приносить доход
płacić
приносить oor Pools
приносить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przynosić
pl
o pechu lub szczęściu ściągać, przyciągać
Некоторые люди считают, что число тринадцать приносит несчастье.
Niektórzy ludzie wierzą, że liczba trzynaście przynosi pecha.
zanosić
Приходила к ним по ночам, приносила им еду.
Zaczęła chodzić do nich nocą, zanosić jedzenie.
przynieść
Тебе не нужно было приносить никаких подарков.
Nic się nie stanie, jeśli nie przyniesiesz żadnego prezentu.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wnieść · przywieźć · wytoczyć · przywieść · dawać · wydawać · odnosić · aportować · sprowadzać · przyprowadzać · oddawać · przywozić · dostarczyć · sprowadzić · przyprowadzić · przywodzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждый день они приносят фрукты зверям к выходу, но уйти не могут.
Nie mów tak do niegoLiterature Literature
Наш коллега, больной корокоро, скупал сырой каучук, который ему мешками приносили из джунглей в виде влажных шаров.
Nic nie jest takie, jakim się zdajeLiterature Literature
Жатва определенно приносит с собой большую радость.
Jak mój tatojw2019 jw2019
– Вы приносили его прямо с кухни?
Nie dźgaj mnie karabinemLiterature Literature
Ну, кто мне скажет... – Но они же приносят ужасные несчастья!
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaLiterature Literature
Ты приносишь одни огорчения, но я все равно люблю тебя.
Obstaw wyjściaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А еще работа Энди приносит много бабла.
Słyszałem o nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои подопечные приносят радость моим офицерам.
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еду нам будут ставить за дверью, и мы не увидим, кто ее приносит.
Pokaz fajerwerków w MontrealuLiterature Literature
Многие подтвердят, что учения Иисуса приносят им освежение и уже помогли начать новую жизнь.
Pobierając sięjw2019 jw2019
Тема конгресса была «Вестники Божьего мира», и многие люди увидели, что, несмотря на волнения, которые создает румынское духовенство*, у Свидетелей Иеговы — мир, который приносит познание о Боге и Иисусе Христе (Исаия 26:2, 3; Филиппийцам 4:7).
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!jw2019 jw2019
Восьмерки приносят удачу.
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczenioweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему моя мама приносит нам плюшевого медведя?
Chcę być tutaj chcianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она целиком согласна со словами притчи: «Благословение Господне — оно обогащает, и печали с собою не приносит» (Притчи 10:22).
Tak, jest tutajjw2019 jw2019
5, 6. а) Какое служение для людей совершалось в Израиле и какую пользу оно приносило?
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?jw2019 jw2019
«Давайте через него всегда приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст, возвещающих его имя» (Евр.
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczejw2019 jw2019
Будущее и прошлое приносят думание; думание разрушает чувствование.
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-AlpesLiterature Literature
Нотация: Не вздумай приносить подарочки из странных мест.
Możecie mnie zakopać w ogrodzieLiterature Literature
Когда Майкла назначили советником, он стал всячески поощрять тех, кто ему первому приносил новости.
Zderzenie za dziesięć sekundLiterature Literature
Исследователи добавляют: «Отношения, которые вначале приносят огромную радость и кажутся такими многообещающими, могут обернуться сплошным разочарованием и стать источником боли и страданий».
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczemjw2019 jw2019
Первая установка приносит нескончаемое страдание, вторая утешает.
Oni nie wchodzą poza murLiterature Literature
Приносит мешок, чтобы надеть ей на голову?
Nie moge spuscic wodyLiterature Literature
Однако Закон оставлял за человеком право решать самому, сколько давать от начатков, при условии, правда, что приноситься будет лучшее.
OK, nie musisz wiedzieć wszystkiegojw2019 jw2019
А в общем случае война приносит больше потерь, чем прибыли.
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemLiterature Literature
Для нас эта книга тоже представляет интерес, потому что в ней ясно показано, что послушание истинному Богу приносит благословения, а непослушание — горькие последствия.
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???jw2019 jw2019
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.