тепло
хъарм
теплый oor Osseties
теплый
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
хъарм
Орел может часами парить в небе, используя восходящие потоки теплого воздуха.
Цӕргӕсӕн йӕ бон у сахатгай тӕхын ӕмӕ уый тыххӕй фӕпайда кӕны, зӕххӕй хӕрдмӕ цы хъарм уӕлдӕф фӕцӕуы, уымӕй.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он тепло меня встретил.
16 Иудӕйы паддзах Иофамы фырт Ахаз+ паддзах сси, Ремалийы фырт Факей ӕвддӕсӕм аз куы уыд паддзах, уӕд.jw2019 jw2019
В одной энциклопедии отмечается: «Во времена Иисуса слово авва употреблялось в разговорной речи и было очень теплым и в то же время уважительным обращением детей к отцу» (The International Standard Bible Encyclopedia).
2 Цӕмӕй мын мӕ уд домбайау мачи акъабӕзтӕ кӕна+,jw2019 jw2019
О, сколько в ней тепла!
Ӕниу, уыцы бон хъамайӕ уыйбӕрц адӕм нӕ фӕцагъды, хъӕды дзы цас фӕмард.jw2019 jw2019
Тех, кто верно исполняет его требования, Иегова тепло приглашает быть гостями в его «шатре», то есть он призывает их поклоняться ему и свободно обращаться к нему в молитве (Псалом 15:1—5).
+ Иууылдӕр дзы кӕнынц сайгӕ ӕмӕ стигъгӕ.jw2019 jw2019
5 В Библии под словом «преданность» подразумевается очень теплое, нежное чувство.
23 Уӕд Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 24 «Адӕмӕн зӕгъ: „Иуварс ацӕут Корей, Дафан ӕмӕ Авироны цатыртӕй!“»jw2019 jw2019
Наша бабушка старалась привить нам католическую веру, и у меня сохранились теплые воспоминания о том времени — тогда я чувствовал близость к Богу.
16 Ӕмӕ йӕ акодта, кӕм уыдысты, уырдӕм+. Уыдон та зӕххыл апырх сты ӕмӕ минас кодтой+ – филистимӕгты зӕххӕй ӕмӕ Иудӕйы зӕххӕй афтӕ бирӕ фӕллӕйттӕ кӕй рахастой, ууыл цин кодтой+.jw2019 jw2019
И все эти небесные тела подчиняются точным законам, таким, как законы движения, тепла, света, звука, электромагнетизма и гравитации.
5 Паддзах Соломон нывондӕн ӕрхаста дыууын дыууӕ мин галы ӕмӕ сӕдӕ дыууын мин фысы+.jw2019 jw2019
Подумайте, что может им понадобиться: возможно, теплый халат или средства личной гигиены.
13 Стӕй Елисей Гиезийӕн загъта: «Дӕ хорзӕхӕй, зӕгъ-ма йын: „Мах тыххӕй дӕхи тыхсын кӕныс+.jw2019 jw2019
Сегодня искать Иегову означает развивать и поддерживать с ним теплые, сердечные отношения, находясь в его земной организации.
Сирийы паддзах Хусарсафемимӕ куы схӕцыд, уӕд ын ӕй Йегъовӕ йӕ къухмӕ радта, ӕмӕ йыл фӕуӕлахиз+.jw2019 jw2019
Если да, то ты, наверняка, сожалеешь о том, что ваши некогда теплые отношения охладели.
25 Йеровоам Израилы арӕнтӕ, раздӕр куыд уыдысты, афтӕ скодта – Хаматы+ арӕнтӕй суанг Аравӕйы+ денджызы онг, Израилы Хуыцау Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнӕг Амафийы фырт Ионӕйы+ уылты, Гафхеферӕй+ чи уыд, уыцы пехуымпары уылты, куыд загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
и теплится едва.
Ӕмӕ йӕм Израилы фырттӕ уырдӕм цыдысты, цӕмӕй сын Хуыцауы тӕрхӕттӕ ӕмбарын кодтаид.jw2019 jw2019
Ага́пи не лишена теплых чувств.
13 Соломон лӕууыд, ӕрхуыйӕ цы бӕрзонд лӕууӕнбынат скодта+ ӕмӕ кӕрты+ астӕу кӕй сӕвӕрдта, ууыл.jw2019 jw2019
В нем было теплое пальто.
