цепь oor Osseties
цепь
ru
цепь (электрическая)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
дæрддзæг
(@3 : en:range pl:droga hr:udaljenost )
дардцæг
(@3 : en:range pl:droga hr:udaljenost )
поезд
(@1 : en:train )
артъæнг
(@1 : pl:sznur )
донвæд
(@1 : es:curso )
дзындзытæ
(@1 : sw:mkufu )
над
(@1 : pl:droga )
фæрдгуытæ
(@1 : sw:mkufu )
къӕдзил
(@1 : es:cola )
цыд
(@1 : en:course )
синаг
(@1 : pl:sznur )
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Павел, закованный в цепи, и Лука на грузовом корабле на пути в Рим.
21 Уӕд Илийа ӕппӕт адӕмы раз ӕрлӕууыд ӕмӕ сын загъта: «Кӕдмӕ цӕудзыстут къуылых уӕ дыууӕ къахӕй, кӕдмӕ дыууӕрдӕм кӕндзыстут?jw2019 jw2019
Однажды он встретил одержимого демонами человека, которого не могли связать цепями.
22 Фӕндагыл куы уай, уӕд дӕ разӕй цӕудзысты+, хуысгӕ куы кӕнай, уӕд дӕ хъахъхъӕндзысты+ ӕмӕ куы райхъал уай, уӕд дыл узӕлдзысты, 23 уымӕн ӕмӕ фӕдзӕхст у цырагъ+, закъон у рухс+, уайдзӕф ӕмӕ зондамынд сты цард+.jw2019 jw2019
Только подумайте! Ирод приказал приковать Петра цепями к двум стражникам, и 16 стражников посменно стерегли его круглые сутки, чтобы он не сбежал!
20 Уый фӕстӕ Хуыцау загъта: «Уадз ӕмӕ дӕттӕ байдзаг уӕнт цӕрӕг удтӕй+ ӕмӕ мӕргътӕ* атӕхӕнт зӕххы сӕрмӕ, арвыл»+.jw2019 jw2019
В качестве оружия я всегда носил с собой велосипедную цепь и бритву.
Уый бакӕндзӕн зынгзӕрдӕ+ Хуыцау, ӕфсӕдты хицау Йегъовӕ.jw2019 jw2019
5 Большой зал+ он обшил можжевёловыми досками, затем покрыл лучшим золотом+ и украсил изображениями пальм+ и цепями+.
13 Додой сӕ къона+, уымӕн ӕмӕ мӕнӕй алыгъдысты!jw2019 jw2019
Пётр спал между двумя воинами, руки у него были скованы цепями.
3 Алчидӕр уӕ хъуамӕ тӕрса йӕ мад ӕмӕ йӕ фыдӕй+. Сабатбонытыххӕй уын цы закъон радтон, уый ӕххӕст кӕнут+.jw2019 jw2019
И цепи упали+ с его рук.
Сӕ артӕй рацӕуы зды+.jw2019 jw2019
Взгляду не за что зацепиться: только тюремные стены, решетки, цепи и стражники.
14 Ӕппынфӕстаг, дӕ Хуыцау Йегъовӕ дын кӕй дӕтты, уыцы зӕхмӕ куы бацӕуай, куы йӕ бацахсай ӕмӕ дзы куы ’рцӕрай+, ӕмӕ куы зӕгъай, цӕй, мӕ алыварс цы адӕмтӕ цӕры, уыдонау ӕз дӕр мӕхицӕн паддзах сӕвӕрон, зӕгъгӕ+, 15 уӕд-иу дӕхицӕн паддзахӕй сӕвӕр, дӕ Хуыцау Йегъовӕ кӕй равзара, уыцы адӕймаджы+.jw2019 jw2019
20 Затем я увидел, как с неба спускается ангел с ключом от бездны+ и с большой цепью в своей руке.
Стӕй йӕ сауджын нывондхӕссӕны зынгтыл, сугты уӕлӕ, басудздзӕн.jw2019 jw2019
Чёрный тмин выколачивают палкой+ и тмин — цепом.
39 Давид йӕ уӕлӕдарӕсы ӕддейӕ хъама ӕрбабаста ӕмӕ арацу-бацу кӕнын афӕлвӕрдта, фӕлӕ йӕ бон нӕ баци, уымӕн ӕмӕ уыдӕтты цӕуын ахуыр нӕ уыд.jw2019 jw2019
21 Затем Соломон покрыл+ дом внутри чистым золотом+ и протянул золотую цепь+ перед внутренней комнатой+, которую тоже покрыл золотом.
18 Гыццыл Самуил та лӕггад кодта+ Йегъовӕйӕн ӕмӕ дардта кӕттаг ефод+.jw2019 jw2019
17 Капители на колоннах были украшены сеткой из переплетённых цепей+: семь на одной капители и семь на другой.
