юг oor Osseties
юг
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
хуссар
ru
сторона света, соответствующая положению Солнца на небе в полдень
В те годы возникла потребность в зрелых христианских старейшинах на юге Испании.
Фӕлӕ уыцы рӕстӕджы Испанийы хуссар районты хъуыди фӕлтӕрд чырыстон хистӕр нӕлгоймӕгтӕ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Юг
ru
Юг (река)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 А Филиппу ангел+ Иеговы сказал: «Встань и иди на юг к дороге, что спускается из Иерусалима в Га́зу».
86 О Йегъовӕ, дӕ хъус мӕм ӕрдар.jw2019 jw2019
Созвездие Ки́ма*+ и внутренние жилища юга*.
10 Стӕй Йесо адӕмы бафӕдзӕхста+: «Цалынмӕ уын афтӕ нӕ зӕгъон, ныхъхъӕр кӕнут, зӕгъгӕ, уӕдмӕ хъӕр ма кӕнут, уӕ хъӕлӕс дӕр ма хъуысӕд ӕмӕ иу ныхас дӕр ма схауӕд уӕ дзыхӕй.jw2019 jw2019
11 Тогда израильтяне выступили из Масси́фы и преследовали филисти́млян до юга Вефхо́ра, убивая их.
24 Авраам сунӕтгонд куы ’рцыд, уӕд ыл цыди нӕуӕдз фараст азы+.jw2019 jw2019
Переводчик с юга России поделился: «Офис, расположенный там, где люди говорят на твоем языке,— это рай для переводчиков.
Ӕппындӕр мацӕмӕй тӕрс+, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ Хуыцау, мӕ Хуыцау, демӕ ис+.jw2019 jw2019
18 Как выяснилось, спасшиеся оказались на острове Мальта, к югу от Сицилии.
8 Уый фӕстӕ йыл бакодта риуылдарӕн+ ӕмӕ дзы нывӕрдта урим ӕмӕ туммим*+.jw2019 jw2019
Поэтому наиболее вероятным местом крушения корабля можно назвать остров Мальта к югу от Сицилии.
1 Паддзӕхтыjw2019 jw2019
Ежегодно сотни тысяч людей из Африки, Юго-Восточной Азии, Восточной Европы и Латинской Америки покидают свои дома в поисках лучшей жизни.
Ӕмӕ стӕй уыцы дурты сӕрыл къӕбӕр бахордтой.jw2019 jw2019
Разносчики книг несли свет истины японцам, толкая и таща «Ииуев» по горам и долинам от Хоккайдо на севере до Кюсю на юге.
8 Иннӕ бон филистимӕгтӕ рацыдысты, цӕмӕй мӕрдтӕн сӕ дзаумӕттӕ ӕмӕ сӕ хӕцӕнгӕрзтӕ сӕхицӕн рахастаиккой+, ӕмӕ Гелвуйы+ хохыл Саул ӕмӕ йе ’ртӕ фырты мӕрдтӕ ссардтой.jw2019 jw2019
Давид отвечал+: «На юг Иуды+, на юг земли иерахмеилитя́н+ и на юг земли кене́ев»+.
17 Хабар та афтӕ уыд, ӕмӕ Ирод Иоанны ӕрцахсын кодта, сбаста йӕ ӕмӕ йӕ ахӕстоны бакодта йе ’фсымӕр Филиппы ус Иродиадӕйы тыххӕй: Ирод дзы йӕхицӕн ус скодта+, 18 Иоанн та-иу ын афтӕ дзырдта, нӕ дын ӕмбӕлы де ’фсымӕры усимӕ цӕрын, зӕгъгӕ+.jw2019 jw2019
Когда земля затихает от дуновения с юга?
31 Мӕлӕты аккаг чи у, уыцы лӕгмары уд балхӕныны тыххӕй-иу ӕхца ма райсут+, уымӕн ӕмӕ лӕгмары хъӕуы амарын+.jw2019 jw2019
АВТОБИОГРАФИЯ. Я выросла в небольшом рыбацком городе Роб на юге Австралии.
29 Аврам ӕмӕ Нахор ракуырдтой устытӕ.jw2019 jw2019
44 „Будут покупать поля за серебро, составлять купчую+, запечатывать её и призывать свидетелей+ в земле Вениамина+, в окрестностях Иерусалима+, в городах Иуды+, в городах гористой местности, в городах долины+ и в городах на юге+, потому что я верну их пленных сыновей“+,— говорит Иегова».
21 Ӕмӕ Йегъовӕ Хуыцау Адамӕн ӕмӕ йӕ усӕн цӕрмттӕй скодта даргъ дзаумӕттӕ, ӕмӕ сӕ сӕ уӕлӕ скодтой+.jw2019 jw2019
17 У города должно быть пастбище+: к северу двести пятьдесят локтей, к югу двести пятьдесят, к востоку двести пятьдесят и к западу двести пятьдесят.
