серьезный oor Pools
серьезный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
poważny
Ты в серьезной опасности.
Jesteś w poważnym niebezpieczeństwie.
serio
Это даже невозможно вынести через обычные двери, и я серьезно.
Nie możemy nawet ich wynieść z domu, mówię serio.
ważny
То есть, вы не убийца, но вы затронули серьезный вопрос.
Nie mam na myśli tego, że jesteś mordercą, ale trafiłeś na ważne pytanie.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ciężki · uroczysty · dostojny · grobowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эй, я серьезно.
Ciekawe, kto to mógł zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серьезно?
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он утратил всякое понятие о личной гигиене и серьезно заболел.
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniajw2019 jw2019
Она должно быть серьезная, раз из-за нее вы хромаете все эти годы.
Dlatego chcę, żebyś to wzięłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас с Эмили была серьезная ссора.
Leć najbliżej centrum, jak tylko możesz.TamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я серьёзно, Хлои.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серьезно?
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Состоялся серьезный разговор, скорее допрос, который продолжался пять часов.
Jack, jestem z niąLiterature Literature
Но состояние войны, в котором находились наши страны, неизбежно создавало серьезные трудности.
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVaLiterature Literature
Проблема была так серьёзна, что большинство лошадей умирало, прежде чем путники добирались до места назначения.
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciulat wstecz, licząc od dnia # marca # rted2019 ted2019
Серьезно, меня сейчас вырвет.
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Довольно скоро выяснилось, что она серьезно больна.
Kocham cię, dzikuskoLiterature Literature
Для серьезного агента не годится.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboLiterature Literature
Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).
Jestem Sadruddin, szef sekcjijw2019 jw2019
Я серьезно.
Jak na ironię to właśnie w hałaśliwej i zadymionej atmosferze nightclubu w umyśle Eudory Fletcher rodzi się genialny i nowatorski plan, który przyniesie przełom w leczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.
Czekajcie, czekajciejw2019 jw2019
Нет, я серьезно.
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это еще более серьезный документ.
ScenografiaLiterature Literature
Колонии — это гораздо, гораздо серьезнее.
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniuLiterature Literature
Приближается день дачи показаний, Ли Энн, и нам нужно подготовится к этому серьезно.
Czy on stoi mną?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Стараемся вас не осрамить, шеф, — серьезно сказал Блондель
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaLiterature Literature
Его внимание становилось серьезной проблемой.
zezwalające na współistnienie nazwy Munster ou Munster-Géromé zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Rady(EWG) nr #/# i niezarejestrowanej nazwy Münster Käse oznaczającej miejscowość w NiemczechLiterature Literature
В тропическом лесу, посреди толстомясых растений, наши проблемы зачастую казались менее серьезными.
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnychLiterature Literature
Никто, кроме сестры Корнелиус, не считает это чем-то серьезным, а она ненормальная.
Same kłopoty z tą gramatyką!Literature Literature
– Мне достаточно, Карлос, – серьезно проговорил Рико. – Но вот достаточно ли этого моему брату?
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?Literature Literature
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.