подписаться oor Pools
подписаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
podpisać
Мы знаем, что Далтон подпишется под сделкой несмотря ни на что.
Wiemy że Dalton i tak podpisze ten traktat.
podpisywać
Только священные договоры писались кровью подписавшегося вместо чернил.
Krwi używano do podpisywania najświętszych paktów.
subskrybować
Не забудьте поставить оценочку, черкануть коммент и подписаться!
Nie zapomnijcie, oceniajcie, komentujcie, subskrybujcie.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abonować · zaprenumerować · zasubskrybować · złożyć podpis · prenumerować · zaabonować · podpisać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В сентябре 2012 года подписал контракт с «Бостон Селтикс».
Chciałam pomócWikiMatrix WikiMatrix
Спасая мальчишке жизнь, она подписала себе смертный приговор.
My... my... właściwie nie uprawialiśmy seksuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, как долго я пытался подписать этого парня?
Komitet uchwala swój regulaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что Хенрик Вангер предложил мне контракт, или то, что я его подписал?
GSA- #, po zejściu utrzymuj się na wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegoLiterature Literature
Я подписалась еще на 60 дней.
Tak!Nie wierzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он подписал два завещания: первое – подготовленное мной, второе и последнее – написанное от руки им самим.
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółLiterature Literature
Нужно, чтобы вы подписали здесь.
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Транзитное письмо, подписанное самим генералом Де Голем.
Nie.Robiąc co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 июля 2009 Yahoo! и Microsoft подписали соглашение, согласно которому Yahoo!
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądWikiMatrix WikiMatrix
Хотите, чтобы я подписал ордера на обыск пяти банков, не зная что вы будете искать?
Igła nie wskazuje dokładnie na północOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я готов подписать, но она хочет бороться.
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том же году министр юстиции Республики Кабо-Верде подписал указ, утверждающий устав местного Объединения Свидетелей Иеговы, что означало обретение ими официального статуса.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy odotrzymania projektu sprawozdania z ocenyjw2019 jw2019
Он прогнал нас с Кондо, потому что Кикуты подписали ему смертный приговор.
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: DataLiterature Literature
Думаете, я не читал соглашение, которое вы подписали с метеоритчиком?
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец заключили непростой мир и подписали его в Венеции в мае 1503 года.
Mąż Shea, RichardLiterature Literature
Подписав протокол, они позвонили, чтобы приехала следственная бригада, настоятельно напоминая мне, чтобы я не уходил.
Będziemy jej słuchaćLiterature Literature
Сара Беллона Фергусон первой в Бразилии подписалась на «Сторожевую башню» на английском
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajujw2019 jw2019
Очевидно, Мора была чрезвычайно напугана, раз согласилась подписать их.
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymLiterature Literature
Интересно, что врач, подписавший свидетельства о смерти четы Роде, также исчез в тот же день.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuLiterature Literature
Он заставил Лайзу что-то подписать, но... — О Господи Иисусе!
Hej, wszystkiego najlepszegoLiterature Literature
Англичане уже почти подписали с ним договор, я уже дала слово.
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćLiterature Literature
Парижский мирный договор — мирный договор между США и Испанией, подписанный 10 декабря 1898 года в Париже.
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiWikiMatrix WikiMatrix
Текст был написан на немецком, поэтому он побоялся подписать то, что могло расходиться с его убеждениями.
Może nawet będzie trudniejszajw2019 jw2019
Известно, что Ван Гог не подписал ни один из своих автопортретов.
Zobaczmy, jak długo go utrzymamLiterature Literature
И подписаны мною.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.