освобождение от уголовной ответственности
Środek probacyjny
от oor Pools
от
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
od
pl
...tworzący konstrukcje opisujące źródło, z którego pochodzi podmiot
Я не могу отличить Тома от его младшего брата.
Nie mogę odróżnić od siebie Toma i jego młodszego brata.
z
Я был очень рад получить от неё подарок.
Byłem bardzo zadowolony z otrzymania od niej prezentu.
przed
Врач посоветовал ему воздержаться от выпивки.
Jego lekarz zalecił mu powstrzymać się przed piciem.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
do · wyłączyć · na · w · ze · po · przez · za · o · dla · między · przy · u · przeciw · według · spośród · mimo · wbrew · począwszy od
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
od
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— А что сказал лорд Гленденинг, когда сегодня утром вы вдвоем уехали от меня?
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyLiterature Literature
" Начало пересылки данных от Манипенни.
Paolo Costa przedstawił sprawozdania (A#-#/# i AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От обреченности, уверенности в скорой смерти, душившей меня всего двадцать четыре часа назад, не осталось и следа.
Mój Führerze mogę na słówko?Literature Literature
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
To tak jakbym grał w gry wideoLDS LDS
– Как только вы вылечитесь от депрессии, вы передумаете.
Wyjdziesz za niego za mążLiterature Literature
Он постарался поскорее уйти от Аберкромби и отправился на уровень Д.
Przechuj totalny!Literature Literature
Полгода, отделявшие «тогда» от «теперь», казались огромной пропастью, столь многое произошло за это время
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemLiterature Literature
— Я дикарь, — говорил он себе, — потому и впал в безумие, но меня вылечит от него цивилизация.
Chcę ją wyrzucićLiterature Literature
Мы, ученики Иисуса Христа, обязаны делать все возможное, чтобы избавить окружающих от страданий и облегчить их бремя.
Podstawa prawnaLDS LDS
Мои мучения кончатся, когда я освобожусь от плоти, сковывающей мою душу.
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje BoydaLiterature Literature
Мы сейчас далеко от Феррисвильской конвенции и еще дальше от Материнского Гнезда.
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegLiterature Literature
Все, что мы могли сделать, – это плыть в находящуюся в 64 километрах от нас бухту в городе Апиа.
normy te zostały zmienione rozporządzeniem nr #/EWGLDS LDS
Душа не только отличается от тела, она более совершенна, чем оно; после греков это не было новостью.
Twój mąż i moja żonaLiterature Literature
Ты будешь держаться от этого, как можно дальше.
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бонадея была поэтому готова возненавидеть Моосбругера и, рассеянно ужаснувшись, отделаться от его жертвы.
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzeLiterature Literature
Оттуда возвращайся на улицу Толедо и войди в дом, который отделяет от дома Тинтеро узкий переулок.
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostanieLiterature Literature
Его якобы часто посещали видения, которые он интерпретировал как сообщения от Бога.
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćWikiMatrix WikiMatrix
— Я говорю от лица всех мужчин моей профессии!
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeLiterature Literature
Она скорее почувствует к вам симпатию, если время от времени вы будете делиться с нею своими чувствами.
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemLiterature Literature
— Фланна Лесли, — поправила тетка. — Ты не знаешь, какова жизнь вдали от своей глуши, Фингал.
Małe ale twardeLiterature Literature
Ну и глупо бы он выглядел с букетом роз, когда у нее, наверное, весь дом от цветов ломится!
Słyszałem o nimLiterature Literature
— От сорока восьми до семидесяти двух часов, — постановила доктор Оуэн. — Вы согласны?
określenie polityki energetycznej dla Europy (...Literature Literature
Но мне кажется, благосостояние планеты зависит от благосостояния каждого человека.
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centaLiterature Literature
Однако Павел никогда не сдавался и не считал, что от него ничего не зависит.
Eurofound stosował krytykowaną procedurę ze względu na niepewności budżetowejw2019 jw2019
Я только надеюсь, что мои бедные ирландцы не сойдут с ума от такого дьявольского шума.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.