использоваться oor Pools
использоваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
korzystać
(@2 : en:use hr:iskoristiti )
wykorzystać
(@2 : en:use hr:iskoristiti )
serwować
(@1 : en:serve )
stosowanie
(@1 : en:use )
serwer
(@1 : en:serve )
odbywać
(@1 : en:serve )
zużywać
(@1 : en:use )
użycie
(@1 : en:use )
wysłużyć
(@1 : en:serve )
posługiwanie się
(@1 : en:use )
konsumpcja
(@1 : en:use )
wykorzystywanie
(@1 : en:use )
znaczenie
(@1 : en:use )
zastosowanie
(@1 : en:use )
przydatność
(@1 : en:use )
powoływać
(@1 : en:invoke )
podanie
(@1 : en:serve )
zwyczaj
(@1 : en:use )
obsłużyć
(@1 : en:serve )
serw
(@1 : en:serve )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?
Po prostu strzelałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как выяснилось, в деревне не было использованной бумаги.
Zna pan jakieś dobre sklepy?QED QED
Не похоже, что этот алтарь использовали для чего-то хорошего.
część jej nie jest wymysłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вексиллум также использовался отрядом, далеко отделившимся от своей части.
Narobiłem się ciężkoLiterature Literature
И только потом, если мы решим, что ты достаточно стабилен, чтобы не использовать их без крайней необходимости.
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты хочешь узнать, что это был за феномен, и, возможно, его использовать?
Lubię, kiedy mnie budziszLiterature Literature
Таким образом, З. оказывался позади, и, возможно, для обозначения этой стороны света использовали еврейское слово ахо́р, означающее «сзади» (Иса 9:12).
Aha, czyli już to robiłeśjw2019 jw2019
Проблема заключалась в том, что Элис уже использовала все сценарии, какие могла придумать, и теперь откровенно скучала.
Chciałam usłyszeć każde twoje słowoLiterature Literature
Неправильная мысль (точнее, правильная неправильная мысль) такова: как использовать три ящика, чтобы достать бананы?
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpLiterature Literature
Использованы те же сорок шесть символов — вот все, что я знаю.
Koła kierowane ...Literature Literature
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnode
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałKDE40.1 KDE40.1
Активировать сеть ' network-uni ' на ' device-uni '. # По желанию, использовать WEP# open-system шифрование с шестн. кодом ' key '. (Жестко задано) # Где ' authentication ' одно из: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ открытый|общий ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes пароль # wpaeap НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ В SOLIDSHELL
Przechuj totalny!KDE40.1 KDE40.1
Я могу использовать коррупцию в сердце этого королевства, и такое изобилие золота даст мне доступ в королевские палаты, даже к самому королю.
Myślę, że masz dziewczynęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз будет использоваться один и тот же код, меняться будет только URL конечной точки веб-сервиса.
Mamy poważne kłopotyLiterature Literature
В битве ты должен использовать все свои чувства.
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти вещества нужно было использовать с осторожностью, потому что лекарство могло оказаться хуже, чем болезнь.
Łącznie ocena rynku przetwórstwa (poziom #) i analiza rynku nieobrobionego szkła typu float (poziom #) pokazują, że rynki te w okresie referencyjnym obejmującym lata #–# rozwijały się w tym samym kierunku, wykazując stopę wzrostu, która przekracza średnią stopę wzrostu dla przemysłu przetwórczegoLiterature Literature
– спросил Гэр. – Использовать меня для поиска талисмана?
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°CLiterature Literature
● Как можно использовать информацию из этой главы, чтобы помочь человеку, страдающему хроническим недугом?
Mamy tu do czynienia z socjopatąjw2019 jw2019
Уоррен, ты можешь постараться не использовать слово " fuck " в каждой фразе?
Zaraz skopie komuś dupęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы ты использовал мою невесту?
Przeszkadza ci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помните второй вопрос, который я задал вначале, был о том, как мы можем использовать это знание, чтобы болезнетворные организмы переродились в менее вредных?
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]ted2019 ted2019
Если мы сейчас договоримся, эти деньги вы сможете использовать.
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жрецы майя использовали этот календарь, чтобы узнавать как будущее, так и прошлое.
Zbieramy się już?!Literature Literature
19 Как рады мы иметь Божье Слово, Библию, и использовать его мощную силу, чтобы искоренять ложные учения и достигать сердец искренних людей!
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniajw2019 jw2019
Использовать файл & комментариев
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićKDE40.1 KDE40.1
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.