Пастушья сумка
Дзындзалæг
сумка oor Osseties
сумка
ru
ошибка (в программе или электронике)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
дзæкъул
ru
небольшое вместилище для ношения предметов
хызын
ru
небольшое вместилище для ношения предметов
Я стала участвовать в нем, нося особую сумку с журналами и плакаты.
Ӕз дӕр-иу уынгты хъусын кодтон, уыдис-иу мӕм хызын журналтимӕ ӕмӕ плакаттӕ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давид ринулся на своего врага, доставая из сумки камень.
Се знӕгты сын се ’ппӕты дӕр Йегъовӕ сӕ къухмӕ радта+.jw2019 jw2019
Поставив свои сумки, она обняла меня и начала плакать.
38 Ӕмӕ раст афтӕ ӕрцыд.jw2019 jw2019
Если нужно, возьми небольшую сумку-холодильник, которую можно поставить под сиденье.
+ Кӕд Йегъовӕ у ӕцӕг Хуыцау, уӕд йӕ фӕдыл цӕут+, кӕд Ваал у, уӕд та уый фӕдыл цӕут».jw2019 jw2019
Большие семейные сумки-холодильники для пикников и стеклянную посуду приносить на конгресс нельзя.
+ 13 Адӕмтӕ артӕн кӕй фыдӕбон кӕндзысты ӕмӕ адӕмыхӕттытӕ сӕхи дзӕгъӕлы тухӕнӕй кӕй мардзысты, уый ӕфсӕдты хицау Йегъовӕйӕ нӕу, ӕви?jw2019 jw2019
А поскольку в служении я не могла носить сумку, братья и сестры носили мою литературу в своих сумках для проповеди».
11 Арӕн ацӕудзӕн Шефамӕй Ривлӕйы* онг, уый ис Аинӕй скӕсӕнырдӕм, стӕй ацӕудзӕн дарддӕр Киннерефы+ денджызы* скӕсӕн фарсы онг.jw2019 jw2019
Всегда держи в сумке для проповеди брошюру «Благая весть для людей из всех народов».
9 Ӕмӕ Йегъовӕ Моисейӕн ноджыдӕр загъта: 10 «Израилы фырттӕн афтӕ зӕгъ: „Цы зӕхх уын дӕттын, уырдӕм куы бацӕуат ӕмӕ уӕ хуымтӕ куы ’ркӕрдат, уӕд уӕ тыллӕгӕй фыццаг+ куырис хъуамӕ ӕрбахӕссат сауджынмӕ.jw2019 jw2019
49 Опустив руку в сумку и вынув камень, Давид метнул его из пращи и попал+ филисти́млянину в лоб.
25 Уыцы фӕндагыл цы адӕм цыд, уыдон федтой, фӕндаджы астӕу мард лӕг кӕй хуыссы ӕмӕ йӕ цуры та домбай кӕй лӕууы.jw2019 jw2019
Давид спускается к реке, выбирает пять гладких камней и кладёт их в сумку.
20 Гъемӕ Йегъовӕ ӕрцыд Синайы хохы сӕрмӕ.jw2019 jw2019
Кроме того, нам прислали куртки, ботинки, сумки и пижамы».
Цыппӕрдӕс азы дын дӕ дыууӕ чызджы тыххӕй фӕкуыстон, ӕхсӕз азы та – дӕ фосы тыххӕй. Ды та, цӕуыл баныхас кодтам, уый дӕс хатты аивтай+.jw2019 jw2019
Поэтому, собирая сумку для служения, положи в нее несколько разных брошюр и прошлых выпусков журналов.
24 Ӕмӕ, ӕлгъыст чи ’фтауы, уыцы маст дон хъуамӕ сылгоймагӕн бануазын кӕна+. Дон йӕ хуылфмӕ ацӕудзӕн ӕмӕ йын рыст бавзарын кӕндзӕн.jw2019 jw2019
Что они с мамой решили сделать, когда Соня собрала сумку?»
