поощрить oor Pools
поощрить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zachęcić
Но если учащийся очень способный, можно поощрить его изучить некоторые уроки и применить советы из них самостоятельно.
Jednakże wyjątkowo zdolnych uczniów mógłbyś zachęcić, by sami przestudiowali pewne lekcje i zastosowali omówione w nich rady.
popierać
nagrodzić
Апофис поощрил нас. И я стал членом его личной охраны.
Później Apophis nagrodził nas zaszczytami, a ja zostałem członkiem jego straży przybocznej.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nagradzać · zachęcać · poprzeć · wesprzeć · wspierać · dopingować · ośmielać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В одной христианской семье родители поддерживают открытый обмен мыслями, поощряя детей задавать вопросы о том, что их беспокоит или вызывает непонимание.
Dobrze radzisz sobie samjw2019 jw2019
Совет будет хорошо воспринят, если мы, поощряя других в чем-то улучшиться, не будем забывать об уместной похвале.
Dziewczyna, zawsze dziewczynajw2019 jw2019
Может, он сам этого и не делал, для этого у него есть главный врач, но он спланировал эти убийства и поощрил их.
Zbliżamy się do celuLiterature Literature
Между тем, подражая замечательному примеру Стефана, Фортуната и Ахаика, а также продолжая усердно служить братьям, мы, подобно этим трем христианам, будем преданно поддерживать устройство собрания, назидая соверующих и «поощряя [их] к любви и добрым делам» (Евреям 10:24, 25).
Powiedzieli mi, że jest dobrajw2019 jw2019
Поощри всех участвовать в распространении журналов.
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniamijw2019 jw2019
Отмена закона или прекращение его проведения в жизнь поощрит дальнейшие беззакония.
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem GoeringaLiterature Literature
Вы должны объяснить ему это — недвусмысленно, постепенно — и поощрить, когда он поймет.
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcaLiterature Literature
Из-за плохого здоровья или других обстоятельств некоторые возвещатели не могут служить пионерами, но их можно поощрить к тому, чтобы они проявляли свою благодарность, делая в служении с собранием все, что в их силах.
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonajw2019 jw2019
Такое познание научит страху перед Иеговой и поощрит людей идти его путем, который принесет вечные благословения (Пр.
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Они могут договориться с ними о том, чтобы посетить их, и поощрить их возобновить теократическую деятельность. При этом они могут использовать мысли, которые прозвучали в речи на Вечере воспоминания (Рим.
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościjw2019 jw2019
Несколько трупов непристойно ухмылялись, как бы поощряя наш выбор.
Strona pozwana: Komisja Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Мы благословляем наших детей и молодежь, показывая пример, обучая и поощряя их в этом процессе, ибо самосовершенствование – это не только источник самоуважения, но и возможность пригласить Духа обучать, подтверждать истину и свидетельствовать.
Ciśnienie # naLDS LDS
Послеобеденную программу откроет речь под названием «Служить, помня, что впереди бесконечная жизнь», которая поощрит нас к молитвенному размышлению о том, что побуждает нас служить Богу.
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPjw2019 jw2019
Затем я взглянул ей в лицо, она тоже смотрела на меня, выжидающе и как бы поощряя.
Obsługa roszczeńLiterature Literature
18 Заверив сохристиан в том, что Бог осудит людей, неправильно пользующихся своим богатством, Иаков поощрил соверующих не терять терпения, ожидая вмешательства Иеговы.
lub FBI ci je wymyślijw2019 jw2019
Это не значит, что вы должны сидеть тут, поощряя людей принимать в этом участие.
Cześć staruszkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта новость вполне заслуживала того, чтобы поощрить себя за ужином вторым пивом.
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneLiterature Literature
6 Это побудило нас поощрить Ти́та+, чтобы он как начал у вас это дело дарения, так и закончил его.
Z mikrobiologicznego punktu widzenia raz rozpuszczony preparat powinien być zużyty natychmiastjw2019 jw2019
Поощри всех приходить повторно с целью начать изучение по книге «Познание».
Chce do domujw2019 jw2019
Ведь мы можем, по сути, поощрить все эти компании вокруг, в чьих холодильниках лежат новые лекарства, уже проверено безопасные для людей, но не ставшие удачным решением в плане того лечения, для которого они тестировались?
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejQED QED
Священники ему разрешили, даже поощрили, он растил моих сыновей, как своих.
Był za łóżkiemLiterature Literature
Алис Окон, например, была поощрена читать Библию и узнать о надежде, которую она предоставляет. Она отозвалась положительно и радуется надежде.
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkujw2019 jw2019
Поощри всех, кто может, служить в марте подсобными пионерами.
Wszystko leży w mocy innychjw2019 jw2019
4 Поэтому у христианина не должно входить в привычку то, от чего предостерегал апостол Павел: «Будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам; не будем оставлять собрания своего [«отказываться от совместных встреч», СоП], как есть у некоторых обычай; но будем увещавать друг друга, и тем более, чем более усматриваете приближение дня оного» (Евреям 10:24, 25).
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujejw2019 jw2019
Поощри всех возвещателей заранее готовиться и присутствовать на каждой встрече, чтобы изучить материал брошюры и научиться проводить с ее помощью изучения.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.