Снимки, фотографии
хуызистытæ
фотография oor Osseties
фотография
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
.
къам
ru
снимок
Ниже вы видите фотографию дома в деревне Бевер.
Ацы фарсыл ис Беверы хъӕуы иу хӕдзары къам.
фотографи
ru
учреждение, предприятие
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
фотографии · фотография · хуызисæн · что
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
фотографии
что
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моя фотография была на обложках газет и журналов.
16 Афтӕ зӕгъы, Хуыцауы ныхӕстӕ чи хъусы, уый+,jw2019 jw2019
Ниже вы видите фотографию дома в деревне Бевер.
12 Иоас+ паддзах сси, Ииуй+ ӕвдӕм аз куы уыд паддзах, уӕд ӕмӕ цыппор азы уыд паддзах Иерусалимы.jw2019 jw2019
Фотографии, бережно хранимые в архиве, можно считать частью нашего «семейного альбома».
13 Йегъовӕ уӕ сӕвӕрдзӕн разӕй, фӕстейӕ нӕ, фӕлӕ, ӕмӕ алкӕддӕр уыдзыстут уӕлейӕ+, бынӕй никуы уыдзыстут, уымӕн ӕмӕ хъусдзыстут уӕ Хуыцау Йегъовӕйы фӕдзӕхстытӕм+, абон уын кӕй тыххӕй дзурын, зӕгъгӕ сӕ ӕххӕст кӕнут ӕмӕ уыдонмӕ гӕсгӕ архайут, уыцы фӕдзӕхстытӕм.jw2019 jw2019
Фотография еще не рожденного ребенка, которая приведена в этой главе, настолько затронула их сердце, что они решили отказаться от аборта.
22 Уыцы рӕстӕг Йесо фӕдзырдта Рувимы мыггагмӕ, Гады мыггагмӕ ӕмӕ Манассийы+ мыггаджы ӕмбисмӕ 2 ӕмӕ сын загъта: «Сымах сӕххӕст кодтат, Йегъовӕйы лӕггадгӕнӕг Моисей уын цыдӕриддӕр бафӕдзӕхста+, уый, ӕмӕ мын мӕ ныхасмӕ хъуыстат – цыдӕриддӕр уын бафӕдзӕхстон, уый бакодтат+.jw2019 jw2019
Фотографии, иллюстрации и беззвучные видеоролики помогают визуализировать описанные в Библии предметы, события, географические объекты и т. д.
42 Даны+ байзӕддӕгтӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ уыдысты: Шухам*, рацыд дзы Шухамы хӕдзарвӕндаг.jw2019 jw2019
Все мы видели снежный сугроб либо непосредственно в природе, либо на фотографиях.
9 Йегъовӕйы цӕстытӕ+ фӕлгӕсынц ӕнӕхъӕн зӕххыл дӕр+, цӕмӕй, йӕ зӕрдӕ+ ӕнӕхъӕнӕй дӕр йемӕ кӕмӕн у, уыдоны тыххӕй йӕ хъару равдиса.jw2019 jw2019
И в издании Popular Photography (Попьюлар фотографи) говорится: «Человеческие глаза охватывают намного больший диапазон подробностей, чем фильм.
Йӕ базыртӕ ӕмӕ йӕ бумбулитӕ къадзы+ базыртӕ ӕмӕ бумбулиты хуызӕн сты?jw2019 jw2019
Артур: Красивые фотографии.
37 Цӕрӕгойы мард тауинаг мыггӕгтыл куы ’рхауа, уӕд уыдзысты сыгъдӕг.jw2019 jw2019
б) Как ты можешь расширить свое служение? (Смотри фотографию на странице 39.)
19 Ӕвзӕр адӕм сӕ сӕртӕй ныллӕг кувдзысты хорз адӕмӕн+, фыдгӕнджытӕ – рӕстгӕнӕджы кулдуары раз.jw2019 jw2019
Если на рабочем месте иметь на виду фотографии своего спутника жизни и детей, то это будет напоминать нам и другим о том, кто нам дорог.
Фӕлӕ уыйбӕрц адӕмӕн уыдон цы фаг сты?»jw2019 jw2019
В «Условиях использования» конкретно сказано, что пользователям не разрешается «размещать в интернете для общего доступа (на любых сайтах, в файло- и видеообменных сервисах и социальных сетях) иллюстрации, электронные публикации, торговые марки, музыку, фотографии, видео и статьи», которые публикуются на наших сайтах.
51 Уый фӕстӕ Моисей уыцы ӕхцатӕ Йегъовӕйы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ радта Ааронмӕ ӕмӕ йӕ фырттӕм, Йегъовӕ Моисейӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
На этой постановочной фотографии показано, как проходит изучение Библии с заключенными.
31 Надавы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та ӕмӕ, цыдӕриддӕр сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй фыст ис Израилы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
Об этом свидетельствуют не только наши публикации, но также фотографии, письма, записи очевидцев, вещи, которые связаны с нашим поклонением, проповеднической деятельностью и историей.
