ящик oor Osseties
ящик
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
сæмæнцæг
(@1 : cs:pouzdro )
консерв кæнын
(@1 : en:can )
Цæст
(@1 : tr:göz )
Кувæндон
(@1 : de:Schrein )
кæрз
(@1 : sv:ask )
хызын
(@1 : nl:tas )
цӕст
(@1 : tr:göz )
цæст
(@1 : tr:göz )
син
(@1 : sv:lår )
дзæкъул
(@1 : nl:tas )
агъд
(@1 : sv:lår )
фæразын
(@1 : en:can )
дзыпп
(@1 : it:tasca )
цӕстӕ
(@1 : tr:göz )
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Затем по приказу царя сделали ящик+ и поставили его перед воротами дома Иеговы.
5 Сусӕг уарзтӕй ӕргом уайдзӕф хуыздӕр у+.jw2019 jw2019
Это слово применяется к Иуде Искариоту, который тайно крал деньги из ящика, принадлежащего ученикам Иисуса (Иоанна 12:6).
Фӕлӕ сыл Иосифы фыртты къух афтӕ тынг уӕз кӕнын райдыдта, ӕмӕсӕ цагъары куыст кӕнын бахъуыди+.jw2019 jw2019
Он хотел, чтобы деньги положили в ящик, и тогда он мог бы прибрать их к рукам (Иоанна 12:1—6).
Сылгоймаг ын загъта: «Табуафси, зӕгъ ӕй, мӕ буц хицау».jw2019 jw2019
Иногда предоставляется дополнительное руководство, как например в «Ящике вопросов» из «Нашего царственного служения» за сентябрь 2008 года.
47 Авимелехӕн фӕхабар кодтой, Сихемы мӕсыджы цӕрджытӕ, дам, иууылдӕр иу ран ӕмбырдӕй сты.jw2019 jw2019
А все свои деньги хранили в общем ящике.
32 Ахӕм цӕрӕгойы мард цӕуылфӕнды ма ӕрхауа, уый уыдзӕн чъизи,– фӕнды хъӕдын мигӕнӕн уӕд+, фӕнды уӕлӕдарӕс, фӕнды сӕрак+, фӕнды хъисын+.jw2019 jw2019
Мы возили с собой деревянный ящик, в который клали керосинку, сковородку, тарелки, тазик, постельное белье, москитную сетку, одежду, старые газеты и другие вещи.
9 Ӕмӕ ныр, о Йегъовӕ Хуыцау, мӕ фыд Давидӕн зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдтай, уый сӕххӕст уӕд+, уымӕн ӕмӕ мӕ ды сӕвӕрдтай паддзахӕй+, зӕххы рыгау нымӕц кӕмӕн нӕй, уыцы адӕмӕн+.jw2019 jw2019
15 Левиты+ сняли ковчег Иеговы вместе с ящиком, в котором были золотые предметы, и поставили его на большой камень.
34 Уыцы бынат схуыдтой Киброт-Гаттаавӕ*+, уымӕн ӕмӕ уым баныгӕдтой, йӕ хиуарзон фӕндтыл чи ацыд, уыцы адӕмы+.jw2019 jw2019
Вскоре он получил большой ящик с литературой и список имен.
21 Фаанахы паддзах, Мегиддойы+ паддзах,jw2019 jw2019
Не следует откладывать разговор о деньгах в долгий ящик.
24 Гедеон ма ӕгас Ефремы+ хӕхбӕстӕм дӕр арвыста фидиуджытӕ ахӕм ныхасимӕ: «Рацӕут мадиамӕгты размӕ, сӕ разӕй фӕут ӕмӕ бацахсут цӕугӕдӕттӕ суанг Бефварӕйы онг ӕмӕ Иордан».jw2019 jw2019
Данное израильтянам наставление от Бога включало в себя десять законов — Десять заповедей,— написанных на двух каменных скрижалях, которые хранились в священном ящике, называемом ковчег завета.
19 Симеоны мыггаджы+ ӕфсады сӕргъы уыд Шелумиил+, Цуришаддайы фырт.jw2019 jw2019
Если ты заглянешь в маленькую комнату в дальней части шатра, то увидишь там ящик.
28 Моисейы закъон чи ницӕмӕ ӕрдары, ахӕм адӕймаг дыууӕ кӕнӕ ӕртӕ ӕвдисӕны ныхасӕй амӕлы – хатыр ын нӕ вӕййы+.jw2019 jw2019
Любой, кто ценит духовную программу, может опустить свое пожертвование в ящик, расположенный в Зале Царства,— при этом никто не видит, кто сколько кладет.
