перенимать oor Pools
перенимать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przechwytywać
przejmować
Она перенимает личные качества жертв, убийства которых мы расследуем.
Ona przejmuje konkretne cechy osób, których morderstwa badamy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она покажет, в каких отношениях нам надо отличаться от мира и не перенимать его плохое поведение и непочтительный язык или непристойную брань.
Nie, próbuję uciecjw2019 jw2019
И поэтому умеет перенимать таланты, как умел Драгошани.
Wstrząsnąłem światem!Literature Literature
Поэтому нам очень важно перенимать образ мыслей Христа.
Pomóż mi.Obok drzwijw2019 jw2019
Это нормально, что ты перенимаешь это на себя.
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %),niezależnie od stężeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам не следует завидовать процветанию нечестивых и перенимать их образ жизни.
Szykuje się panu udana nocjw2019 jw2019
Это и есть, говоря словами Дитриха Бонхёффера, «положение» брака, «пост ответственности по отношению к... человечеству», который перенимает это Божественное учреждение «свыше, от Бога».
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rLDS LDS
Но если родителям недостает естественной привязанности, то дети будут искать понимание и поддержку где-то еще — скорее всего, у своих сверстников — и перенимать именно их взгляды и интересы.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęjw2019 jw2019
Феофано, студентка из Греции, которая объяснила, что время, проведенное с людьми разного происхождения, помогло ей лучше понять их, сказала: «Очень важно, чтобы мы пытались принимать во внимание их точку зрения, а не заставляли их перенимать нашу».
Jak się nazywa?jw2019 jw2019
Перенимайте отношение Иисуса к любящим беззаконие
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czasjw2019 jw2019
Там, где я работала, в арабском регионе, люди перенимают западные инновации и меняют их так, что они становятся ни обычными западными, ни традиционно исламскими.
Tak, odciski palców należą do Carla Lee HaileyaQED QED
Ты не должна перенимать, ясно?
Powstań, sir Austinie PowersieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собаки часто перенимают черты характера своих хозяев...
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть жуки начали перенимать характеристики людей, которыми питались, а через какое-то время превратились в Рейфов, которых мы теперь знаем.
Świat się za tobą stęskniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Более того, многие осознали, насколько важно оставаться в единстве с Христом и перенимать дух, который он проявлял.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpjw2019 jw2019
В США 55 процентов детей ведут глубокие двухсторонние разговоры с матерью, и они перенимают модели взаимодействия с другими людьми.
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćted2019 ted2019
Как то, что мы перенимаем взгляд Бога на нечестие и проявляем самообладание, защитит нас от греха?
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetycznejw2019 jw2019
Спустя год в своем миссионерском назначении Милтон сообщил о своем желании, чтобы на островах Палау были достигнуты три цели, а именно, чтобы местные братья перенимали ответственность в собрании, чтобы молодежь стремилась к полновременному служению и чтобы собрание строило свой собственный Зал Царства.
Z pewnościąjw2019 jw2019
Иисус Христос назвал Сатану «правителем этого мира» (Иоанна 14:30). Таким образом, мир перенимает черты своего мятежного и жестокого правителя (Эфесянам 2:2).
Tak, oczywiściejw2019 jw2019
Многие профессии требуют стажировки, когда начинающие специалисты трудятся под наблюдением закаленных ветеранов, чтобы перенимать их опыт и накопленную мудрость.
rok zbiorówLDS LDS
И, согласно исследованиям, многие молодые люди в конце концов перенимают нравственные принципы родителей, даже если в подростковые годы они, возможно, отмахивались от их слов.
Nawet się nie zorientujemyjw2019 jw2019
Мы поступили точно так же, ибо никогда не вредно перенимать обычаи туземцев. — Цель вашего прибытия?
Lubił je, kiedy jeździł ze mnąLiterature Literature
Например, тем, что любовь к богатству могла бы побудить его перенимать мирские тактики, как, например, умалчивать частично о своей прибыли или применять другие нечестные, но принятые тактики.
Zostało coś jeszczejw2019 jw2019
Подобные моменты, когда жизнь перенимает формальные качества у литературы, достойны смакования.
Jak on się nazywał?Literature Literature
Давайте перенимать Его пример.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoLDS LDS
Их методы быстро перенимаются в других странах.
Policja, otwieraćQED QED
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.