18 Уый фӕстӕ та Йегъовӕ Аврааммӕ фӕзынд+ Мамрейы стыр бӕлӕсты раз+, боны тӕккӕ тӕвды+ йӕ цатыры бахизӕны куы бадтис, уӕд.jw2019 jw2019
Возможно, вы видели некоторые из этих «чудесных вещей» на фотографиях или в музее.
4 Фӕлӕ адӕм сӕхи ницыуынӕг куы скӕной ӕмӕ, йӕ сывӕллоны Молохӕн чи снывонд кодта, уый куы нӕ амарой+, 5 уӕд ӕз рацӕудзынӕн уыцы адӕймаджы ныхмӕ ӕмӕ йӕ бинонты ныхмӕ+, ӕмӕ йын йӕхи дӕр ӕмӕ ма йемӕ иумӕ Молохимӕ чидӕриддӕр хӕты+, уыдоны дӕр фесафдзынӕн сӕ адӕмы ’хсӕнӕй.jw2019 jw2019
Фотографии, которые показывают, каким человек был до того, как начал изучать Библию, и каким стал после этого, а также краткие сведения о нем производят сильное впечатление.
32 Ай у закъон, йӕ чъизитӕ кӕмӕн рацӕуынц+ кӕнӕ йӕ мыггаг кӕмӕн ракӕлы+ ӕмӕ чи счъизи вӕййы, уыцы нӕлгоймаджы тыххӕй; 33 стӕй ӕрвылмӕйон тугцыды бонты+ чи фӕчъизи вӕййы, уыцы сылгоймаджы тыххӕй; йӕ чъизитӕ кӕмӕн цӕуынц+, уыцы адӕймаджы тыххӕй, нӕлгоймаг уа ӕви сылгоймаг, ӕмӕ сылгоймаг сыгъдӕг куы нӕ уа, уӕд йемӕ ӕмуат чи ’рцӕуа, уыцы нӕлгоймаджы тыххӕй“».jw2019 jw2019
Цифрами отмечены люди, изображенные на фотографиях ниже.
29 Уый фӕстӕ та Моисей бынтӕ радта Манассийы мыггаджы ӕмбисӕн, ӕмӕ уыцы зӕххытӕ баисты Манассийы мыггаджы ӕмбисы сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ+.jw2019 jw2019
Вырезка из журнала за 1944 год с фотографией марша, проходившего в Мехико
13 Езеки цыппӕрдӕсӕм аз куы уыд паддзах, уӕд Ассирийы паддзах+ Сеннахирим+ схӕцыд Иудӕйы фидаргонд горӕттимӕ се ’ппӕтимӕ дӕр ӕмӕ сӕ бацахста.jw2019 jw2019
Клаудети, чей сын, Ренато, погиб в авиакатастрофе, поставила на холодильник его фотографию.
24 Чи байхъусдзӕн уӕ ныхӕстӕм?jw2019 jw2019
Эта шокирующая новость была опубликована на официальном сайте Свидетелей Иеговы вместе с фотографиями Свидетелей, в том числе детей, которых затронуло это решение.
7 Фӕлӕ та кӕлӕнгӕнӕг дзуарылӕгтӕ дӕр сӕ кӕлӕнты фӕрцы афтӕ сарӕзтой, ӕмӕ хӕфсытӕ рацыдысты Египеты зӕхмӕ+.jw2019 jw2019
Для этого им не нужно самим лететь на Марс; они изучают фотографии и другую информацию, которую передают зонды, отправленные на Марс.
Уый та хӕстӕгӕй-хӕстӕгдӕр кодта.jw2019 jw2019
(Смотрите фотографию на странице 10.)
61 Ӕдзӕрӕг быдыры: Беф-Аравӕ+, Миддин, Секахӕ, 62 Нившан, Цӕххы горӕт ӕмӕ Ен-Геди+ – ӕхсӕз горӕты ӕд хъӕутӕ.jw2019 jw2019
Отправка по телефону сообщений, фотографий или видеороликов откровенно сексуального характера называется секстингом.
Мах уылты дӕр нӕ дзуры?»jw2019 jw2019
Эта брошюра содержит карты и фотографии географических мест, описываемых в Библии.
33 Шефелӕйы+: Естаол+, Цорӕ+, Ашнӕ, 34 Заноах+, Ен-Ганним, Таппуах, Гаенам, 35 Иармуф+, Одоллам+, Сохо+, Азекӕ+, 36 Шаарим+, Адифаим, Гедерӕ ӕмӕ Гедерофаим – цыппӕрдӕс горӕты ӕд хъӕутӕ.jw2019 jw2019
Взгляни на фотографию на странице 33.
5 Хицӕуттӕ+ дӕр хъуамӕ адӕмӕн зӕгъой: „Ног хӕдзар уӕ чи сарӕзта ӕмӕ дзы чи нӕма ӕрцард*?jw2019 jw2019
1) Как показано на фотографии, аккадский символ для цифры 9 отчетливо виден.
20 Стӕй Хуыцау загъта ахӕм ныхӕстӕ+:jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.