помнить
pamiętać · powstrzymywać · przypominać · wstrzymać · zachowywać · zapamiętać · zatrzymać · zatrzymywać
помню oor Pools
помню
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Помнишь, в ту первую ночь на пляже я была в ночной сорочке?
Powstań, sir Austinie PowersieLiterature Literature
Я помнил, как боролся со страхом, что моя карьера закончится.
Nie oddzwoniłaLiterature Literature
Важно помнить, что чаще всего откровения приходят вовсе не в виде чего-то неординарного.
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPLDS LDS
Больше ничего не помню.
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, её чуть не убили, так я взорвал все костюмы.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И помни.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она призадумалась, потом виновато улыбнулась: — Нет, не помню, писем слишком много.
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?Literature Literature
А дальше он уж все помнил хорошо, без «кажется».
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światLiterature Literature
– Привет, солнышко, – небрежно произнес я. – Ты помнишь Кейшу Цейлон, величайшую в мире ясновидящую?
Kopnij je mocno to się otworząLiterature Literature
Все, кранты, я ничего не помню!
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyopensubtitles2 opensubtitles2
Тэнси, ты помнишь Каролин Родерик?
Z każdego krajuLiterature Literature
Это последнее, что он помнил, прежде чем погрузиться в забытье.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
— Настоящих яиц я не ел... даже не помню, с какого времени.
Gliny.Co tu robią?Literature Literature
Ты помнишь это фото, Мартта?
Dobrze, niech pan się trzymaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй принцип заключается в необходимости помнить, что, принимая причастие, мы возобновляем наши заветы, заключенные при крещении.
Bardzo przepraszamLDS LDS
Голубые феи не помнили лиц уже через несколько минут.
Tak, sytuacja jest dosc zasranaLiterature Literature
Это рассказывает обо мне то, что я не помню.
Te suki są tak chciwe, że szkoda gadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто примите корзину с подарками... И помните, что мы предлагаем персональный подход.
Worek włoka o pełnych oczkach kwadratowych sieci ułatwia ucieczkę małych rybi niewymiarowych homarcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, это та Мэй, которую я помню.
Kim ty jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты еще помнишь старшего серджанта Пирса?
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyLiterature Literature
Я помню, как Стену снесли, а не как ее строили».
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjiLiterature Literature
Я ничего не помню из той ночи, когда Эли погибла.
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił PeppiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то из мужчин наверняка помнит её.
Świetnie, że pan tu jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно было, находясь рядом, все время помнить, что он такое на самом деле.
Będzie tam sporo wystraszonych ludziLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.