слепить oor Pools
слепить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ulepić
Взял Он немного глины, слепил куклу, и поставил её в печь.
Wziął trochę ziemi, ulepił z niej figurkę i wsadził do ognia.
oślepiać
Пусть здесь и не хватает воды и тени, зато в избытке страшной жары и слепящего света!
Brakuje tu wody i cienia, ale mamy za to spiekotę i oślepiające słońce.
skleić
Это ведь можно... слепить как-нибудь, нет?
To się jakoś... sklei, nie?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
razić · polepić · zlepić · ćmić · olśniewać · olśnić · oślepić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один из них заметил приближение Харона со спутниками и вышел на пути. — Это ты, слепой чертяка?
Musimy zabrać go do muzeumLiterature Literature
Так Творец человека, а не слепые эволюционные силы приведет наш геном к совершенству (Откровение 21:3, 4).
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawojw2019 jw2019
Слепые, глухие и немые будут исцелены, и для избавленных Иеговой, которые с радостью вернутся на Сион, будет открыт Путь святости.
Kiedyś musiałem pozwolić umrzeć ciotce ponieważ nie było nas stać na znachorajw2019 jw2019
Появились ли крылья этой бабочки в результате слепого случая?
Jeśli nie, ukryjcie sięjw2019 jw2019
Тогда брат понял, что она слепая.
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.jw2019 jw2019
Иегова резко осуждал людей, которые поступали вопреки его указанию, принося в жертву хромых, больных и слепых животных (Мал.
Zaczyna sięjw2019 jw2019
Каким образом миллионы слепых рабочих координируют свои усилия, чтобы соорудить такие искусно сконструированные постройки?
Do oświetlenia elektrycznegojw2019 jw2019
Габриэлю не стоило бы называть арбитра слепым храпящим мешком с пивным пузом.
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?Literature Literature
Этот тренажер оказался очень полезным для обучения слепых водителей, а также для быстрой проверки идей по использованию разных видов специальных интерфейсов.
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęliQED QED
И поскольку Иегова — «Бог не беспорядка, а мира» (1Кр 14:33), во всех его творческих делах видна упорядоченность, а не хаос или слепой случай.
Gdzie to jest?jw2019 jw2019
" Практически слепого "?
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej AndżelikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, как я мог быть таким слепым?
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięLiterature Literature
Слепая судьба не принимает решений.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumjw2019 jw2019
Я не слепой, это ты слепой.
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты точно слепой?
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не вижу вас глазами, потому что слеп.
Nie zasługuję na toLiterature Literature
«Он светоч мне в пути», – тут мы сразу же вспоминаем о собаке-поводыре, ведущей слепого.
Pora by wyjśćLiterature Literature
Перед своей пьяной смертью он решил что-то слепить из подручного материала для равнодушного и далекого человечества.
OgłoszeniaLiterature Literature
На маленькие крошечные кусочки, в которых никого, возможно, не удастся опознать, останки бедной беззащитной слепой женщины, муж которой пропадал в Айсбери-парке, когда её убивали?
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если ты так считаешь, то ты даже более слеп, чем я думал.
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniaLiterature Literature
Пещерная слепая рыба.
Cieszę się że czujesz się lepiejWikiMatrix WikiMatrix
Также стоит отметить, насколько драгоценна помощь собак-поводырей для слепых.
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!jw2019 jw2019
У него был такой низкий голос, не похожий на другие голоса, что хотелось верить сразу же и слепо всему, что он говорит.
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęLiterature Literature
Я была слепа, но теперь мои глаза открыты.
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я не слепая и вижу, что с нами происходит.
Musiałem ją... sfotografowaćLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.