предоставлять oor Pools
предоставлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dostarczać
Разве я не предоставляю законные и полезные общественные услуги?
Czyż nie dostarczam ważnej i cennej usługi? Tak.
pozwalać
Легкая черная работа, предоставляющая ему время следовать своей настоящей страсти онлайн-крестоносца.
Łatwa, niewdzięczna praca która pozwala mu na to, aby jego pasją było krążenie po sieci.
dawać
Они правда предоставляют всем пассажирам повязки на глаза и тапочки?
Na serio dają opaskę na oczy i podgłówek?
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
udzielać · pozostawiać · dać · proponować · zaproponować · odstępować · darować · zapewniać · podawać · udzielić · przyznawać · zaopatrywać · oddać · nastręczać · wydawać · kierować · rozdawać · przydzielać · podać · wyświadczać · zezwalać · polecać · przewidywać · stosować · wymierzać · domierzać · administrować · gospodarować · uzgadniać · uwidocznić · zarządzać · darzyć · zgadzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уже в первом выпуске «Сторожевой башни» делалась ссылка на Матфея 24:45—47, когда объяснялось, что цель издателей этого журнала — наблюдать за событиями, связанными с присутствием Христа, и предоставлять своим по вере духовную «пищу вовремя».
Dziękuję, Madibajw2019 jw2019
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu Eurodacjw2019 jw2019
Университет предоставляет.
Rzuty piłką do softballaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сущности, мы привлекаем благотворительный капитал частных лиц, фондов и корпораций с одной стороны, а с другой — мы инвестируем в ценные бумаги и ссуды, выдаваемые как прибыльным, так и благотворительным организациям, которые предоставляют доступ к недорогой медицине, постройке домов, электроэнергии и чистой воде людям с небольшим достатком в юго- восточной Азии и Африке, чтобы они имели возможность выбора.
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających z Traktatu WEQED QED
То, что братья отбывали свои сроки заключения в разных лагерях, предоставляло им возможность проповедовать другим заключенным, многие из которых стали Свидетелями.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjijw2019 jw2019
На более высоком уровне, пресса — это индустрия услуг, и услуга, которую она предоставляет — осведомлённость.
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną, która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obieQED QED
Профессор думает, что это предоставляет прекрасную возможность понаблюдать за их " взаимодействием ".
Nikt nikomu nie ufaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PHOTO- PAINT позволяет создавать и редактировать цифровые изображения а также предоставляет возможность работы с линиями и заливками.
GSA- #, po zejściu utrzymuj się na wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegoQED QED
Маккленнан вряд ли предоставляет скидки, а ограничивающее заклинание в исполнении намного сложнее обычного изгнания.
Jak na policzku McCarthy' egoLiterature Literature
Генторы предоставляют лучшие кожные имплантанты
W środku była krew HelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Класс ILGenerator предоставляет вспомогательный метод по имени ThrowException.
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaLiterature Literature
Как и Рабочие группы Комиссии экспертов и комитеты предоставляют поддержку Исполнительному комитету, и в их состав входят эксперты из разных клубов-членов ЕСА.
Masz talentWikiMatrix WikiMatrix
Потому что поняла: мне предоставляется уникальная возможность убить тебя еще раз.
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyLiterature Literature
Мы, горожане, по большей части предоставляем ее туристам.
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęLiterature Literature
В обмен я предоставляю себя в распоряжение медиков, в частности Татьяны.
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaLiterature Literature
В 2016 году «Digital Rights Foundation» (DRF) запустил первую в стране горячую линию по проблемам виртуального преследования — бесплатную услугу, предоставляющую юридические консультации, поддержку в области цифровой безопасности, а также психологическое консультирование жертвам виртуального преследования.
Myślisz, że mamy wystarczającą ochronę?gv2019 gv2019
В самом бланке отчета о проповедническом служении, предоставляемом организацией Иеговы, уже указано, какие данные нужно вносить.
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychjw2019 jw2019
На протяжении последней «седьмины» возможность стать помазанными учениками Иисуса предоставлялась исключительно богобоязненным евреям и еврейским прозелитам.
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejjw2019 jw2019
Его жене, напротив, было нелегко получить развод, за исключением если она искала убежища в храме, который предоставлял защиту женщинам, убегавшим от своих жестоких мужей.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji Hynixjw2019 jw2019
Например, администратор G Suite может включить Google Hangouts только для службы поддержки или разрешить только отделу продаж предоставлять доступ к календарям внешним пользователям.
Zabierz nas z tej cholernej ulicy!support.google support.google
— Я предоставляю ему определенную информацию, месье, а он за это не убивает мою семью.
Żona MistrzaLiterature Literature
Мы предоставляем лучший выбор для семей и их детей.
To tylko trupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время, затрачиваемое на подготовку свидетельства о разводе и на законное оформление развода, предоставляло мужу возможность пересмотреть свое решение.
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemjw2019 jw2019
Повсюду людям предоставляется возможность показать, насколько важен для них тот, кто сотворил небо и землю, а также проявить уважение к его законами и любовь к своим ближним (Луки 10:25—27; Откровение 4:11).
Macie dość paliwa na # godzinyjw2019 jw2019
Решения же их я предоставлял специалистам.
BlURO SZERYFALiterature Literature
211 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.