деревенский oor Pools
деревенский
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wiejski
Китайского крестьянина попросили не бриться перед приездом председателя Ху Цзиньтао, чтобы выглядеть более «по-деревенски» на телеэкранах.
Chiński rolnik miał się nie golić przed wizytą prezydenta Hu Jintao, dzięki czemu wyglądałby "bardziej wiejsko" w telewizji.
kraj
Некоторые деревенские рыцари ничем не лучше простолюдинов.
W tym kraju biedni rycerze przypominają wieśniaków.
wioskowy
И потом вы почувствуете себя деревенским пьяницей из ранних ирландских рассказов.
Potem zaczynasz zachowywać się jak wioskowy pijak w irlandzkiej powieści.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rustykalny · chłopski · sielski · prosty · wieśniaczy · wsiowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И она бросила трубку. 47 Через пару дней вечером я приехал к Тэмми на Деревенский Двор.
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSELiterature Literature
Старик болтал с деревенской словоохотливостью, в которой, однако, не было ничего угрожающего.
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.Literature Literature
Такая грубость и непристойность помогла бы тебе только завести ночных друзей на деревенском дворе.
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, JohnnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третий – деревенская хижина, где обитали простые люди.
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościLiterature Literature
Играл деревенский оркестр, и танцы продолжались до четырех утра.
Nie chciała się przedstawićLiterature Literature
Не потому что он не деревенский был - просто повезло.
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicyLiterature Literature
Мой старик пошел известить деревенских, что появился ты.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jego artLiterature Literature
Тем не менее, в большинстве докладов того времени подчёркиваются независимость женщин и их жизнестойкость: женщины описаны как «красивая», «полногрудая», «хорошо выглядящая», «привлекательная деревенская девушка» или как «весёлая и шаловливая».
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachWikiMatrix WikiMatrix
Извини, Барт.Я деревенская девушка 13-дцати лет.
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должно быть та деревенская девочка, которую нашёл Джейк.
Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich- Rok budżetowy #- Agencja Dostaw Euratomu [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Komisja Kontroli BudżetowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На окраинных улицах тропинки по-деревенски соединяли подъезды домов с трамвайными остановками и продмагами.
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej UniiLiterature Literature
Майдан — открытое место, занимающее площадь в 520 гектаров — известен как «легкие» Калькутты и как самая большая деревенская площадь во всей Индии.
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinjw2019 jw2019
Поэтому я в любое время могу продать его и оставить ваши толстые, ленивые, деревенские задницы под открытым небом.
Możesz wkraczaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для деревенской девушки она была очень привлекательна.
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rLiterature Literature
Мы с Джоан ходили в деревенскую школу при Англиканской церкви, и тетя Милли с твердостью отстояла перед директором школы свои взгляды относительно нашего религиозного образования.
Idzie twoja matkajw2019 jw2019
Им придется спать в соседних комнатах деревенской гостиницы.
Terry dzwoniłLiterature Literature
Затем ответил на приветствие деревенского жителя из плексигласовой кабины и тронулся с места.
Może nas zaatakowaćLiterature Literature
Энни Бакстер была простой деревенской девушкой, но все же не настолько уж простой.
Nie dziwię jej sięLiterature Literature
Увидев деревенских женщин, девочки прижались к своему спасителю.
Kto nie zamknął drzwi?Literature Literature
У нее не было сил громко причитать по деревенскому обычаю, и она только тихо плакала, утирая слезы фартуком.
Raczej luksusowaLiterature Literature
В таком свете трудно было опознать парус — во всяком случае, это точно не был никто из деревенских.
Wszyscy mieli spalone ubraniaLiterature Literature
Некоторых деревенских повесили, а некоторых выпороли.
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IILiterature Literature
Деревенские их линчевали бы, если бы что-то пронюхали
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Жалкий деревенский парень, захваченный в плен дочкой партийного босса
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Настоящий деревенский дом, где они с Авой когда-нибудь заживут на покое.
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.Literature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.