это oor Osseties
это
ru
это (рядом с собеседником)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
а
Так ли оно мне дорого, что я не откажусь от него ни за какие блага этого мира?
Уыйас бузныг дӕн Хуыцауӕй, ӕмӕ уыцы бынтӕ а дунейы ӕппындӕр ницӕуыл баивдзынӕн?»
ай
Если все это — столь обычное сегодня — не перестанет существовать, «плач» и «вопль» не прекратятся.
Цалынмӕ ӕппӕт уыдӕттӕ нӕ царды уой, уӕдмӕ, ай-гъайдӕр, хъыг дӕр кӕндзыстӕм ӕмӕ кӕугӕ дӕр.
айæ
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
аци · ацы · уй · уый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разве это порядочно? Не струсил ли он?
Уый уыдзӕн Йегъовӕйы ӕмӕ у табуйаг, уый у сауджыны хай+.jw2019 jw2019
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
24 Уӕд Хенааны фыртСедекиМихеймӕ бацыд, ныдздзӕхст ӕй кодта+ ӕмӕ загъта: «Афтӕ зӕгъын дӕ фӕнды, ӕмӕ ӕз Йегъовӕйы тыхӕй* хайджын нал дӕн ӕмӕ ныр ды дзурыс уыцы тыхы фӕрцы?»jw2019 jw2019
12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».
36 Иофамы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та, цы сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй, фыст ис Иудӕйы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
Следуя этому принципу, мы не будем усложнять истину.
35 Ефремы+ фырттӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ уыдысты: Шутелах+, рацыд дзы Шутелахы хӕдзарвӕндаг; Бехер, рацыд дзы Бехеры хӕдзарвӕндаг; Тахан+, рацыд дзы Таханы хӕдзарвӕндаг.jw2019 jw2019
Пророчество о разрушении Иерусалима ясно показывает, что Иегова — это Бог, который возвещает своему народу новое, «прежде нежели оно произойдет» (Исаия 42:9).
6 Мигӕнӕнтӕ иууылдӕр куы байдзаг сты, уӕд йӕ фыртӕн загъта: «Ӕри иннӕ мигӕнӕн»+.jw2019 jw2019
Но маму это не устраивает.
22 Риссӕйӕ дарддӕр араст сты ӕмӕ сӕ цатыртӕ ӕрӕвӕрдтой Кегелафы.jw2019 jw2019
Двое христиан, Кристина и Хосе*, убедились в этом на собственном опыте.
Фыццаг рӕнхъы+: рубин, топаз ӕмӕ изумруд.jw2019 jw2019
Стремясь отвести его от Бога, Дьявол наводит на этого верного человека одно бедствие за другим.
Ӕз дӕр афтӕ кӕндзынӕн».jw2019 jw2019
6 Однако были люди, которые, в отличие от этих нечестивых царей, в тех же самых обстоятельствах видели руку Бога.
29 Сӕфт чи хъуамӕ ’рцӕуа, уыцы адӕймаджы балхӕнӕн нӕй+.jw2019 jw2019
Понятно, что ничего хорошего добиться этим невозможно.
Уӕд сын Давид загъта: «Цыфӕнды ма ракурат,– сараздзынӕн уын ӕй».jw2019 jw2019
Опасность, способная помешать нам мыслить здраво,— это склонность проявлять самонадеянность.
15 Иннӕ бон Азаил ӕмбӕрзӕн райста, ныххуылыдз ӕй кодта, паддзахы цӕсгом дзы ӕрӕмбӕрзта+, ӕмӕ паддзах амард+.jw2019 jw2019
В каких-то случаях это дало хорошие результаты.
+ 35 Фӕлӕ йын уый загъта: «Де ’фсымӕр мыл хинӕй рацыд, цӕмӕй дын дӕ арфӕ байстаид»+.jw2019 jw2019
Поэтому если мы «сделали какой-нибудь неверный шаг прежде, чем осознали это» и получили необходимое наставление из Божьего Слова, давайте подражать Варуху в зрелости, духовном разумении и смирении (Галатам 6:1).
13 Аннӕ куывта йӕхинымӕр+: ӕрмӕстдӕр йӕ былтӕ змӕлыдысты, йӕ ныхас та нӕ хъуысти.jw2019 jw2019
Приятно это в его глазах.
4 Ави слӕууыд Цемараимы хохыл, Ефремы хӕхбӕсты чи ис, ууыл+, ӕмӕ загъта: «Байхъусут мӕм, Йеровоам ӕмӕ Израилы адӕм уе ’ппӕт дӕр!jw2019 jw2019
Практические советы, которые звучат на этой встрече, помогают нам чувствовать себя увереннее, повторно навещая людей и проводя изучения Библии.
