немедленно обновляемая подписка
natychmiastowo aktualizowana subskrypcja
обновлять oor Pools
обновлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
aktualizować
Позади одной крупной иерусалимской гостиницы выставлен макет, который постоянно обновляется согласно последним археологическим данным.
Na tyłach dużego hotelu w Jerozolimie wystawiono makietę, którą co jakiś czas się aktualizuje zgodnie z najnowszymi odkryciami.
odnawiać
Секунда за секундой, вдох за вдохом наша жизнь даруется нам и обновляется.
Nasze życie jest nam dawane i odnawiane — chwila za chwilą, oddech za oddechem.
zaktualizować
Эммет обновлял наш вебсайт, и я полагаю какой-то идиот опубликовал фотку с тобой.
Emmett zaktualizował naszą stronę, i podejrzewam, że jakiś idiota wkleił twoje zdjęcie.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odświeżyć · aktualizacja · odnowić · uaktualniać · odświeżać · wznawiać · odremontować · ponawiać · wznowić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оно расширяется, обновляется, продолжает становиться новым, свежим и молодым.
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.Literature Literature
Надо обновлять всякие договоры, обязательства, ипотеки, данные в реестрах, паспорта.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychLiterature Literature
Это Доктор Джемма Симмонс, я обновляю данные на Монолит, который мы с Фитцем изучаем.
Jestem geniuszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также напоминайте им открывать страницу 197 и обновлять сведения о приближении к сертификации.
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekLDS LDS
Рядом с эпицентром, Робинсон Эспарса, сотрудник газеты El aMaule [исп], которая является частью сети Diarios Ciudadanos [исп] постоянно обновляет пост последними региональными и национальными новостями [исп].
Przykro mi, nie mogę tego zrobićglobalvoices globalvoices
Он сказал, что обновляет весь клуб вплоть до луны и ложки.
Co się stało?- Ma jakiś atakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-настоящему обновляет понятие " сумасшедшей бывшей ".
Artykuł # ust. # i # umowy administracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На главной странице, обновляемой еженедельно, выставляются последние статьи на темы, интересующие многих.
Nie chcę dostać pieprzonych zarzutów przez ciebiejw2019 jw2019
С какой периодичностью обновляется запись на той камере слежения?
Nie wiem czy Amy kiedykoIwiek myśIi o nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие бассейны нужно поправлять и обновлять каждый год.
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresiejw2019 jw2019
Когда пароль меняется в Active Directory, GSPS сразу же обновляет его в управляемом аккаунте Google.
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a),stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrsupport.google support.google
Дух исцеляет и обновляет наши души.
Będę tam za chwilkęLDS LDS
14 Как же обновлять эту силу, чтобы она направляла наш разум в правильную сторону?
Żaden system nie jest bezpiecznyjw2019 jw2019
Во время линьки птицы становятся менее активными и ослабевают, а потом, обновив оперение, возвращаются к нормальному образу жизни. Возможно, именно это имел в виду псалмопевец, говоря, что юность человека «обновляется, как у орла» (Пс 103:5).
I olał wymarzoną pracę?jw2019 jw2019
Я обновлял наши протоколы для исправления " ошибки тысячелетия ", как и должен был, и нашел вот это.
Po drzewach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или, может быть, списки обновляют по мере того, как строятся новые Чудеса, а прежние разрушаются.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęLiterature Literature
На протяжении десятков лет различные органы и системы нашего организма восстанавливаются и обновляются с разной скоростью и по-разному.
Czy nie znieśliśmy klątwy?jw2019 jw2019
Призывая христиан облечься в личность, которая «обновляется по образу Сотворившего ее», апостол Павел сказал: «Как Божьи избранные, святые и возлюбленные, облекитесь в нежные чувства сострадания, доброту, смирение ума, кротость и долготерпение» (Кл 3:10, 12).
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekjw2019 jw2019
Ваше присутствие обновляет Церковь, делает ее моложе и придает ей новый импульс.
Spotkanie z konsultantem było o czwartejvatican.va vatican.va
Здесь и там стали обновляться сами количественные данные.
Długo się nad tym zastanawiałemLiterature Literature
Очертания Санторина постоянно меняются, поэтому время от времени приходится обновлять его карту.
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegojw2019 jw2019
«[Иегова] насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя» (Псалом 102:5).
Co się dalej wydarzyło?jw2019 jw2019
Эта база обновляется буквально каждый час.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Их нужно постоянно обновлять.
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuted2019 ted2019
Совет. Чтобы узнать, как обновлять приложения на компьютере или другом устройстве, посетите сайт службы поддержки производителя.
Zostaw mniesupport.google support.google
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.