устойчивость к повреждающим факторам
odporność na działanie czynników szkodliwych
повреждать oor Pools
повреждать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
uszkadzać
Тело не может усвоить азот, что повреждает печень.
Organizm nie może zmetabolizować azotu i uszkadza wątrobę.
uszkodzenie
Она согревает мышечную массу и помогает не повреждать окружающие ткани.
Rozgrzewa masę mięśniową i pozwala mi na płytkie nacięcia bez uszkodzenia okolicznych tkanek.
psuć
32 Еще более серьезным является факт, что аморальным поведением повреждается отношение к нашему Создателю, от помощи Которого мы зависим.
32 Co gorsza, taka niemoralność psuje dobre stosunki z naszym Stwórcą, którego pomocy bardzo potrzebujemy.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niszczyć · uszkodzić · zniszczyć · ranić · rozpieścić · upośledzać · nadwyrężać · kaleczyć · rozpieszczać · nadwerężać · nadwerężyć · osłabiać · osłabić · popsuć · krzywdzić · marnować · zepsuć · skrzywdzić · zaszkodzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Си-Ди-Си подтверждает, что вещество с фабрики может повреждать ДНК..
Nie powinienem tu przyjeżdżaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что когда основание мозга, управляющее дыханием, повреждается, дыхание просто прекращается.
Leczyli chorych i rannych?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Электрошок не повреждает нервы.
Ponieważ to moja sprawkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В большинстве случаев глаукома развивается медленно, но неуклонно, и незаметно повреждает зрительный нерв, соединяющий глаз с мозгом.
Bredzi ksiądz w gorączcejw2019 jw2019
§ 1. Лица, которые на оккупированной, занятой территории или в районе боевых действий в нарушение норм международного права уничтожают, повреждают или захватывают культурные блага, подлежат наказанию лишением свободы на срок от одного года до 10 лет.
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminiePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Конечно, повреждал.
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицо, уничтожающе, повреждающее, устраняющее, перемещающее, делающее невидимыми или выставляющее ложные пограничные знаки, подлежит денежному штрафу, наказанию ограничением свободы или лишением свободы на срок до 2 лет.
Zidentyfikować głosuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Конечно, делая это, она повреждает тело и может даже сделать его мертвым, но безупречный воин всегда выживает.
Zmarła w zeszłym roku w wieku # latLiterature Literature
§ 1. Лицо, уничтожающее, повреждающее или приводящее в негодность чужую вещь, подлежит наказанию лишением свободы на срок от 3 месяцев до 5 лет.
Obiecałem Baronowi wsparcie pięciu legionów SardaukarówPELCRA PolRus PELCRA PolRus
32 Еще более серьезным является факт, что аморальным поведением повреждается отношение к нашему Создателю, от помощи Которого мы зависим.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?jw2019 jw2019
Мы исцеляем экосистему, а не повреждаем.
Zastępujesz mi ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что оно не выполняет требование, выраженное в словах Павла: «Мы не повреждаем слова Божия [не торгуем вразнос Словом Бога, НМ], как многие, но проповедуем искренно, как от Бога, пред Богом, во Христе» (2 Коринфянам 2:17).
Eksporter ten zakwestionował cenę ustaloną przez Komisję i twierdził, że użyta do celów obliczenia marża zysku była wygórowanajw2019 jw2019
Из-за этого повреждаются коронарные артерии, и это содействует развитию коронарных заболеваний.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOjw2019 jw2019
Иногда огонь проникает через кору и повреждает ствол одного из калифорнийских мамонтовых деревьев.
[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ]jw2019 jw2019
Геморрагии повреждает кровеносные сосуды, а коагулин вызывает образование сгустков крови.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktLiterature Literature
В результате хронического рефлюкса повреждаются клетки эпителиальной выстилки слизистой оболочки пищевода, что свидетельствует о развитии редкой болезни — синдрома Барретта, повышающего риск рака пищевода.
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekówted2019 ted2019
Если повреждаются, они восстанавливаются... в своих первоначальных формах.
Pozwolilam sobie sprawdzic jej stan, rana jest czystaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это болезнь развивающихся стран, однако фото, которое вы видите за моей спиной снято в общине аборигенов в конце 90- х, где 95% детей школьного возраста страдали трахомой, которая повреждала их глаза.
Do dnia # stycznia # rQED QED
Возможно, души загрязнялись, каким-то образом повреждались в процессе отделения?
Mama jest bardzo przezornaLiterature Literature
Тех, кто разорял улья или повреждал деревья, в которых жили пчелы, наказывали большими штрафами, а иногда даже казнили.
Jest po prostu substytutem dla twojej dłonijw2019 jw2019
Рьяные начинающие, которые превышают предел своих физических способностей, отсчитывая километры проселочных дорог и троп, падают с велосипедов и не только получают порезы и ссадины, но также сильно повреждают лодыжки, запястья, плечи и ключицы.
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktujw2019 jw2019
Некоторые из нас до сих пор работают с камнем, но лишь потому, что люди со своими войнами так часто повреждают здания...
Pieść go, pieść goLiterature Literature
Полицейским это не понравилось, и они заявили, что вбитые гвозди повреждают деревья.
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' ajw2019 jw2019
Так как они не принимают наркотики, им не приходится испытывать болезни, которыми заболевают многие зависимые от наркотиков и которые повреждают ум и кончаются даже смертью.
Ostatni trafił w sednojw2019 jw2019
Они повреждают ген.
Hej, zróbmy mu pogrzeb!QED QED
135 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.