заброшенная деревня
pustkowie
Деревня oor Pools
Деревня
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Wieś
Том решил оставить городскую жизнь и жить в деревне.
Tom zdecydował się porzucić miejskie życie i zamieszkać na wsi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
деревня
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wieś
pl
tereny pozamiejskie
Том решил оставить городскую жизнь и жить в деревне.
Tom zdecydował się porzucić miejskie życie i zamieszkać na wsi.
wioska
Он вернулся в родную деревню, где провёл последние несколько лет жизни.
Wrócił do rodzinnej wioski, gdzie spędził ostatnie kilka lat życia.
osada
ru
сельский населённый пункт
pl
niewielka miejscowość, niemająca praw osiedla/miasta
Даже женщины в деревне не могут столько сказать прикосновением.
Nawet kobiety z naszej osady nie mogą powiedzieć wiele z dotyku.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miasteczko · prowincja · wólka · kolonia · sioło
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wieś
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Килиссели — простая деревня, и здесь нет суда, — возразил я
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkuLiterature Literature
Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
Miło było cię poznać, DaphneQED QED
Как выяснилось, в деревне не было использованной бумаги.
Pańska prośba została odrzucona siedem razyQED QED
В 11 часов вечера они атаковали деревню, но были отброшены.
My też.- Czy jest coś co powinienem wiedzieć?Literature Literature
Новый священник зашел вскоре после приезда в деревню.
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłLiterature Literature
– Разве это не похоже на сборище мужской молодежи в какой-нибудь негритянской деревне?
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościLiterature Literature
Орки сожгли нашу деревню и убили жителей.
To nie moja wina!QED QED
А если семьи процветают, то и деревня процветает, и вся страна в целом.
Nie odpowiadated2019 ted2019
Может быть, это регалии вождя племени или указание на исключительное положение деревни.
dni w przypadku kurczakówjw2019 jw2019
Мистер Уильямс идет по деревне, слушает странные песни, ищет магию, скрытую в новой песне.
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDALiterature Literature
Возможно, мы выясним, что произошло, когда войдем в главную деревню.
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęLiterature Literature
Глаза священника были жесткими и налитыми кровью. — Староста деревни говорит, что сообщил властям о вас.
Proszę wybaczyćLiterature Literature
Через несколько минут он вошел в деревню.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeLiterature Literature
Дважды в результате подобных сближений он, сам того не желая, добивался, что его снова приглашали «сходить в деревню».
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniuLiterature Literature
И она, конечно же, не сможет остаться в деревне, где все будут знать, что Шон оказался шпионом.
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimLiterature Literature
Здесь, в деревне, она научилась презирать сорняки, этих паразитов, и безжалостно их атакует.
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanieLiterature Literature
Я видел миссис Хьюз сегодня в деревне, и она сказала, что слуги собираются поехать на ярмарку в Терск.
Wygląda na to, że jeszcze popracuję, DinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хергезель, в свою очередь, уверял, что Эркнер никакая не деревня и что жиров им выдают не больше, чем в Берлине.
Wyjście CVSLiterature Literature
У очень многих жителей Деревни, включая Мэтти, были грустные воспоминания о детстве
Ale myślę, że prawdziwi przyjaciele winni są sobie szczerośćLiterature Literature
Мне, когда я жила в деревне, такие дома и не снились.
To wszystko...... z taśmyLiterature Literature
Завтра мы будем в Анджиро. — Рыбацкой деревне?
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieLiterature Literature
На месте столицы царства Зенобии, Пальмиры, в наши дни можно найти только деревню.
To jest cyrograf z San Venganzyjw2019 jw2019
Мне надо было спрятать и защитить сына, а тебе — сделать все возможное, чтобы защитить деревню.
Wy nazywacie ją Victor IIILiterature Literature
Половина деревни собралась послушать его речь
Kolacja z tobą i Morganem?Literature Literature
Когда эльфы напали на поселение, он их разбил и спас деревню.
Obwody wysokiego napięcia wykonuje się wyłącznie z przewodów wielożyłowychLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.