страшно
тынг
страшный oor Osseties
страшный
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
æбуалгъ
æвирхъау
тæссаг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЗАДУМЫВАЛИСЬ ли вы, насколько страшной будет «война, которая произойдет в великий день Всемогущего Бога»?
26 Соломон Ецион-Гаверы+ сарӕзта наутӕ. Ецион-Гавер та ис Елафы+ раз, Сырх денджызы был, Едомы зӕххыл+.jw2019 jw2019
Они бы только подорвали веру тех, кто надеется пережить бедствие гораздо более страшное, чем Всемирный потоп (2 Петра 3:1—7).
Ӕмӕ ӕрцӕуинаг фӕлтӕрӕн дӕр кӕй дзурӕм+,–jw2019 jw2019
О чем стоит помнить, если нам страшно петь при других людях?
+ Уый тыххӕй дӕм Йегъовӕйы маст ссыгъд+.jw2019 jw2019
Если ты чувствуешь, что тебе не хватает опыта в христианской жизни, ничего страшного.
38 Кӕстӕр чызг дӕр ныййардта лӕппу ӕмӕ йӕ схуыдта Бен-Амми*.jw2019 jw2019
Что бы вы чувствовали, если кто-то мгновенно и безболезненно исцелил бы вас от страшной болезни, постепенно обезображивающей тело и делающей вас изгоем?
50 Левитты бар бакӕн бадзырды* цатыр+, цатыры мигӕнӕнтӕ ӕмӕ дзы цыдӕриддӕр ис, уыдон+.jw2019 jw2019
Будет это наказание буквальным или нет, оно положит конец страшным угрозам врагов.
Уый тыххӕй фӕхабар кодтой Авимелехӕн.jw2019 jw2019
58 Если ты не будешь тщательно исполнять все слова закона, записанные в этой книге+, и бояться прославленного+ и внушающего страх+ имени твоего Бога Иеговы+, 59 то Иегова поразит тебя и твоих потомков страшными язвами, глубокими и трудно заживающими+, а также тяжёлыми и продолжительными болезнями+.
27 Фаррӕйы царды хабӕрттӕ уыдысты афтӕ.jw2019 jw2019
Мне было страшно, но из Псалма 115:4—8 и Матфея 23:9, 10 я знал, что Богу неугодно, когда в поклонении используют идолов, а также когда представителей духовенства называют религиозными титулами.
20 Уый дӕр ӕй систа ӕмӕ йӕ йӕ мадмӕ ахаста.jw2019 jw2019
25 Потому что я боялся страшного и оно надвигается на меня,
35 Цасфӕнды йын ма фидай,– нӕ дын сӕ айсдзӕн, ӕмӕ йын цыфӕнды стыр лӕвӕрттӕ ма кӕнай,– нӕ йын ӕрфӕлмӕн кӕндзынӕ йӕ зӕрдӕ.jw2019 jw2019
5 Все началось со страшной трагедии, которая произошла среди духовных сыновей Бога — ангелов.
Стӕй сӕ къӕхтӕ ныхсадтой+ ӕмӕ хӕрын ӕмӕ нуазын райдыдтой.jw2019 jw2019
ИОНА отдал бы все — только бы не слышать этих страшных звуков!
7 Хъуамӕ уӕхи сыгъдӕг кӕнат ӕмӕ уат сыгъдӕг адӕм+, уымӕн ӕмӕ ӕз дӕн Йегъовӕ, уӕ Хуыцау.jw2019 jw2019
Для Андре это было страшным ударом — в душе возникла холодная пустота, которую, как он думал, ничто не могло заполнить.
33 Гъемӕ Лаван бацыд Иаковы цатырмӕ, стӕй Лийӕйы цатырмӕ, федта дыууӕ лӕггадгӕнӕг-сылгоймаджы цатыры дӕр+, фӕлӕ сӕ не ссардта.jw2019 jw2019
Но должны ли исполниться еще какие-нибудь пророчества, до того как начнется этот страшный день?
+ 13 Ӕхсыр ӕмӕ мыд кӕм кӕлы, уыцы зӕххӕй нӕ кӕй ракодтай, цӕмӕй нӕ ам ӕдзӕрӕг быдыры амарай+, уый дын фаг нӕу, ӕмӕ ма нын дӕхи хицау дӕр кӕныс?jw2019 jw2019
Во второй год своего правления (606/605 год до н. э.) в качестве правителя мировой державы, о которой говорится в библейском пророчестве, Навуходоносор увидел страшный сон, ниспосланный свыше.
