С уважением oor Pools
с уважением
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
z poważaniem
pl
formuła grzecznościowa zamieszczana na końcu listu skierowanego do urzędu lub mniej znanej nadawcy osobie
Одна срочная доставка на Пятую и Мэпл, выполненная с уважением и в кратчайшие сроки.
Pilna dostawa, uprzejmie, na czas i z poważaniem.
z wyrazami szacunku
С уважением, лейтенант Миллз.
Z wyrazami szacunku, porucznik Mills.
załączam pozdrowienia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Потому что она мать моих детей, и я отношусь к этому с уважением.
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘLiterature Literature
Все согласились, что Смерть с уважением проведет Короля Утила через Последнюю Дверь.
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegoLiterature Literature
Тейт должен научиться относиться к тебе с уважением, которого ты заслуживаешь.
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału ObrachunkowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотелось бы спросить: вы с уважением отнеслись к моей личности?
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyLiterature Literature
С больными нужно также обращаться с уважением.
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościajw2019 jw2019
Если им есть что сказать, они это говорят, но всегда делают это с уважением к остальным собеседникам.
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Мы будем обращаться к вам с уважением.
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Женькой посмотрели на моего мужа с уважением и вошли в подъезд.
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?Literature Literature
Я всегда относился к ним с уважением, и они меня любили».
Krew była wszędziejw2019 jw2019
Например, каждому нравится, когда с ним говорят по-доброму и с уважением.
O #: #.Za niecałe # godzinyjw2019 jw2019
— пробормотал Антек с уважением, но не без злости
Facet na to " A jak to robią Chińczycy? "Literature Literature
Но ты и к нам должен отнестись с уважением!
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, он должен был с уважением „увещавать его, как отца“.
Kontrole urzędowejw2019 jw2019
Он ничего не принимал с уважением от Иоанна, одного из апостолов Иисуса.
Parę osób słyszało łoskot, ale nikt nic nie widziałjw2019 jw2019
После программы вождь от имени общины с уважением сказал: «Мы хотим поблагодарить Свидетелей Иеговы.
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemjw2019 jw2019
— Если бы ты не был идиотом, то говорил бы о Ван Гоге с уважением.
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćLiterature Literature
С уважением, я верю, что у Блейна есть на это причина.
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За его похоронами будут наблюдать миллионы людей, и вся пресса будет с уважением говорить о нем.
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniająceLiterature Literature
Джек писал, что вы живёте близ вулкана > >. < < Вам знакома тема? С уважением, Алекс Ровер
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćopensubtitles2 opensubtitles2
Вы заслуживаете божьей милости, учитывая поведение этого художника, к которому вы относитесь с уважением?
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dzieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой отец продвигался бы вперёд с уважением и осторожностью.
Moi ludzie go odnajdąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С уважением, Джонни Блэнтон Нелл проверила дату письма.
Czas trwania wlewu u dzieci wynosi # minutLiterature Literature
Истинные христиане с уважением относятся к Божьему Слову
Dobra robota, sirjw2019 jw2019
б) Из чего видно, что мы с уважением относимся ко всем братьям и сестрам?
W odniesieniu do # poprawek Parlamentu Europejskiego, Rada, podobnie jak Komisjajw2019 jw2019
– Это были монахи, а они с уважением относятся к мертвым.
Myślałem, żeLiterature Literature
2766 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.