нови-садский
новь oor Pools
новь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nowizna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этом нет ничего нового, Николас.
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец и сестра хотели приехать в новое имение Андариста за два дня до церемонии.
Dan też ma rodzinęLiterature Literature
Он сказал, что он ваш новый учитель музыки.
Nie, tak jak jego matkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас появились новый антисептический гель, действующий при тепле.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда новый Глобалстар вышел из банкротства в апреле 2004 года он принадлежал Thermo Capital Partners (81,25 %) и первоначальному кредитору ТОО «Глобалстар» (18,75 %).
Czemu ją zabili?WikiMatrix WikiMatrix
Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.
Gdzie byłeś, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стигийцы продолжали задавать вопросы, повторяя их снова и снова и время от времени вставляя новые.
Błąd w sztuce?Literature Literature
Потом, со временем, тоска впиталась в новую землю, точно разлитое молоко, ушла бесследно.
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladąLiterature Literature
Булгаков написал новый текст 'Гимназии' по плану, утвержденному Константином Сергеевичем“» [32; 254].
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZALiterature Literature
— Если я соглашусь поселиться с тобой, когда явится новая жена Хьюго, уйдешь ли ты сейчас по доброй воле и с миром?
Działania podjęte w związku z rezolucjami ParlamentuLiterature Literature
Я просто хочешь позаботиться о своей... своей новой семье.
Mogę grać w golfa, jeździć na rowerzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.
Proszę wybrać główny plik projektuted2019 ted2019
То же самое с новыми президентами.
Zobaczymy się rano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты отправишься на новое место с Монро.
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
БАРБАДОС. Новый барбадосский филиал и примыкающий к нему Зал Царства расположены посреди лужаек и цветущих растений на возвышенном участке площадью в 1 гектар, откуда открывается великолепный вид на близлежащее Карибское море.
Będzie grać na zwłokęjw2019 jw2019
Уже сейчас массив телескопов расположен в Андах в Чили, и скоро к ним будут добавлены телескопы с абсолютно новыми возможностями.
Mówiłeś, że byłeś z nią tamted2019 ted2019
Я слышала у тебя появилась новая подруга.
Więc... jestem zbieraczem kamieniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пророчество о разрушении Иерусалима ясно показывает, что Иегова — это Бог, который возвещает своему народу новое, «прежде нежели оно произойдет» (Исаия 42:9).
To pierwsze zdjęcie jakie miałemjw2019 jw2019
Тебе нравится новый мамин друг, малышка?
Tak, kupowałem taco, a oni weszliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он рассказывал о торговле, о коммерции, о займах и ссудах на новых выгодных условиях.
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WELiterature Literature
В 1923 году Сивоччи погиб во время тестирования новой модели Мерози Alfa Romeo P1 в Монце.
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszWikiMatrix WikiMatrix
Наоборот, снаружи донесся гул нового обвала.
Kto mu pomaga?Literature Literature
Вместе с Кондо она провела учет доспехов и оружия, распорядилась о починке и заказе новых.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i TłuszczówLiterature Literature
Новый Альберт Все в заговоре против меня, даже моя любимая жена, даже моя верная информационная программа.
Nic ze mnie nie zostało.Wszystko czym jestem zniknie, gdy wsiądę do tego samolotuLiterature Literature
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.