от всего сердца oor Pools
от всего сердца
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
z całego serca
pl
całym sobą, całkowicie, angażując wszystkie swoje uczucia
Кто бы она ни была, она благодарит тебя от всего сердца.
Kimkolwiek ona jest, dziękuje ci z całego serca.
z całego serca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
От всего сердца
ru
От всего сердца (фильм, 1982)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Корнилий от всего сердца молился Богу, и к нему был послан апостол Петр.
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!jw2019 jw2019
Иегова ожидает, что мы будем служить ему от всего сердца (Римлянам 12:1).
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyjw2019 jw2019
От всего сердца.
Niespodziewane zakończenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, ребята, только хотел от всего сердца поблагодарить вас, что вы сделали для моих родителей.
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвольте и мне от всего сердца поблагодарить вас за этих детей моих.
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchaneLiterature Literature
Стиллсон! Хочу всех вас поблагодарить от всего сердца за ту неоценимую поддержку, которую вы оказали.
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был движим любовью к людям и от всего сердца желал им помочь.
Wiedział, że każdy z nich coś od niego chcejw2019 jw2019
Лучший способ доказать свою любовь — от всего сердца участвовать в этой работе (1 Фес.
Odpady sanitarne ze szpitali, ośrodków medycznych i klinikjw2019 jw2019
– Одобряю его от всего сердца, – ответил я, – но что говорит об этом твой брат?
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąPELCRA PolRus PELCRA PolRus
18 Как прекрасно, когда мы от всего сердца стремимся соблюдать нормы Иеговы и ходить его путями!
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razyjw2019 jw2019
Знания о нем должны побуждать нас служить ему охотно и от всего сердца.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejjw2019 jw2019
Наше желание иметь «образ мыслей» или «образ мышления» Христа должно исходить от всего сердца (1 Петра 4:1).
Tam była jeszcze staruszkajw2019 jw2019
Я сочувствую ему от всего сердца; то, что с ним произошло, явилось трагическим стечением обстоятельств.
Upacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaLiterature Literature
Они приняли название Свидетели Иеговы и от всего сердца согласились исполнять обязанности, возлагаемые на земного служителя Бога.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantjw2019 jw2019
Хочу сказать, что от всего сердца ценю, ну знаете...
Zawiesina do wstrzykiwańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От всего сердца благодарна Иегове за то, что он понимает наши самые сокровенные переживания, опасения и душевные раны.
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów Wspólnotyjw2019 jw2019
Он склонил голову и елейным голосом произнес: — Благодарю вас от всего сердца, отец Джером.
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodziLiterature Literature
– От всего сердца благодарю вас с Сарпедоном, дорогой мой племянник.
Dostaniesz sraczki, jak to wypijeszLiterature Literature
Однако я обязан тебе жизнью и благодарю тебя за это от всего сердца.
Ręczne pobieranie próbekLiterature Literature
Я благодарю вас от всего сердца.
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А соседка сказала: „Не знаю, как ты там служишь Богу, но продолжай служить ему от всего сердца“.
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazujw2019 jw2019
Поэтому от всего сердца я хочу сделать тебе сюрприз и вручить не одну, а две косички.
Organizacja zarządzająca programemLiterature Literature
Я люблю тебя и обнимаю от всего сердца».
Ludzie dziwnie się czująLiterature Literature
Не раздумывая, не рассчитывая, только отдавать, отдавать от всего сердца...
Wyglada na to, ze ktos znowu chce dostac lanie!Literature Literature
- Прежде чем умереть, - сказал Максимилиан, беря ложечку из рук Монте-Кристо, - я хочу поблагодарить вас от всего сердца.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
978 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.