саблевидная нога
kolano szpotawe
нога oor Pools
нога
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
noga
pl
anat. kończyna dolna człowieka lub jedna z kończyn czworonoga;
Ты, похоже, сегодня с утра не с той ноги встал.
Coś mi się widzi, że wstałeś dziś lewą nogą.
stopa
ru
ступня
Она извинилась за то, что наступила мне на ногу.
Przeprosiła za nadepnięcie mi na stopę.
kończyna
Но я дам тебе шанс встретится с создателем имея руки и ноги.
Daję ci szansę, byś na spotkaniu ze Stwórcą, miał wszystkie kończyny.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
łapa · udko · podnóże · nóżka · udziec · nogawka · bieg · goleń · podudzie · szypułka · lęg · kończyna dolna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
noga
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ноги мужчины остановились, встали рядом со мной, и я услышал биение его сердца
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMLiterature Literature
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
Nie umiem kłaniać się mojemu bratujw2019 jw2019
Может ли кто ходить по горящим угольям, чтобы не обжечь ног своих?»
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyLiterature Literature
Лаура смотрела на свои ноги в грязных, когда-то белых носках.
Wiem to, ale mamy kolację za chwilęLiterature Literature
Только когда Тролли передвигались, можно было различить у них веткастые руки и кривые корневидные ноги.
Wszystko o utraconej miłościLiterature Literature
Потом я снял ботинки и грел ноги у трещавшего огня.
kortykosteroidami§Literature Literature
Парашют раскрылся, Джонс посмотрел вверх, чтобы проверить купол, но в тот же момент его ноги ударились о землю.
Wiele miast i regionów wspiera już teraz, odpowiednio do swoich sił, informowanie społeczeństwa o podstawach naukowych, metodach i obszarach zastosowania, jak również wymaganiach prawnych i aspektach etycznych dotyczących biotechnologiiLiterature Literature
Что-то не припомню ни одного богача, который стоял бы одной ногой в могиле и жаждал подкупить стражей у врат Господних
To wspaniała noc, Panie PrezydencieLiterature Literature
Почему, например, в приемной у адвоката человек читал газету вверх ногами?
Co chciałaś zrobić?!Literature Literature
Знаешь, Дэнни, все эти годы я раздвигала ноги для всяких... пьяных придурков. Захлёбываясь от безысходности и постоянно... мечтая о чём-то лучшем!
Dwa miesiące po zakończeniu programu zwiększenia obecnościobserwatorów, o którym mowa w art. #, Niemcy przedstawią Komisji sprawozdanie na temat wyników tego programu dla gatunków i obszarów nim objętychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работа стюардессы - это очнь вредно для женских ног.
Wniosek odrzuconoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что я узнавала о растениях и органической жизни, я объясняла эволюцией, ведь так говорила современная наука, а нам хотелось идти с ней в ногу».
To nic ważnegojw2019 jw2019
— орет Адам. — И убери ноги с сиденья!
Tak...Choćby ciałoLiterature Literature
Я пришлю к тебе ортопеда, чтоб занялся ногой, а сама скоро вернусь, проверю, как там твоя жена, Дон Жуан.
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Я... я не чувствую пальцев ног.
Kim ty jesteś?Literature Literature
Сделав что-нибудь с одной частью твоего мизинца, они влияли бы на тебя, заставляя чувствовать боль в шее, ноге или руке.
Przykro mi, że to panią denerwuje, pani Polchek, ja tylko przestrzegam procedur bankowychLiterature Literature
Просто работайте ногами!
Może na piwko u JohnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я опрокинул столик и отшвырнул ухо ногой прочь.
Nie masz tutaj co gadać!Literature Literature
Он схватил Джорджа за плечо, поставил на ноги и держал одной рукой, глядя на Беллу Карпентер, все еще сидевшую на траве.
Wprowadzam się z powrotem do mojego mieszkaniaLiterature Literature
Вскоре подломились ноги у Германии и Австро-Венгрии.
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąLiterature Literature
* * О, она собирается танцевать шимми, * * пока ноги не отвалятся *
Oprócz tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я провел там больше двух часов, упершись взглядом в колени, уже не воспринимавшиеся как часть ноги.
część jej nie jest wymysłemLiterature Literature
Тут начинается война, и всех молодых людей мобилизуют, кроме сына крестьянина со сломанной ногой.
Facet na to " A jak to robią Chińczycy? "Literature Literature
Прикажи своим людям связать ему руки и ноги и погрузить в мою колесницу.
Zobaczyłem i przegapiłem.Co ja zobaczyłem?Literature Literature
– Когда я вам заехал ногой, это не было сведением личных счетов, Чет.
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnychLiterature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.