серьезный
ciężki · dostojny · grobowy · poważny · serio · uroczysty · ważny
серьезно oor Pools
серьезно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
poważnie
Марксистские симпатии Беты времен войны не имели серьезных корней.
Marksistowskie sympatie Bety z czasów wojny nie były poważnie ugruntowane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эй, я серьезно.
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серьезно?
Weź mnie teraz, PanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он утратил всякое понятие о личной гигиене и серьезно заболел.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomjw2019 jw2019
Она должно быть серьезная, раз из-за нее вы хромаете все эти годы.
Żal mu się rozstać z gównemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас с Эмили была серьезная ссора.
Andrzeju.Jestem tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я серьёзно, Хлои.
Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серьезно?
Jak się stąd wydostać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Состоялся серьезный разговор, скорее допрос, который продолжался пять часов.
Owszem.Poruszaliśmy tematy filozoficzneLiterature Literature
Но состояние войны, в котором находились наши страны, неизбежно создавало серьезные трудности.
To prawdziwy żartLiterature Literature
Проблема была так серьёзна, что большинство лошадей умирало, прежде чем путники добирались до места назначения.
Nigdy mnie nie zawiódłted2019 ted2019
Серьезно, меня сейчас вырвет.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Довольно скоро выяснилось, что она серьезно больна.
Co tylko zechceszLiterature Literature
Для серьезного агента не годится.
Spróbujemy jeszcze raz?Literature Literature
Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).
Spotkajmy się pod mostem, sami, przy wieżyjw2019 jw2019
Я серьезно.
Alex nosi bransoletę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.
Nie ma w sobie ani krztyny honoru?jw2019 jw2019
Нет, я серьезно.
maj # Data przedłużenia pozwoleniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это еще более серьезный документ.
światła awaryjneLiterature Literature
Колонии — это гораздо, гораздо серьезнее.
Jeszcze nieLiterature Literature
Приближается день дачи показаний, Ли Энн, и нам нужно подготовится к этому серьезно.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Стараемся вас не осрамить, шеф, — серьезно сказал Блондель
Co chciałaby pani wiedzieć?Literature Literature
Его внимание становилось серьезной проблемой.
Chłopcy liczą, że wygłoszę kluczowe przemówienieLiterature Literature
В тропическом лесу, посреди толстомясых растений, наши проблемы зачастую казались менее серьезными.
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówLiterature Literature
Никто, кроме сестры Корнелиус, не считает это чем-то серьезным, а она ненормальная.
Ptasie skrzydełka zaplątały się w krzakuLiterature Literature
– Мне достаточно, Карлос, – серьезно проговорил Рико. – Но вот достаточно ли этого моему брату?
Za każdym razem to oczywiście inna kobieta, ale wszystkie je łączy jedna rzeczLiterature Literature
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.