будучи oor Pools
будучи
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Nie wyrobię sięLDS LDS
Будучи встревоженным он поробовал говорить, попробовал двигаться, но заклинание сковало его.
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?Literature Literature
Будучи волком он совершил множество убийств.
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotoweLiterature Literature
Будучи на земле, он проповедовал: «Приблизилось Царство Небесное» — и посылал своих учеников делать то же самое (Откровение 3:14; Матфея 4:17; 10:7).
Mam dla was przepustkijw2019 jw2019
Бабуля, будучи бабулей, не впечатлилась
Wydaje mi się, że nie maLiterature Literature
Будучи наиболее многочисленным филумом в нашей раздевалке, они занимают три ряда шкафчиков.
Podpiszesz dziś papiery i będziesz prowadził życiecywila tu w Kodiak, jeśli tego chceszLiterature Literature
Герман Лаубе рассказал, что впервые он услышал об истине, будучи военнопленным в Шотландии.
Błagam, posłuchajjw2019 jw2019
Он пишет Гедройцу 29 мая 1952 года: «Будучи на отдыхе в горах Кордобы, я разродился этими заметками.
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życieLiterature Literature
Аракава, отчасти будучи инженером, постоянно находился в поиске повышения эффективности.
Próbka wciąż zawiera powietrze (na przykład materiały o wysokiej lepkości) lub niskowrzące substancje, które jest/są uwalniane w trakcie ogrzewania i mogą być usunięte przez odpompowanie po przechłodzeniuLiterature Literature
Будучи хичи, Капитан не похож на человека.
Cześć, co robisz?Literature Literature
Несколько лет спустя, будучи президентом Общества милосердия кола в Аргентине, я наблюдала ту же картину, когда страну поразила гиперинфляция, а последовавший за ней экономический коллапс коснулся многих наших верных членов Церкви.
Poćwicz robienie dwóch rzeczynarazLDS LDS
Будучи истинными людьми Тысячелетия, приверженными истинному учению, когда вас будут просить сделать невозможное, вы будете способны шагнуть вперед с верой и постоянной настойчивостью и с радостью сделать все необходимое для исполнения целей Господа6.
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymLDS LDS
Я попросил его найти способ сохранить за тобой законные права на твоё предприятие будучи замужней женщиной.
To brzmi literacko, taLiterature Literature
Так же как и ты, будучи его женой!
Niech tylko zgadnę, który jest któryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я остался на попечении матери, которая, однако, не очень обо мне заботилась и, будучи уверена, что детям нужно как можно больше движения, позволяла мне бегать по улице с утра до вечера, нимало не думая обо мне.
Miałam komplikacjePELCRA PolRus PELCRA PolRus
По крайней мере, я не села за руль, будучи пьяной.
Jest tak od miesiącaLiterature Literature
Джозеф Смит, будучи мэром Наву, и большинство членов городского совета города увидели, что подстрекательская деятельность газеты приведет к уличным беспорядкам.
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachLDS LDS
Он сдался, будучи не в состоянии разобрать собственный почерк.
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićLiterature Literature
Будучи нашим Создателем, он знает, как нам лучше всего распоряжаться жизнью, так же как изготовитель знает, как правильно пользоваться его изделием.
Mamy problemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!jw2019 jw2019
Еще одна девушка, Дениз, забеременела будучи не замужем.
Jest tu ktoś?jw2019 jw2019
Сэймэй, будучи, как и его хозяин, подлинным конфуцианцем, питал недоверие к буддийской религии.
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebieLiterature Literature
Будучи свободолюбивым, Джо оставил дом и отправился в Австралию.
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda Evoletjw2019 jw2019
За последние несколько лет мы осознали, что находимся в глубоком кризисе за всё время существования медицины из-за таких нюансов, о которых обычно не задумываешься, будучи доктором — касающихся помощи людям, в чем и заключается ценность здравоохранения.
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychted2019 ted2019
9 Будучи совершенным человеком, Иисус мог заключить, что, как и у Адама, у него была возможность дать начало совершенному человеческому роду.
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyjw2019 jw2019
Итак, если вы, будучи злы, знаете, как давать своим детям добрые дары, то тем более Отец на небе даст святой дух просящим у него!»
Jak tylko potwierdzimy termin przenosin, dostaniecie wymagane dokumentyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.