6 Ӕмӕ Аарон дӕр йӕ къух Египеты дӕттӕм адардта, ӕмӕ хӕфсытӕ рацыдысты ӕмӕ сӕ Египеты зӕхх нал зынди.jw2019 jw2019
Это доказывало, что вступил в силу новый завет и родилось христианское собрание и новый народ — духовный Израиль, «Израиль Божий» (Галатам 6:16; Евреям 9:15; 12:23, 24).
Уӕд адӕмтӕн сӕ арӕнтӕ сбӕрӕг кодта+,jw2019 jw2019
С этого момента говорится только о матери Иисуса и его братьях и сестрах.
5 Везекы Адони-Везекы куы ссардтой, уӕд йемӕ схӕцыдысты ӕмӕ та ханаайнӕгты+ ӕмӕ ферезейты+ фӕцагътой.jw2019 jw2019
45 Все эти проклятия+ устремятся на тебя, будут преследовать и окружать тебя, пока ты не будешь истреблён+, за то что ты не слушался твоего Бога Иегову и не исполнял его заповеди и постановления, которые он повелел тебе исполнять+.
9 Саррӕ та федта, Авраамӕн египетаг Агар+ цы лӕппуйы ныййардта, уый Исахъӕй кӕй хынджылӕг кӕны+.jw2019 jw2019
Затем Иисус объяснил, что перед концом этого мира люди будут вести себя точно так же (Матфея 24:37—39).
14 Семӕ ма хъуамӕ уа кувинаг нозт дӕр, сӕн: уӕныгимӕ – гины ӕрдӕг+, фыримӕ – гины ӕртыккаг хай+, нӕл уӕрыккимӕ – гины цыппӕрӕм хай+.jw2019 jw2019
В основном это вызвано библейской позицией Свидетелей по таким вопросам, как переливание крови, нейтралитет, курение и нравственность.
4 Сымах уӕ Хуыцау Йегъовӕйӕн афтӕ ма кувут+. 5 Уӕ мыггӕгтӕн цы зӕхх уа лӕвӕрд, уым уӕ Хуыцау Йегъовӕ йӕ номӕн равзардзӕн бынат, цӕмӕй йӕ ном уым уа, ӕмӕ-иу уыцы бынатмӕ ацӕут.jw2019 jw2019
Обратим внимание, как на эти вопросы отвечает книга Откровение.
22 Ӕмӕ фидӕны фӕлтӕр, уӕ фӕстӕ чи уа, уыцы фырттӕ, стӕй дард бӕстӕйӕ чи ’рбацӕуа, уыцы ӕндӕрбӕстаг, фендзысты, Йегъовӕ уыцы бӕстӕйыл цы бӕллӕхтӕ ӕмӕ низтӕ бафтыдта+, 23 сондон, цӕхх+ ӕмӕ йыл зынг+ куыд ныккалдта ӕмӕ ӕнӕхъӕн зӕххыл дӕр кӕй ницы тауынц, ӕвзар ыл кӕй ницы суадзы ӕмӕ йыл кӕй ницы зайы, Йегъовӕ Содом ӕмӕ Гоморрӕйыл+, Адмӕ+ ӕмӕ Севоимыл+ йӕ маст ӕмӕ йӕ фыдӕх куы ныккалдта ӕмӕ сӕ куы фесӕфта, уӕд куыд уыди, афтӕ+. 24 Ӕмӕ уыдон дӕр ӕмӕ ӕппӕт адӕмтӕ дӕр зӕгъдзысты: „Йегъовӕ ацы бӕстӕйӕн афтӕ цӕмӕн бакодта?jw2019 jw2019
б) Какой контраст видит Иегова между своим народом и этим миром?
17 Фӕлӕ уӕ зӕрдӕ Хуыцауӕй куы аздӕха ӕмӕ йӕм куы нӕ хъусат+,куы фӕрӕдийат ӕмӕ ӕндӕр хуыцӕутты раз уӕ зонгуытыл куы лӕууат ӕмӕ сын куы куват+, 18 уӕд та уын зӕгъын: сымах фесӕфдзыстут+.jw2019 jw2019
Как же сильно эти братья любили Павла!
Ӕмӕ-иу сӕ стӕй бадзырды чырыны сӕвӕр“. 3 Гъемӕ ӕз дӕр акъацийӕ чырын сарӕзтон. Слӕгъз кодтон дыууӕ дуры – уыдысты фыццаг къӕйдурты хуызӕн+, ӕмӕ хохмӕ ссыдтӕн, мемӕ ахастон уыцы дыууӕ къӕйдуры дӕр.jw2019 jw2019
Но подумай, что нас к этому побуждает.
Ӕз дӕн Йегъовӕ.jw2019 jw2019
Это значит, что вскоре все переменится — на смену этой нечестивой мировой системе придет правление совершенного Царства Бога, о котором Иисус учил молиться своих последователей (Матфея 6:9, 10).
Ӕмӕ мын мӕ цӕсгомы рухс+ никуы ничи ахуыссын кодта.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.