32 Гал цагъар-нӕлгоймаджы кӕнӕ цагъар-сылгоймаджы куы ныццӕва, уӕд та галы хицау цагъары хицауӕн хъуамӕ бафида ӕртын сиклы*+, галы та хъуамӕ дуртӕй амарой.jw2019 jw2019
Если нужно, возьми небольшую сумку-холодильник, которую можно поставить под сиденье.
17 Йегъовӕ дарддӕр ныхас кодта Моисеимӕ ӕмӕ йын загъта: 18 «Израилы фырттӕн афтӕ зӕгъ: „Цы зӕхмӕ уӕ кӕнын, уырдӕм куы бацӕуат+ 19 ӕмӕ уыцы зӕххы цы хойраг ис, уый куы хӕрат+, уӕд-иу Йегъовӕйӕн кувинаг ӕрхӕссут.jw2019 jw2019
11 Могу ли я быть чистым с неточными весами и с сумкой, в которой лежат неправильные каменные гири?
Кӕуыл дарыс дӕ зӕрдӕ, кӕй ныфсӕй рацыдтӕ мӕ ныхмӕ?jw2019 jw2019
Большие семейные сумки-холодильники для пикников и стеклянную посуду приносить на конгресс нельзя.
Уыцы бон мацы уӕззау куыст кӕнут+.jw2019 jw2019
В снаряжение пастуха обычно входили: кожаная сумка для еды — хлеба, оливок, сушеных фруктов и сыра; метровая дубинка с шипами из острых камней для защиты от хищников; нож; посох, на который пастух опирался при ходьбе по пересеченной местности; бурдюк для воды; складное кожаное ведро, чтобы черпать воду из глубоких колодцев; праща, из которой пастух метал камни, чтобы вернуть отбившихся овец и коз или прогнать диких зверей, и тростниковая дудочка, на которой пастух наигрывал мелодии, чтобы развлечь себя или успокоить стадо.
30 Паддзах ын загъта: «Иуварс алӕуу, мӕнӕ ам ӕрлӕуу».jw2019 jw2019
Если нужно, возьми небольшую сумку-холодильник, которую можно поставить под сиденье.
30 Фӕлӕ йӕ уыцы афӕдзы дӕргъы куы нӕ балхӕна, уӕд уыцы хӕдзар ӕнустӕм баззайдзӕн, чи йӕ балхӕдта, уымӕн ӕмӕ йӕ байзӕддӕгтӕн.jw2019 jw2019
«Я беру с собой лишь очень легкую сумку для журналов.
20 Сыгъдӕг мӕргътӕй та уӕ бон у кӕцыфӕнды дӕр хӕрын.jw2019 jw2019
Проиллюстрируем это на примере. Представь, что у тебя тяжелая сумка с продуктами, которую ты несешь домой, на 9-й этаж.
30 Ӕмӕ дзы сауджын иуы ӕрхӕсдзӕн тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн, иннӕйы та – судзинаг нывондӕн+, ӕмӕ йӕ сауджын Йегъовӕйы раз йӕ чъизийӕ ссыгъдӕг кӕндзӕн+.jw2019 jw2019
Я стала участвовать в нем, нося особую сумку с журналами и плакаты.
+ Йӕ сӕрырдыгӕй цы арц ӕмӕ цы доны дурын ис, уыдон райс, ӕмӕ цом».jw2019 jw2019
Нужно объяснять им, почему следует придерживать двери для других, проявлять доброту к пожилым и больным и предлагать помощь тем, кто несет тяжелые сумки.
6 Ахӕм истӕмӕ чи бавнала, уый* изӕрмӕ уыдзӕн чъизи ӕмӕ йын кувинӕгтӕй хӕрӕн нӕ уыдзӕн. Хъуамӕ йӕхи ныннайа+.jw2019 jw2019
6:5 — Поскольку секретные письма обычно клали в опечатанные сумки, почему Санаваллат послал Неемии «открытое письмо»?
Ӕмӕ сӕ дыууӕйы дӕр хъӕуы амарын.jw2019 jw2019
Большие семейные сумки-холодильники для пикников и стеклянную посуду приносить на конгресс нельзя.
Ӕз дӕн Йегъовӕ.jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.