серьезность ошибки
kod ważności
серьезность oor Pools
серьезность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
powaga
Средним диапазоном — заинтересованность, тогда как нижний диапазон располагает к серьезности и торжественности.
W zakresie środkowym jest miejsce na przyjazne zainteresowanie, a zakres dolny jest związany z powagą i uroczystym nastrojem.
waga
Нарушение целомудрия по степени серьезности приравнивается к убийству.
Nieczystość moralna jest następna po morderstwie pod względem wagi grzechu.
ciążenie
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ważkość · ciężkość · grawitacja · ociekanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эй, я серьезно.
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серьезно?
Nie ma sprawy, na pewno się tym zajmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он утратил всякое понятие о личной гигиене и серьезно заболел.
Każdemu zdarza się popełnić błądjw2019 jw2019
Она должно быть серьезная, раз из-за нее вы хромаете все эти годы.
Wyślij samochód do szkołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас с Эмили была серьезная ссора.
Daj mi to, do choleryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я серьёзно, Хлои.
Zawsze wyjeżdża w interesachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серьезно?
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Состоялся серьезный разговор, скорее допрос, который продолжался пять часов.
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące daneLiterature Literature
Но состояние войны, в котором находились наши страны, неизбежно создавало серьезные трудности.
Wszyscy mieli spalone ubraniaLiterature Literature
Проблема была так серьёзна, что большинство лошадей умирало, прежде чем путники добирались до места назначения.
Człowieku- ptaku nadchodzę!ted2019 ted2019
Серьезно, меня сейчас вырвет.
Dlatego też rynek wag elektronicznych jestpodatny na presją cenową w formie ofert o niskich cenach by podnieść oddolną presję na cenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Довольно скоро выяснилось, что она серьезно больна.
Pogodziłeś się z Amandą?Literature Literature
Для серьезного агента не годится.
Niestety, wyszedłLiterature Literature
Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).
Chyba nikogo nie atakowalijw2019 jw2019
Я серьезно.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.
Wasza Wysokośćjw2019 jw2019
Нет, я серьезно.
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это еще более серьезный документ.
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyLiterature Literature
Колонии — это гораздо, гораздо серьезнее.
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, DoktorzeLiterature Literature
Приближается день дачи показаний, Ли Энн, и нам нужно подготовится к этому серьезно.
Ojciec siedzi w kacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Стараемся вас не осрамить, шеф, — серьезно сказал Блондель
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyLiterature Literature
Его внимание становилось серьезной проблемой.
Jest naprawdę cichoLiterature Literature
В тропическом лесу, посреди толстомясых растений, наши проблемы зачастую казались менее серьезными.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Никто, кроме сестры Корнелиус, не считает это чем-то серьезным, а она ненормальная.
Wiem, co mówiłemLiterature Literature
– Мне достаточно, Карлос, – серьезно проговорил Рико. – Но вот достаточно ли этого моему брату?
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJLiterature Literature
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.