Уый у не ’ппӕты фыд+ дӕр. 17 Фыст дӕр афтӕ у: «Ӕз дӕ скодтон бирӕ адӕмты фыд»+.jw2019 jw2019
Рядом с ящиком стоит железный молоток (14) и тесло (15).
10 Уый фӕстӕ ӕмбырды цатыры размӕ ӕрбакӕн уӕныджы, ӕмӕ йын Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕ сӕ къухтӕ йӕ сӕрыл ӕрӕвӕрӕнт+.jw2019 jw2019
Смотрите «Ящик вопросов» в «Нашем священном служении» за апрель 2010 года.
Немӕ рацу, ӕмӕ дын хорзы цӕудзыстӕм+, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ загъта, Израилӕн хорздзинӕдтӕй кӕй хай кӕндзӕн»+.jw2019 jw2019
Иисус поручил носить этот ящик Иуде.
Саррӕмӕ бавналын дӕр дӕ уымӕн нӕ бауагътон+.jw2019 jw2019
Это был сделанный из известняка оссуарий — украшенный узорами ящик, в который складывали кости покойного, после того как мягкие ткани истлевали.
20 Стӕй цатыры фӕрстӕн акъацийӕ+ скодта, ӕмраст чи лӕууыд, ахӕм цыппӕрдигъон фӕлгӕттӕ.jw2019 jw2019
Тогда мальчик отдал им свой секретный ящик, в котором накопилось достаточно денег, чтобы купить мешок риса.
20 Дӕ оливӕбӕлас куы ныццӕгъдай, уӕд ын уый фӕстӕ йӕ къалиутӕм мауал ракӕс-бакӕс кӕн, исты ма сыл баззад, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Там, где проходят встречи, есть ящики для пожертвований, и каждый может жертвовать так, «как он решил в своем сердце» (2 Кор.
Фӕлӕ дӕхиуыл кус, цӕмӕй Хуыцауыл иузӕрдион уай – уый уӕд дӕ нысан+.jw2019 jw2019
Многие выделяют в своем бюджете определенную сумму, которую опускают в ящик с надписью: «Пожертвования на всемирное дело Царства (Матфея 24:14)».
33 Уӕ фырттӕ цыппор азы ӕдзӕрӕг быдыры уыдзысты фыййӕуттӕ+ ӕмӕ дзуапп дӕтдзысты уӕ хӕтындзинады тыххӕй+, цалынмӕ уе ’ппӕт дӕр ӕдзӕрӕг быдыры нӕ баззайат, уӕдмӕ+.jw2019 jw2019
Хотя им, скорее всего, оказывали гостеприимство, у Христа и апостолов был «ящик для денег», а значит, они не всегда на это рассчитывали (Иоан.
+ Ӕмӕ паддзах йӕ хуыссӕны йӕ сӕрӕй акуывта+.jw2019 jw2019
Вместо того чтобы тратить карманные деньги, которые давали ему родители, он складывал их в свой ящик.
10 Йезавелы та Изреелы зӕххыл куыйтӕ бахӕрдзысты+, ӕмӕ йӕ ныгӕнгӕ дӕр ничи бакӕндзӕн“».jw2019 jw2019
Пожертвованные средства отправляются напрямую в один из наших филиалов или опускаются в ящик для пожертвований, который есть в каждом Зале Царства.
Хицӕн кӕныны закъӕттӕ алы бӕстӕты алыхуызон сты.jw2019 jw2019
29 А поскольку Иуда имел при себе ящик для денег+, некоторые подумали, что Иисус сказал ему: «Купи нам то, что нужно для праздника» — или велел дать что-нибудь бедным+.
+ Куыннӕуал дӕ фенон, афтӕ бакӕн!jw2019 jw2019
Покажи, что многое предназначено специально для нашего всенародного служения — это и столы для литературы, и карты территории собрания, и ящики для пожертвований (в противоположность тарелкам для сборов).
21 Цӕджындзтӕ+ сӕвӕрдта кувӕндоны мӕсыджы+ раз.jw2019 jw2019
Для тех, кто желает сделать пожертвование, стоят специальные ящики (2 Коринфянам 9:7).
Ӕнӕрлӕугӕйӕ йын ӕлгъитут йӕ цӕрджыты,jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.