13 Амӕй размӕ афтӕ нӕ бакодтат+, ӕмӕ ныл уый тыххӕй нӕ Хуыцау Йегъовӕ йӕ фыдӕх ныккалдта+, уымӕн ӕмӕ йын йӕ разамынд, куыд ӕмбӕлы, афтӕ нӕ бацагуырдтам»+.jw2019 jw2019
О своем долгом пребывании в больнице она вспоминает: «Мне было очень страшно во время множества медицинских процедур. Особенно когда врачи пытались вызвать фибрилляцию, а затем остановку сердца, как это случилось в тот раз».
Сылгоймаг сын загъта: «Ардыгӕй цӕугӕдонмӕ ацыдысты»+.jw2019 jw2019
Грех — самая страшная болезнь, от которой страдает все человечество.
Илий йӕ бафарста: «Цы ’рцыди, мӕ лӕппу?»jw2019 jw2019
Десять рогов, выросших на голове страшного зверя, представляют царства, которые появились в результате распада этой империи.
3 Ӕмӕ Израилы паддзахйӕ лӕггадгӕнджытӕн загъта: «Рамоф-Галаад+ мах кӕй у, уый нӕ зонут?jw2019 jw2019
В книге «Человек и микробы» отмечается: «Эта пандемия стала самым страшным бедствием за всю историю... [...]
8 Уӕд ын Йесо загъта: «Сыст, сис дӕ хуыссӕн ӕмӕ цу»+.jw2019 jw2019
В Библии было предсказано, что непосредственно перед тем, как наступит Рай, мы увидим страшные времена.
Уый уыди ӕнӕуи хӕлмаг.jw2019 jw2019
Такая смерть считалась самой страшной.
17 Ӕмӕ Давид Саулыл ӕмӕ йӕ фырт Ионафаныл+ скодта хъарӕг+, 18 «Ӕрдын»+, зӕгъгӕ, ӕмӕ загъта, цӕмӕй уыцы хъарӕг Иудӕйы+ фырттӕн бацамоной.jw2019 jw2019
Однако в Священном Писании противопоставляются «плоть» и «дух» и проводится четкое различие между страшными последствиями хождения на поводу у грешных плотских желаний и благословенными плодами послушания Божьему святому духу.
3 Уый уӕ ахуыр кодта сӕрныллӕгдзинадыл, афтӕ-иу бакодта, ӕмӕ-иу ӕххормаг+ дӕр уыдыстут, ӕмӕ уын лӕвӕрдта маннӕ+, уӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ уӕ фыдӕлтӕ дӕр кӕй нӕ зыдтат, уыцы хӕринаг, цӕмӕй бамбӕрстаиккат: адӕймаг афтид дзулӕй нӕ цӕры, фӕлӕ цӕры Йегъовӕйы дзыхӕй рацӕугӕ алы дзырдӕй дӕр+.jw2019 jw2019
4 Как книга Малахии, написанная более 2 400 лет назад, помогает нам, живущим в XXI веке, готовиться к великому и страшному дню Иеговы?
12 Фӕлӕ Иавис-Галаады+ цӕрджыты ’хсӕн разынд ӕрмӕстдӕр цыппарсӕдӕ ӕнӕвнӕлд чызджы+, нӕлгоймагимӕ ӕмуат чи не ’рцыд, ахӕм чызджытӕ.jw2019 jw2019
Людей постигает страшное зло и невероятные страдания.
2 Искӕй* Йегъовӕйӕн хоры кувинаг+ ӕрхӕссын куы фӕнда, уӕд хъуамӕ уа ӕппӕты хуыздӕр ссад+.jw2019 jw2019
Тот, кто исполняет роль Ильи в наше время, послан «перед наступлением великого и страшного дня Иеговы».
28 Израил цӕрдзӕн ӕдасӕй+,jw2019 jw2019
Но и детям, даже тем, которые служат Богу, бывает страшно и одиноко.
43 Уе ’хсӕн цӕрӕг ӕрцӕуӕггаг кӕндзӕн уӕлдӕрӕй-уӕлдӕр ӕмӕ дӕуӕй уӕлдӕр фӕуыдзӕн, ды та кӕндзынӕ дӕлдӕрӕй-дӕлдӕр+.jw2019 jw2019
155 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.