22 Соломоны галуаны-иу хӕринагыл алы бон дӕр ацыд: ӕртын стыр дурыны*+ ӕппӕты хуыздӕр ссад, ӕхсай стыр дурыны ӕнӕуи ссад, 23 дӕс хӕрзхаст галы, дыууын галы та – хизӕнтӕй, сӕдӕ фысы, стӕй ма сагтӕ+, джейрантӕ+, сӕгуыттӕ ӕмӕ нард мӕргътӕ*.jw2019 jw2019
13 И он сказал мне: «Столовые на севере и столовые на юге, расположенные перед отделённым участком+,— это священные столовые, где священники, приближающиеся+ к Иегове, едят великие святыни+.
Ӕмӕ сӕ уымӕ гӕсгӕ адих кодтой афтӕ: Елеазары фыртты хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕ уыдысты ӕхсӕрдӕс, Ифамары фыртты хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕ та – аст.jw2019 jw2019
Купцы не спускают с него глаз, погоняя верблюдов по хорошо знакомому им пути на юг.
Уыдон стыр ӕфсадимӕ ацыдысты ӕмӕ Иерусалиммӕ куы бахӕццӕ сты, уӕд ӕрлӕууыдысты, уӕллаг цадӕй+ цы къанау цӕуы, уый раз+ – гӕрзтӕхсӕджы зӕхмӕ цы стыр фӕндаг цӕуы, уый раз+.jw2019 jw2019
Когда меня назначили специальным пионером, я переехала в город Наррандера, находившийся в 220 километрах к юго-западу от Кауры.
22 Паддзах йӕ фыдӕлтӕм куы баиу, уый фӕстӕ Азари Елаф+ фӕстӕмӕ байста ӕмӕ йӕ ногӕй сарӕзта, ӕмӕ та уыцы горӕт Иудӕйы баци.jw2019 jw2019
Там появится очень большая долина, и половина горы отодвинется на север, а половина — на юг.
36 Кӕд галы хицау зыдта, йӕ гал уымӕй размӕ дӕр цӕваг кӕй уыди, фӕлӕ йӕ бастӕй нӕ дардта+, уӕд галы тыххӕй хъуамӕ ратта ӕндӕр гал+, мард гал та баззайдзӕн йӕхицӕн.jw2019 jw2019
В отдаленной горной деревне Лэйто, которая расположена дальше на юг в области Карен и которая граничит с «Золотым треугольником», Грегори Сарило столкнулся с жестоким противодействием Католической церкви.
16 Дыууӕ уаргъы ’хсӕн цы ӕрбадтӕjw2019 jw2019
Веками их племена с огромными табунами диких лошадей кочевали по необозримым степям, простирающимся от Карпат до территории, известной сейчас, как юго-восток России.
Ӕмӕ йе ’нувыд уарзт+ дӕр ӕвдисы.jw2019 jw2019
4 Для того чтобы я истребил у тебя праведного и нечестивого, мой меч выйдет из ножен против всякой плоти от юга до севера+.
5 Ревеккӕ фехъуыста, Исахъ йӕ фырт Исавӕн цы дзырдта, уый.jw2019 jw2019
Например, как сообщается в газете «Уолл-стрит джорнэл», в одной стране в Юго-Восточной Азии правительство содействует тому, чтобы «школьная система действовала по закону джунглей, при котором учителя без зазрения совести проталкивают наверх только самые сливки».
Мӕ цӕстытӕ хӕрдмӕ кӕсынӕй бафӕлладысты+.jw2019 jw2019
НЕСКОЛЬКО десятилетий назад в небольшой гористой стране, расположенной в юго-восточной Европе, была всего лишь маленькая группка бесстрашных христиан.
28 Исахъ фылдӕр уарзта Исавы, уымӕн ӕмӕ йӕ сырды фыдӕй цух нӕ уагъта. Ревеккӕ та фылдӕр уарзта Иаковы+.jw2019 jw2019
В труде «Цивилизации древнего Ближнего Востока» отмечается: «Недавние исследования показали, что одомашнивание верблюда происходило на юго-востоке Аравии в третьем тысячелетии [до н. э.].
19 Елисей йын загъта: «Фарнимӕ ацу»+.jw2019 jw2019
29 В назначенное время+ он возвратится и пойдёт против юга+, но в последний раз будет не так, как в первый.
Ӕмӕ йын Авессӕ загъта: «Ӕз ныццӕудзынӕн демӕ»+.jw2019 jw2019
3 Она шла на юг к склону Акрави́м+, оттуда к Ци́ну+, поднималась с юга к Каде́с-Ва́рни+, шла к Есро́му, поднималась к Адда́ру и поворачивала к Карка́е.
19 Дӕ Хуыцау Йегъовӕдын кӕй зӕхх дӕтты, уыцы адӕмты дӕ Хуыцау Йегъовӕ куы фесафа+ ӕмӕ сын сӕ зӕххытӕ куы бацахсай ӕмӕ сын сӕ горӕтты ӕмӕ сӕ хӕдзӕртты куы ’рцӕрай+, 2 уӕд, дӕ Хуыцау Йегъовӕ дын кӕй дӕтты ӕмӕ кӕй бацахсдзынӕ, уыцы зӕххыл рахицӕн кӕндзынӕ ӕртӕ горӕты+.jw2019 jw2019
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.