при случайном приеме внутрь немедленно обратиться к врачу и предъявить упаковку продукта
w przypadku spożycia niezwłocznie skontaktować się z lekarzem, przedstawiając opakowanie produktu
врачи oor Pools
врачи
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
lekarze
Не было такого врача, который мог бы вылечить её болезнь.
Nie było lekarza, który mógłby wyleczyć jej chorobę.
medycy
Я говорил, что штатные врачи помогут избежать негативных отзывов в прессе, но в туалете было полно пьяных баб.
Osobiści medycy mieli pomóc w uniknięciu złej prasy, ale w kiblu były pijane laski.
medyk
Я говорил, что штатные врачи помогут избежать негативных отзывов в прессе, но в туалете было полно пьяных баб.
Osobiści medycy mieli pomóc w uniknięciu złej prasy, ale w kiblu były pijane laski.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Через несколько минут вошли врач с медсестрой.
Zgadzam sięLiterature Literature
Как бы то ни было, Дэбби Кромби сказала врачу, что будет рожать, не смотря ни на что.
Przedarli się do bazyLiterature Literature
После того как она все записала, она выбралась из автомобиля и коротко переговорила с врачом «Скорой помощи»
Nie chcę naciskać, bo cię szanuję.Ale na ciepłej posadce w Hollywood napiszesz tyle sztuk, ile zechceszLiterature Literature
Герда, приняв на себя командование, велела Стефани оставаться в постели, принесла градусник, заговорила о враче.
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaLiterature Literature
Как же успокаивает и утешает, когда ответственные сочувствующие врачи уважают ваш выбор лечения!
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyjw2019 jw2019
Хотя Свидетели Иеговы сообщали врачам о том, что их вере не противоречат альтернативные методы лечения, отказ от переливания крови был связан с трудностями.
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościjw2019 jw2019
Наш врач поверхностно осмотрел тело, и... буду с вами честен, у него возникли кое-какие сомнения.
Proszę bardzoLiterature Literature
" Думай, как врач, а не как беременная женщина "?
Jesse, załaduj jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.
Gdzie jesteście?jw2019 jw2019
Но стоит ли винить врача в том, что пациент нездоров, если тот пренебрегает его предписаниями?
Jeszcze niejw2019 jw2019
Случалось это редко, лишь когда лечащий врач был либо занят, либо представлял собой слишком важную персону.
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięLiterature Literature
Только не вздумай сказать, что тебя и туда тоже везли по воздуху... — А врач был, случайно, не блондином?
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nrLiterature Literature
Если вам от этого полегчает, иногда люди тоже пинают своих врачей.
Chcę zadać pani parę pytańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказалось, что у меня полиомиелит – болезнь, о которой врач нашего маленького городка ничего не знал.
Ja zostaję tutajLDS LDS
По настоянию моего врача и администрации школы я отправился жить на природу, искать свое божественное предназначение.
Wygladasz jak on... w pewnym sensieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10) Что готовы делать все большее количество врачей для Свидетелей Иеговы и что вскоре может стать стандартом лечения всех больных?
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworajw2019 jw2019
Я постановляю, что ответчик является врачом согласно предоставленным доказательствам.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему удалось провести всех, даже врачей.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęLiterature Literature
Мы оба приклеились к экрану, но я не понимаю, о чем говорит врач, потому что вижу только зеленоватый тоннель.
Tylko po #: # ranoLiterature Literature
Хотя Пабло находился в тяжелом состоянии и некоторые врачи считали, что для спасения его жизни необходимо перелить ему кровь, в целом медперсонал был готов с уважением отнестись к его воле.
Tak, to ja.Utknelismy tujw2019 jw2019
Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyjw2019 jw2019
Но, несмотря на советы врачей ограничить потребление жира и регулярно заниматься физкультурой, треть жителей Северной Америки страдают от избыточного веса или ожирения.
Policja aresztowała mnie minutę późniejjw2019 jw2019
Я покупаю себе аптечку, — ведь я действительно очень хороший врач.
Proszę mnie posłuchać, musimy stąd uciekaćLiterature Literature
Врач сказал, что завтра я смогу пойти в школу в зависимости от того, как буду себя чувствовать.
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętaLiterature Literature
Хоть бы с ней все было хорошо, хоть бы она открыла глаза и сказала словечко врачам, которые ее осматривали.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychLiterature Literature
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.