деревенщина oor Pools
деревенщина
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
burak
шесть деревенщин в ауте и ущерба на пять тысяч в идеально никчемном придорожном доме.
Sześciu poturbowanych buraków i szkody na pięć kafli.
kmiotek
Такие деревенщины, как эти... которые никогда не слышали о Никки или боссы дома.
Na przykład ci kmiotkowie, którzy nigdy nie słyszeli o Nickym ani o bossach.
cham
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он же не какой-нибудь деревенщина и, пожалуй, знает толк в любви больше, чем все автомеханики мира.
Jack, jestem z niąLiterature Literature
Я смотел на этого деревенщину и мне хотелось быть им.
Muszę to wszystko zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я - деревенщина, Брайан.
Szczególnie z tobą, KateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он жил, как деревенщина.
We wniosku wymienia się liczbę załączonych dokumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя три секунды, деревенщина.
Co się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И прекрасно — потому что я пялюсь по сторонам, как деревенщина.
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjaLiterature Literature
Но в этот момент они, тем не менее, выглядели простой деревенщиной.
Dlaczego się nie kąpiecie?Literature Literature
— Против него, — указал я на самого большого из них, на неотесанную деревенщину лет пятнадцати с копной рыжих волос.
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyLiterature Literature
Тень чупвала может быть грациозной, как балерина, тогда как сам чупвала неуклюж, словно последняя деревенщина.
Zezwolenie wydawane na okres # lat, może być wznawiane, za każdym razem o ten sam okresLiterature Literature
— Ах ты, грубая деревенщина!
Nie wiem w czym jest problem...... ale mogę Panią zapewnić, że słowo " niemożliwe "... nie figuruje w słowniku Matuschek i SpółkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Энн удивилась: ходили какие-то разговоры о найме еще одного помощника, но этот не походил на деревенщину.
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?Literature Literature
Свою деревенщину она угнетала чуть ли не с наслаждением.
Odejdź od niej!Literature Literature
Вот видишь - мы, южане, не такие уж и деревенщины.
Osobista decyzjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Газеты читать надо, деревенщина.
Zaparkować, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Офицер. Заберите эту деревенщину.
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для тебя, для всей команды, для сраной деревенщины, для всех.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Валите по домам, ви, невежественные деревенщины.
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты и правда намного тупее, чем мне казалось, Деревенщина.
Więc dlaczego po prostu...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, я действительно была этой грязной деревенщиной и заслуживала всех несчастий, что мне причинила Китти?
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuLiterature Literature
И как же ты заставишь меня сделать это, деревенщина ты непокорная?
Igła robi to, co do niej należyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, когда наш брат актер забирается в так называемую глушь, он презирает тамошнюю деревенщину.
Nie możesz jej przepuścićLiterature Literature
Мадам в последнее время тянет на деревенщину.
Nie pomogłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те деревенщины записывали каждый зуб и ноготь...
Czy możemy was na chwilkę przeprosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плохие карты, скрипучие дома, деревенщина в обезьяньем костюме.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любил иногда поглумиться над Миком за его кентский акцент, а иногда и надо мной, дартфордской деревенщиной.
Ostatnie, co powiedziała, to " Detektyw Hoffman "Literature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.