колосья
kłos
колос oor Pools
колос
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kłos
pl
bot. roln. rodzaj kwiatostanu i owocostanu groniastego, występujący głównie u traw i zbóż;
Чтобы изгнать дух, они палками выбивали зёрна из колосьев.
Chcąc go wygonić, uderzali w snop kijami, aż z kłosów wysypały się ziarna.
bot. kłos
bot. botanika kłos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Колос
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Kłos
Бывали минуты, когда неустанный сухой шелест колосьев казался ей шопотом земли.
Były też chwile, w których nieustający, suchy szelest kłosów wydawał się jej mową ziemi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kłos
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Руфь рассказала свекрови, что Вооз предложил ей подбирать колосья на его поле.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćjw2019 jw2019
Наконец, солнце, восходящее из-за гор, символизирует наступление жизни, света, а колосья пшеницы — богатство страны.
Przynajmniej mamy coś na początekWikiMatrix WikiMatrix
Какое отношение имеет женитьба к колосьям в поле?
Cześć, stary!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, вместо того чтобы спешно собрать урожай, крестьяне оставили его колоситься, готовясь понежиться на теплом солнышке.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Как только Фараон въезжал в деревню, старейшины подносили ему стол, покрытый колосьями и цветами.
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyLiterature Literature
Ты, как белка в колосе, а я всё проебала.
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я спалил Кели, пашо ложились под мой крюконож, словно колосья пшеницы.
Kąt poziomy dla dwóch tylnych (bocznych) świateł pozycyjnychLiterature Literature
Наша песня спета... И музе возвращу я голос, И вновь блаженные часы Ты обретешь, сбирая колос С своей несжатой полосы.
Nasze rozkazy są jasneLiterature Literature
На близлежащем поле люди добирают оставшиеся после жнецов колосья (7).
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betajw2019 jw2019
Не ходи подбирать колосья на другое поле+ и не уходи отсюда, а держись возле моих работниц+.
Tu jesteś Potterjw2019 jw2019
Можно ли в субботу срывать колосья?
Jeżeli Umawiające sięStrony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą Umowąjw2019 jw2019
Какую радость, должно быть, испытали Иисус и ангелы, увидев эти сравнительно немногие, но довольно крепкие колосья пшеницы, которых не заглушили сорняки Сатаны!
Carter, naprawde chca cie zobaczycjw2019 jw2019
Колос преобразится в человеческое тело, из человека родится храм во славу Господа.
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używaneLiterature Literature
В огромных низких, но светлых сенях висели на стенах рога лосей и оленей, засохшие венки хлебных колосьев, переплетенные гирляндами красных ягод рябины; узкая лестница, лишившаяся от времени своей окраски, вела в верхнюю часть дома.
W razie konieczności, organ ten lub organy podejmują niezbędne środki w celu przestrzegania praw osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się, w tym przestrzegania norm jakości wymienionych w art. # ustPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Следопыт, которого я знал, как Гульдея, но которого звали Колос, сын Гончара.
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkiLiterature Literature
Потом мне приснились семь колосьев, полных зрелых зёрен. Эти колосья росли на одном стебле.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszajw2019 jw2019
14 Если ты захочешь принести Иегове хлебное приношение из первых плодов, то принеси обжаренные на огне неспелые колосья — дроблёное новое зерно — как хлебное приношение из первых плодов+.
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonjw2019 jw2019
Иметь возможность добыть из голой земли нечто, столь таинственное, столь чудесное по своему строению, по своей жизни и смерти, как колос пшеницы, разве это не значит быть сотворцом чуда?
Mówiłaś, że ten panel wytrzyma jeszcze tydzieńPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Земля пробуждалась от сна; жемчужная роса висела на влажных листьях деревьев и искрилась на хлебных колосьях.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latLiterature Literature
По всему полю, покрытому людским муравейником, по всей ниве, шелестящей падающими колосьями, пронесся радостный, громкий, торжествующий голос Яна:
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Это была затейливая печать — с колосьями, двумя львами, двумя птицами и каким-то сказочным зверем.
Jocelyn nie zyjeLiterature Literature
Скот будет давать приплод, и пшеница будет колоситься
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkoLiterature Literature
Люди вырастают и умирают, как колосья пшеницы...... но эти имена никогда не умрут
Ręczna edycja plików konfiguracyjnychopensubtitles2 opensubtitles2
Келси, набрав достаточно дров, внимательней осмотрела в полях растения с колосьями.
Pamiętasz ją?Literature Literature
Руфь подбирает колосья на поле Вооза (2:1—3:18)
A ja na to " nie da rady " 'jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.