нога человека oor Pools
нога человека
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
noga ludzka
ru
нижняя конечность человека
Он бродил с нею всегда по каким-то дебрям, куда не ступала нога человека, где были только он и она...
Szedł z nią zawsze przez jakieś knieje, gdzie noga ludzka nie postała, gdzie tylko ona i on...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это место было создано задолго до того, как нога человека впервые ступила на землю Кринна.
Zaknebluj mnieLiterature Literature
Вполне вероятно, в некоторых галереях уже несколько веков не ступала нога человека.
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachLiterature Literature
Страшила задрал голову и увидел почти на самой макушке сосны обвившего ствол руками и ногами человека.
ogólny kształt z profiluLiterature Literature
Здесь много лет не ступала нога человека
A co ja jestem?Armia Zbawienia, czy co?Literature Literature
То, что нам будет не нужно, мы выбросим в Шемлеге, там, куда еще не ступала нога человека
George, widziałeśLiterature Literature
Это место должно быть на краю земли, место, куда не ступала нога человека.
ml rozpuszczalnikLiterature Literature
" Куда ни ступала нога человека. "
W szarym swetrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через полчаса он уже прокладывал дорогу через кустарник, пробиваясь к берегу, на который не ступала нога человека.
Audrey, dziękuję że przyszłaśLiterature Literature
В эту пещеру тысячелетиями не ступала нога человека; останки Макса все равно обнаружат нескоро.
Ok, przyprowadź goLiterature Literature
А Обе пришло время принять свою новую жизнь, жизнь важ–ного человека, и переехать в лучшие края.
Więc kiedy zobaczyłem twoje ogłoszenie pomyślałemLiterature Literature
Лошади не способны сравниться с ногами человека, взять хотя бы их оглушительной галоп.
SanitariuszLiterature Literature
" Смелый поступок " означает идти туда, где до тебя еще не ступала нога человека.
To dżentelmen, który opublikował moją książkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одни были лишь углублениями в скалах, другие – бесконечными лабиринтами, куда еще не ступала нога человека.
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujeLiterature Literature
Все эти механизмы были связаны множеством трубок и проводов, плотно перевитых, как сухожилия в ноге человека.
Pomoc państwa w wysokości # EUR przyznana przez Niemcy na rzecz przedsiębiorstwa Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG nie jest zgodna ze wspólnym rynkiemLiterature Literature
Топтал чернозем, на который никогда не ступала нога человека?
Actos # mg tabletkiLiterature Literature
Я спускался в подземные гроты, где не ступала нога человека.
Kiedy się ściemni, przyjadą tuLiterature Literature
Неприхотливый, он покрывал скалистые склоны за миллионы лет до того, как нога человека ступила на поверхность планеты.
Nie chcę nic podpisywaćLiterature Literature
Оно бросает весь мир под ноги человеку и шепчет: “У тебя может быть всё, что пожелаешь”.
Nie umiem kłaniać się mojemu bratuted2019 ted2019
Крылья птиц, ноги человека, когти и копыта животных поднимали вокруг него желтые клубы пыли.
Dostaje tysiąc dolców za każdym razem, gdy jej zdjęcie jeSt w magazynieLiterature Literature
Без больших пальцев на руках и ногах человек, несомненно, был непригоден к войне.
Nie jest taki wymyślny jak ten FBI, ale jest równie skutecznyjw2019 jw2019
Здесь ее так много, что ноги человека могут загнить.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
— Ну что ж, — вскричал Смит, — я не откажусь первым пройти туда, где еще не ступала нога человека!
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritLiterature Literature
На этот остров давно не ступала нога человека.
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быстрый рост мирового населения вынуждает людей занимать все новые и новые земли, где раньше не ступала нога человека.
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyjw2019 jw2019
Иди своим путем, и тебя будут любить, пока нога человека ступает по этой земле».
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?Literature Literature
878 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.