масштаб хозяйственной или коммерческой деятельности
wielkość przedsiębiorstwa
деятельности oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: деятельность.
деятельности
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он, разумеется, не мог – не хотел – прекращать свою деятельность, но... посмотри, Миша, что делается с тобой.
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?Literature Literature
Те возвещатели собрания, которые не могут служить подсобными пионерами, часто организуют дела так, чтобы больше участвовать в проповеднической деятельности.
Dołożymy imjw2019 jw2019
Это основа деятельности каждого гадальщика
Gdzie byłeś?Literature Literature
Вам нужно выяснить... как меняется уровень сахара у вас в крови в зависимости от того или иного вида деятельности.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościjw2019 jw2019
Моя мать, вместо того чтобы участвовать в благотворительной деятельности, сбегала в кино.
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościLiterature Literature
ТАК отозвался один работник тюрьмы из Польши о статье, посвященной деятельности Свидетелей Иеговы и опубликованной в выпуске «Сторожевой башни» от 15 октября 1998 года.
określenie polityki energetycznej dla Europy (...jw2019 jw2019
Между тем Наполеон развил бурную деятельность в своем новом королевстве.
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymLiterature Literature
Этим полем деятельности является тело.
Przekażesz muLiterature Literature
Наша деятельность, а также отказ участвовать в политике и служить в армии привели к тому, что советское правительство распорядилось обыскивать наши дома, изымать библейскую литературу и производить аресты.
Za godzinę.# Butterfield Roadjw2019 jw2019
– А каким же образом ваша деятельность в Министерстве юстиции способна усовершенствовать наш мир?
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Одним из приоритетов деятельности партии является улучшение социальной защиты населения, повышение социальных стандартов.
Kiedy traktat lizboński sprzedawano ludziom, jednym z podstawowych argumentów było to, że zapewni on Parlamentowi Europejskiemu większe wpływy.WikiMatrix WikiMatrix
Мы начнем с того, чтобы определить, какого рода деятельность будет приносить нам доход, необходимый для самостоятельности.
Pokłóciłem się z dziewczyną i chciałbym, by zastała mnie tu samego, gdy wróciLDS LDS
Однако во время обеденного перерыва брат Джозеф Рутерфорд, который в то время руководил проповеднической деятельностью, захотел со мной поговорить.
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćjw2019 jw2019
С тех пор как гитлеровцы вошли в Австрию, встречи и проповедническая деятельность Свидетелей Иеговы стали проводиться подпольно.
Laski zaczynają mnie wkurzaćjw2019 jw2019
В июле 2008 года были арестованы еще шесть братьев, в том числе старейшины, руководившие деятельностью Свидетелей Иеговы в стране.
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowaniejw2019 jw2019
За второй год моей деятельности в общине выросло семьдесят домов.
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.Literature Literature
Джозеф Смит, будучи мэром Наву, и большинство членов городского совета города увидели, что подстрекательская деятельность газеты приведет к уличным беспорядкам.
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału ObrachunkowegoLDS LDS
Гибкий и деятельный проповедник
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionajw2019 jw2019
В ДНК находится пять гистонов (которые, вероятно, играют роль в регуляции деятельности генов).
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryjw2019 jw2019
12 октября представители Pristin объявили, что Кайла берёт временный перерыв от деятельности по состоянию здоровья.
pochodzą z innego państwa członkowskiego, strefy lub enklawy uznanych za wolne od danej chorobyWikiMatrix WikiMatrix
Хотя его деятельность отнимала у него много сил, старейшина Уилсон старался, чтобы она не захватила всю его жизнь.
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.LDS LDS
Они открыто говорили, что их цель — прекратить деятельность Свидетелей Иеговы, которые, по их мнению, «мешают построению коммунизма в стране».
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!jw2019 jw2019
Но с помощью Иеговы мы приспособились к ситуации и продолжали, как и прежде, нашу деятельность.
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznejpowierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniajw2019 jw2019
Преподаватели обычно обеспокоены деятельностью таких компаний и степенью их влияния на обучение.
Wczesne Lata #- teLiterature Literature
Наступает засуха, и деятельность людей замирает.
Wpadłem zobaczyć, jak się czuje pani Kentjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.