заброшенная деревня
pustkowie
деревни oor Pools
деревни
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wieś
Том решил оставить городскую жизнь и жить в деревне.
Tom zdecydował się porzucić miejskie życie i zamieszkać na wsi.
wioski
Он вернулся в родную деревню, где провёл последние несколько лет жизни.
Wrócił do rodzinnej wioski, gdzie spędził ostatnie kilka lat życia.
wsie
Том решил оставить городскую жизнь и жить в деревне.
Tom zdecydował się porzucić miejskie życie i zamieszkać na wsi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Килиссели — простая деревня, и здесь нет суда, — возразил я
Ponadto nie istnieje żaden system lub procedura odpowiednia dla potwierdzenia, które materiały są wykorzystywane w procesie produkcyjnym produktu przeznaczonego na wywóz lub czy wystąpił nadmierny zwrot krajowych podatków pośrednich w rozumieniu lit. h) załącznika I oraz załącznika # do rozporządzenia podstawowego lub ceł przywozowych w rozumieniu lit. i) załącznika I, # i # do rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
zapewnienie koniecznej koordynacji między Państwami CzłonkowskimiQED QED
Как выяснилось, в деревне не было использованной бумаги.
Vegard, on jest z SarąQED QED
В 11 часов вечера они атаковали деревню, но были отброшены.
O czym myślisz?Literature Literature
Новый священник зашел вскоре после приезда в деревню.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoLiterature Literature
– Разве это не похоже на сборище мужской молодежи в какой-нибудь негритянской деревне?
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźLiterature Literature
Орки сожгли нашу деревню и убили жителей.
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskówQED QED
А если семьи процветают, то и деревня процветает, и вся страна в целом.
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EURted2019 ted2019
Может быть, это регалии вождя племени или указание на исключительное положение деревни.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemjw2019 jw2019
Мистер Уильямс идет по деревне, слушает странные песни, ищет магию, скрытую в новой песне.
Cena była zbyt wysokaLiterature Literature
Возможно, мы выясним, что произошло, когда войдем в главную деревню.
No wiesz, skoncentruj toLiterature Literature
Глаза священника были жесткими и налитыми кровью. — Староста деревни говорит, что сообщил властям о вас.
Należy wykorzystać nowoczesne możliwości techniczne w zakresie natychmiastowego udostępniania informacjiLiterature Literature
Через несколько минут он вошел в деревню.
uwzględniając wniosek Komisji ║Literature Literature
Дважды в результате подобных сближений он, сам того не желая, добивался, что его снова приглашали «сходить в деревню».
W życiu bym pana nie przeprosiłaLiterature Literature
И она, конечно же, не сможет остаться в деревне, где все будут знать, что Шон оказался шпионом.
Podglądałeś mnie?Literature Literature
Здесь, в деревне, она научилась презирать сорняки, этих паразитов, и безжалостно их атакует.
Ten konkretny gatunek piranii wyginął ponad # miliony lat temuLiterature Literature
Я видел миссис Хьюз сегодня в деревне, и она сказала, что слуги собираются поехать на ярмарку в Терск.
I olał wymarzoną pracę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хергезель, в свою очередь, уверял, что Эркнер никакая не деревня и что жиров им выдают не больше, чем в Берлине.
Na litość boską!ZejdźLiterature Literature
У очень многих жителей Деревни, включая Мэтти, были грустные воспоминания о детстве
Tak, pułkowniku?Literature Literature
Мне, когда я жила в деревне, такие дома и не снились.
Do mnie, gliniarze!Literature Literature
Завтра мы будем в Анджиро. — Рыбацкой деревне?
Jeszcze ich nie maLiterature Literature
На месте столицы царства Зенобии, Пальмиры, в наши дни можно найти только деревню.
Długo się nad tym zastanawiałemjw2019 jw2019
Мне надо было спрятать и защитить сына, а тебе — сделать все возможное, чтобы защитить деревню.
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.Literature Literature
Половина деревни собралась послушать его речь
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjiLiterature Literature
Когда эльфы напали на поселение, он их разбил и спас деревню.
To jest dla mnie, równieżLiterature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.