лицемер oor Pools
лицемер
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
obłudnik
pl
ktoś, kto jest nieszczery, fałszywy
Какие есть примеры того, как религиозные лицемеры преследовали верных служителей Иеговы?
Wymień przykłady prześladowania wiernych sług Jehowy przez obłudników religijnych.
hipokryta
pl
mężczyzna kierujący się hipokryzją, dwulicowością, obłudą; mężczyzna nieszczery
Честно говоря, он скорее лицемер, чем патриот.
Szczerze mówiąc, on jest bardziej hipokrytą niż patriotą.
obłudnica
obłudnik, hipokryta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь, если вы позволите мне немного лицемерия, я представлю вашему вниманию короткий обзор того, что происходит внутри Движения за Неторопливость.
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!ted2019 ted2019
– Принимая во внимание ситуацию, в которой мы оказались, я был бы последним лицемером, если бы сказа «да», – пошутил он.
Formować linię chłopcy!Formować linię!Literature Literature
По воскресеньям он выступал с речами, в которых открыто разоблачал лицемерие духовенства и его ложные религиозные учения.
Dostałeś to pytanie?jw2019 jw2019
– Потому что первые викторианцы были лицемерами, – догадался Хакворт.
Był też porządnym człowiekiemLiterature Literature
Обряды казались мне пустыми, а лицемерие удручало.
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sjw2019 jw2019
Ты лицемер.
Spotkanie z konsultantem było o czwartejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– «Принуждать людей действовать не в согласии с тем, что они думают, – значит превращать их в лицемеров.
W końcu możesz to zobaczyć.NareszcieLiterature Literature
Американское чванство и лицемерие?
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieLiterature Literature
И, наконец, их лицемерие проявляется в том, что они строят гробницы пророкам и украшают их, чтобы привлечь внимание к своим делам милосердия.
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # euro wydanej przez Finlandięjw2019 jw2019
Поэтому греческое слово, переведенное как «лицемер», стало относиться к человеку, который прибегает к притворству, или ведет нечестную игру.
Nigdy nie spotkam się już z panem Grandcourtjw2019 jw2019
Она еще в том возрасте, когда считается, что вся эта вежливость — не больше, чем лицемерие.
Dzień dobry Waszej EkscelencjiLiterature Literature
Однако среди тех, кто сейчас проявил интерес, они встретили местного вождя, который, разочаровавшись в англиканской церкви из-за царившего в ней лицемерия, попросил Свидетелей изучать с ним Библию.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakjw2019 jw2019
Как Он уже показал во время еды, вся религиозная система фарисеев полна лицемерия.
To nie byłem jajw2019 jw2019
Я лицемер.
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он очень раздражителен, когда лицемерит.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Такое лицемерие в отношениях с ближними очень печально, но если оно проникает в поклонение Иегове, оно ведет к беде.
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktówjw2019 jw2019
Теперь, если вы не пойдёте за женщиной, которую, как говорите, любите, чёртов лицемер, то за ней пойду я.
Powypisywał sterty notatek, ale wszystkie mu się pomieszałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше уж честный садист, чем такой лицемер, как он.
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но из его пророчеств мы узнаём, что он был смелым человеком, бесстрашно обличавшим грехи и лицемерие Божьего народа.
To byli aktorzy!jw2019 jw2019
Я не лицемер, сеньор Суарес, и не люблю говорить загадками.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?Literature Literature
Комплименты были бы лицемерием в конце концов, он действительно очень безобразен
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetLiterature Literature
А что можно сказать о лицемерии опекунов, которые жестоко обращаются с теми, кто вверен их заботе?
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkojw2019 jw2019
Это из-за честолюбия, лицемерия или чего-либо другого?
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?Literature Literature
Греческое слово, переводимое как «лицемер» (хипокрите́с), означает «тот, кто отвечает», а также «актер».
Dziewczyna z " Can' t Hurry Love ",która ślubowała czystośćjw2019 jw2019
И, как говорится в Библии, Бог строго накажет лицемеров (Матфея 24:51).
Rozdamy zdjęciajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.