64 Ревеккӕ куы акаст, уӕд ауыдта Исахъы, ӕмӕ теуайӕ ӕрхызт.jw2019 jw2019
Братья и сестры тепло их приняли и сказали, что им было бы очень приятно, если бы они переехали к ним помогать в деле Царства.
11 Ӕмӕ фӕндагыл ныхӕстӕгӕнгӕ куы фӕцӕйцыдысты, уӕд сӕ разы февзӕрд, артау цӕхӕртӕ чи калдта, ахӕм хӕстон бӕхуӕрдон+ ӕмӕ бӕхтӕ ӕмӕ сӕ кӕрӕдзийӕ фӕхицӕн кодтой, ӕмӕ Илийайы тыхдымгӕ уӕлӕрвтӕм ахаста+.jw2019 jw2019
Еще никогда мне не говорили таких добрых, теплых и утешительных слов.
9 Меррӕйӕ дарддӕр араст сты ӕмӕ ӕрцыдысты Елиммӕ+.jw2019 jw2019
И вместо того чтобы поддерживать теплые отношения, они только обменивались взаимными упреками.
Уыцы дзидза хъӕуы басудзын.jw2019 jw2019
Замбия: бывших членов семьи Вефиля тепло приветствуют в новом собрании
Афтӕ уымӕн у, ӕмӕ Хуыцауы адӕм ӕмбырдты ноджы хуыздӕр ахуыр кӕнынц, хорз хабар арӕхстджындӕрӕй куыд хъусын кӕной, ууыл.jw2019 jw2019
8 Когда Иаков пришел в Харран, его дядя, Лаван, тепло принял его и позднее дал ему в жены Лию и Рахиль.
Адон се ’ппӕт дӕр ӕвӕрд уыдысты паддзах Давиды фӕллӕйтты сӕргъы.jw2019 jw2019
Они тепло приветствовали и обнимали меня, и я почувствовал необычайный покой.
28 Ӕмӕ сын Хуыцау раарфӕ кодта+ ӕмӕ сын загъта: «Цот уадзут+, сбирӕ ут ӕмӕ зӕхх байдзаг кӕнут ӕмӕ йын хицау ут+. Уӕ бар цӕуӕд+ денджызы кӕсӕгтыл, уӕларвон мӕргътыл, хӕдзарон фосыл ӕмӕ, зӕххыл цӕрӕгойӕ цыдӕриддӕр змӕлы, уыдоныл дӕр».jw2019 jw2019
Никогда не сдерживайте своих теплых чувств — говорите детям, что вы их любите.
Райдзаст райсомы хуызӕн.jw2019 jw2019
Поддержи нас в тёплых чувствах
9 Ефремы фырттӕн ма, Манассийы фырттӕ кӕй райстой бынӕн, уыцы зӕххыл дӕр уыд горӕттӕ+ ӕмӕ хъӕутӕ.jw2019 jw2019
Вооз заговорил с Руфью тепло и по-доброму, что, несомненно, успокоило ее.
3 Уӕд ын Иависы хистӕр лӕгтӕ загътой: «Авд боны нын ратт, цӕмӕй Израилы алы рӕттӕм фидиуджытӕ арвитӕм, ӕмӕ нӕ кӕд ирвӕзынгӕнӕг+ нӕ уа, уӕд дӕм рацӕудзыстӕм».jw2019 jw2019
Неактивную сестру тепло приветствуют в Зале Царства
10 Самуил райста сойы дурын+, Саулы сӕрыл сой рауагъта, апъа+ йын кодта ӕмӕ загъта: «Йегъовӕ дӕ сойӕ байсӕрста, цӕмӕй йын йӕ адӕмӕн+ разамонӕг уай+.jw2019 jw2019
63:7—9). Когда мы говорим с людьми, теплые чувства также должны отражаться в нашей речи.
Хорз уаид, аныхас кӕнын искӕцы хъуыдытыл чиныгӕй «Рассуждение с помощью Писаний».jw2019 jw2019
Все христиане, которые внимают этому непреходящему совету, способствуют поддержанию теплой и любящей атмосферы христианского братства.
Уый у уӕлдай табуйаг+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.