Давидӕн мӕнг нӕ зӕгъын+.jw2019 jw2019
Затем они с трудом обвязали этот большой корабль, пропустив веревки или цепи под ним, чтобы обшивка не развалилась.
2 Коринфӕгтӕмjw2019 jw2019
222 Заключенный Павел, прикованный цепью к римскому воину, смотрит на Рим.
Уый у мӕ ном ӕнустӕм+, уыцы номӕй мӕ зондзысты* фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ+.jw2019 jw2019
20 Поэтому я умолял вас о том, чтобы мы могли увидеться и поговорить, потому что за надежду+ Израиля я имею на себе эти цепи»+.
Иу дӕр дзы нал баззад.jw2019 jw2019
16 Да проявит Господь милосердие к домашним Онисифо́ра+, потому что он часто бывал для меня освежением+ и не постыдился моих цепей+.
18 Уӕд Моисей ӕрбаздӕхт йӕ каис Иоформӕ ӕмӕ йын загъта+: «Курӕг дӕ дӕн, ауадз мӕ ӕмӕ ме ’фсымӕртӕм Египетмӕ аздӕхон, фенон сӕ, ӕгас ма сты ӕви нӕ»+.jw2019 jw2019
+ 19 Ремесленник отливает идола+, мастер по металлу покрывает его золотом+ и выковывает для него серебряные цепи+.
24 Стӕй кӕроны, ӕппӕт хицаудзинӕдтӕ, хицауӕдтӕ ӕмӕ барджынты дӕр куы фесафа, уӕд, паддзахад ратдзӕн йӕ Хуыцауы ӕмӕ йӕ Фыды къухтӕм+.jw2019 jw2019
Прикованного цепями к двум римским стражникам, его ведут в камеру.
33 Ӕз афтӕ уый тыххӕй бакӕндзынӕн, ӕмӕ уыдон мӕн ныууагътой+ ӕмӕ кувын райдыдтой сидойнӕгты ус-хуыцау Астартӕйӕн+, Моавы хуыцау Хамосӕн+ ӕмӕ Аммоны фыртты хуыцау Милхомӕн+.jw2019 jw2019
От этого двери тюрьмы открылись и с заключённых упали все цепи и колодки.
21 Моисейы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ левиттӕ сауджын Аароны фырт Ифамары+ разамындӕй банымадтой, цатырӕн – бадзырды* цатырӕн+ – цы бахъуыд, уыдӕттӕ. Уый уыд левитты хӕс+.jw2019 jw2019
«Небеса» Вавилона, то есть правящая элита, «исчезнут как дым», а подданные «умрут как мошка», пленная же дочь Сиона «снимет цепи с шеи» (Исаия 51:6; 52:2, ПАМ).
14 Риуыгуыдыр – кӕй батилынц, уыцы кувинаг+, ӕмӕ агъд – сауджынты хай+, хӕрут сыгъдӕг ран, дӕхӕдӕг дӕр, дӕ фырттӕ дӕр ӕмӕ дӕ чызджытӕ дӕр+, уымӕн ӕмӕ уый у дӕ хай ӕмӕ дӕ фыртты хай, Израилы фырттӕ цы фарны нывӕндтӕ хӕсдзысты, уыдонӕй.jw2019 jw2019
23 Сделай цепь+, потому что земля наполнилась кровавыми судами+ и город полон насилия+.
14 Уыцы дуртӕ уыдысты дыууадӕс – Израилы фырттӕ цал сты, уал.jw2019 jw2019
Что сделает с Сатаной и его демонами ангел «с ключом от бездны и с большой цепью в своей руке»?
2 Ӕппынфӕстаг мын Йегъовӕ загъта: 3 „Ацы хохы раз бирӕ рӕстӕг фӕрацу-бацу кодтат+.jw2019 jw2019
Лисий также не упомянул, что он приказал «сковать двумя цепями» Павла, а позже «велел, бичуя, допросить его» (Деян.
12 Ӕз уыдзынӕн уе ’хсӕн ӕмӕ уыдзынӕн уӕ Хуыцау+, сымах та уыдзыстут мӕ адӕм+.jw2019 jw2019
Докладчик сравнил восемь качеств, о которых говорится во 2 Петра 1:5—8, со звеньями цепи.
34 Адон сты, Йегъовӕ Моисейӕн Синайы хохыл кӕй радта+ ӕмӕ Израилы фырттӕн ӕххӕстгӕнинаг чи уыд, уыцы фӕдзӕхстытӕ+.jw2019 jw2019
«Я увидел, как с неба спускается ангел с ключом от бездны и с большой цепью в своей руке.
23 Уыди изӕр ӕмӕ уыди райсом – фӕндзӕм бон.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.