от А до Я oor Pools
от А до Я
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
od A do Z
od a do zet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
от а до я
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
od a do zet
pl
od początku do końca; w pełni, całkowicie
od a do zet, od deski do deski, od początku do końca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Техника от А до Я ".
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я могла, сказала бы тебе все от А до Я — примерно как на докладе в НАСА.
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestiiLiterature Literature
Не думаю, что Ваня Иванов с улицы может знать все защитные протоколы биржи от А до Я.
Łączyło nas coś prawdziwegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следующие десять минут я выкладывала ему все, от А до Я, пока Куки что-то искала в интернете.
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęLiterature Literature
Я имею в виду, то что мы прошли весь путь от " а " до " я " в очень короткое время.
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci daliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(см.»решение проблем от А до Я.
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieLiterature Literature
Рассказывай, что случилось, от А до Я.
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что немедленно хватайте, блин, телефон, обзванивайте своих клиентов от А до Я и запомните — пленных не брать!
Wziąłem ją za rękę, aby pomóc wysiąść z samochodu.I od razu to wiedziałem, to było jak... czaryLiterature Literature
Джон знает историю Англии от А до Я.
Dania stwierdza zatem, że postępowanie wyjaśniające może obejmować wyłącznie rzekomo jedyny zgłoszony środek pomocy, tj. ewentualne objęcie systemem DIS marynarzy pracujących na pokładach kablowcówtatoeba tatoeba
Они снова обсудили все от «а» до «я»
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychLiterature Literature
* Итак, вот история от А до Я. *
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это не имеет отношения к " Технологиям от А до Я "
Biskupowi Tomowi i jego żonie, Helen, sąsiadowi Johnowi...... i jego nowej dziewczynie, TaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Город был в его кармане: География-Лондон, вся эта ловчая метрополия от А до Я.
Niech podejdzie bliżejLiterature Literature
Это компания под названием " Техника от А до Я ".
A co ja jestem?Armia Zbawienia, czy co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она все выдумала, от А до Я.
Ból Moyi... narastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, от А до Я.. выложить все, даже самую бестолковую мелочь.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повесть, само собой, — вранье от «а» до «я», для удовольствия читателя и для удовольствия автора.
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentLiterature Literature
И ты еще не изучил Эмили от А до Я.
Doskonale wiedział, co robiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Техника от А до Я " - это контора-пустышка, которая прикрывает такую же пустышку, которая прикрывает опять же пустышку.
Jest zbyt psycho- absolut- Płeć przestępca przestępca- knettergekke...Ten plasterek tutaj rondrent i głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я не говорил тебе, какое удовольствие доставляет мне «Марк Твен от А до Я»?
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym WizengamotemLiterature Literature
Но пройти от " А " до " Я " за 5 минут...
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Полностью, от А до Я. — Письмо с предупреждением?
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °CLiterature Literature
" Техника от А до Я ".
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.