕд ӕппӕт уыцы бонты сыгъдӕг нӕ уыдзӕн, йе ’рвылмӕйон тугцыды бонты куыд нӕ вӕййы сыгъдӕг, афтӕ.jw2019 jw2019
18 Поэтическим языком псалмопевец пророчески говорит, что стрелы Царя остры, что «они в сердце [его] врагов» и что перед ним «падают народы».
16 Ма фӕлварут уӕ Хуыцау Йегъовӕйы+, Массӕйы* йӕ куыд фӕлвӕрдтат, афтӕ+.jw2019 jw2019
16 Когда я пущу в вас лютые стрелы голода+, чтобы погубить вас, когда пошлю их, чтобы истребить вас+, тогда я усилю среди вас голод и сломаю у вас прутья, на которых висят хлебные кольца+.
Уӕд дыккаг хатт афтӕ нал бакӕндзынӕн“?jw2019 jw2019
Когда стрелу выпускают из лука, прикрепленные к ней перья позволяют ей лететь прямо.
Ӕмӕ бацамыдта Ионафанмӕ.jw2019 jw2019
Если у воина не было большого щита для защиты от таких стрел, он мог получить серьезное или даже смертельное ранение.
Адамы фыртты кӕрӕдзийӕ куы хицӕн кодта+,jw2019 jw2019
2 Глубоко вонзились в меня твои стрелы+,
14 Уӕ хуымты, уӕ сӕнӕфсирдӕтты+ ӕмӕ уын уӕ оливӕбӕлӕсты дыргъдӕтты+ хуыздӕртӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕн ратдзӕн.jw2019 jw2019
В Псалме 127:4, 5 говорится: «Что стрелы в руке сильного, то сыновья, родившиеся у человека в молодости его.
30 Уый фӕстӕМоисей райста сӕрмагонд сойӕ+ ӕмӕ, нывондхӕссӕныл цы туг уыди, уымӕй ӕмӕ дзы бапырх кодта Ааронӕн йӕхиуыл дӕр ӕмӕ йӕ дарӕсыл дӕр, стӕй йӕ фырттыл ӕмӕ сӕ дарӕсыл дӕр.jw2019 jw2019
11 «Заостряйте стрелы+.
Ӕфсиртӕ уидзынмӕ ӕндӕр хуыммӕ ма ацу+, стӕй ардыгӕй дӕр ма ацу, мӕ лӕггадгӕнӕг-сылгоймӕгтӕм хӕстӕг уидз+.jw2019 jw2019
13 Стрела скорее попадет в цель, если лучник стреляет в безветренную погоду.
50 Левитты бар бакӕн бадзырды* цатыр+, цатыры мигӕнӕнтӕ ӕмӕ дзы цыдӕриддӕр ис, уыдон+.jw2019 jw2019
32 Поэтому так говорит Иегова о царе Ассирии+: „Он не войдёт в этот город+ и не пустит сюда стрелу+, не пойдёт против него со щитом и не насыплет против него осадный вал+.
Амӕй фӕстӕмӕ ахӕм фос уыдзысты мӕ мызд+.jw2019 jw2019
Вот что сообщает Геродот: «Они отрезают кусок своего уха, обстригают в кружок волосы на голове, делают кругом надрез на руке, расцарапывают лоб и нос и прокалывают левую руку стрелами».
Йегъовӕ йӕ кӕй ныууагъта, уый та нӕ зыдта+.jw2019 jw2019
Подготовка стрелы
Ӕмӕ йын йӕ нуӕзт ныууадзынӕн куы баххуыс кодтой, уӕд та раздӕрау йӕхи тынг дзӕбӕх хатын райдыдта.jw2019 jw2019
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.