изолированная среда разработки
izolowane środowisko deweloperskie
изолировать oor Pools
изолировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
izolować
Он сказал, чтобы изолировать ее, если она тоже была заражена.
Powiedział, że izoluje ją w razie gdyby była zakażona..
odciąć
Мы были изолированы от всего мира многие годы без новостей.
Przez lata byliśmy odcięci od świata, bez żadnej wieści.
odcinać
Албания все более и более изолировала себя, отгораживаясь от внешнего мира, и все средства связи тщательно контролировались.
Albania coraz bardziej odcinała się od świata, a próby komunikowania się z zagranicą nie uchodziły uwagi władz.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odizolować · wyizolować · odseparować · wyodrębnić · rozdzielić · odosabniać · zaizolować · odosobnić · wyizolowywać · oddzielać · separować · wyodrębniać · odizolowywać · wyobcować · rozdzielać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прибор может изолировать единицу кристаллической структуры металла и построить пространственное изображение.
Jest tak od miesiącaLiterature Literature
Наборный компьютер изолирован от сервера базы.
Sam mnie wysłałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
≈ сли, например, ваше поведение становитс € агрессивным, опасным дл € себ € и дл € других, вы хотите, чтобы мы дали вам лекарства или изолировали вас?
Tak, oczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я также изолировал нас от всех ресурсов, которые нам нужны для защиты, сделал нас легкой добычей для следующего нападения Гоаулдов.
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я всегда верил, что жизнь агента Хранилища должна быть одинокой и изолированной.
Hurra dla Gradisci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри на верх, там должна быть изолированная труба ведущие к охладительной системе Арены.
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня эволюционисты считают, что, по мере того как отдельные виды распространялись и изолировались, в ходе естественного отбора остались те особи, у которых вследствие генных мутаций развились наиболее подходящие для новых условий признаки.
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowajw2019 jw2019
Тогда уже будет ясно, кого следует изолировать, а на кого обрушить первый огонь допросов.
Trzecia izbaLiterature Literature
Если я отпущу кнопку, шлюз будет изолирован.
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь Гэри был изолирован от остальных заключенных.
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłaLiterature Literature
И не думаю, что они попытаются меня изолировать.
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
Изолировано.
Żądania strony skarżącejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не считать нескольких изолированных гарнизонов, Греция была свободной.
Nie rozumiemLiterature Literature
Это был просто изолированный момент, шип кактуса, образ, увиденный во вспышке молнии, а затем исчезнувший.
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjiLiterature Literature
Насильники любят изолировать своих жертв.
Nie moźesz sie zgodzićLiterature Literature
Но даже при всем этом этрусский народ представлялся нам едва ли менее изолированным.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktLiterature Literature
Считается, что 14 из этих народностей почти полностью изолированы от внешнего мира.
Yurek pobiegnie pierwszy!jw2019 jw2019
Лифмены думают, что могут изолировать нас, окружив наш прекрасный остров гнили своим мерзким зеленым лесом.
Mahowny nawarzył sobie piwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заголовок был весьма сдержанным: «СУД НАД ДЭННИ ПЭДЖИТОМ НАЧАЛСЯ: ЖЮРИ ИЗОЛИРОВАНО».
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemLiterature Literature
Каким макаром вы собираетесь изолировать патоген?
Krew była wszędzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часть базы данных корабля изолирована.
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Домик расположен идеально — изолированно и далеко от селения.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymLiterature Literature
— потребовал верховный жрец йофуров. — Уничтожить изолированный теннанинский крейсер в нашем шестом квадранте!
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówLiterature Literature
Ответчик возражал, что он не отвечает за саламандр, так как не может изолировать их в море.
Jak się nazywasz?Literature Literature
На более метафизическом уровне, универсальный закон энтропии так же гласит, что любая изолированная система, предоставленная сама себе, неизбежно достигнет необратимой деградации, а после и точки самоуничтожения.
To niewiarygodne jak oni grająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.