Совет Федерации
Rada Federacji
совет oor Pools
совет
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rada
pl
zebranie, na którym dyskutowany jest jakiś problem
Поскольку я не знал, что делать, я попросил у него совета.
Ponieważ nie wiedziałem co zrobić, poprosiłem go o radę.
porada
pl
wskazówka, zalecenie komuś czegoś
Я охотно следую советам умных женщин.
Stosuję sie do porad mądrych kobiet.
wskazówka
Всё, что ты должен сделать, это последовать его совету.
Wszystko, co musisz robić to stosować się do jego wskazówek.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
narada · opinia · zgoda · zarząd · doradca · propozycja · komisja · kierownictwo · council · zebranie · radca · dyrekcja · prowadzenie · plansza · tablica · płyta · kierunek · adres · awizo · konsylium · szachownica · tektura · dorada · wikt · decha · wyżywienie · reżyseria · zawiadomienie · płytka · deska · kolacja · stół · pokład · kierowanie · radzenie · wsiadanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Совет
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 После произнесения речи внимательно выслушай предложенный устный совет.
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchjw2019 jw2019
– Вы представляете, как они это делают? – спросил один из членов Совета.
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemLiterature Literature
— При всем уважении, ты тот, кто убедил Совет, что ядерная зима закончилась.
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekLiterature Literature
Черт, да я давал тебе плохие советы всю жизнь!
Chce pożyczyć mojego mułaLiterature Literature
Тут он обратился к Мелиссу и сказал: «Сейчас мы, приятель, испытаем на деле совет Соломонов.
Wszystko tam jestLiterature Literature
Как применение совета из 1 Коринфянам 15:33 поможет сегодня следовать путем добродетели?
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdelujw2019 jw2019
Ну, если мы отклоним их предложение и они сообщат обо мне в медицинский совет, то я все-равно получу страховые деньги, так ведь?
To nie może być takie straszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как государь болен простудой, он не сможет присутствовать на утреннем совете.
Zbieramy się już?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее начал сам Генеральный секретарь по совету и с помощью Филби.
Wróciłeś naprawdę wcześnieLiterature Literature
Вы же не хотите, чтобы Харриет пришла сюда и начала давать вам советы.
I nie oznacza to, że mają jakieś głębsze znaczenieLiterature Literature
Если у вас окажутся свободные год или два, то я очень советую заняться профессором Мориарти.
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasuLiterature Literature
И тебе не советую
Na mocy art. # wspólnego działania #/#/WPZiB, Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) do podjęcia odpowiednich decyzji w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i HercegowinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Быстрее накинь тогу на голову, – советует мой товарищ по несчастью.
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktLiterature Literature
- Я не считал, что необходимо тревожить весь Совет по такому необычному делу, - ответил Курдаг-Влата.
Dobra robota, panno StacyLiterature Literature
Мне было известно, что Рыков прибыл к нам с должности члена Военного совета Средне-Азиатского военного округа.
Tu jest tylko jednaLiterature Literature
Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułujw2019 jw2019
Но они прилагали усилия в согласии с советом: «Все, что делаете, делайте от души, как для Господа [Иеговы, НМ], а не для человеков» (Колоссянам 3:23; сравни Луки 10:27; 2 Тимофею 2:15).
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Они хорошо помнили совет районного надзирателя никогда не отказываться от назначения Иеговы и последовали этому совету.
Wyjąć naczynia z pieca, szybko zdjąć wieka i ochłodzić w eksykatorzejw2019 jw2019
Как Господний судья, он даст совет и, возможно, даже назначит наказание, которое приведет к исцелению.
Niezłe to drzewoLDS LDS
Международный музыкальный совет (ММС) (англ. International Music Council, фр. Conseil international de la musique) был создан при ЮНЕСКО в 1949 году в качестве консультативного органа в области музыки.
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśWikiMatrix WikiMatrix
На совете часто обдумывают канонизированные Священные Писания, учения руководителей Церкви и случаи, имевшие место ранее.
Moje gratulacjeLDS LDS
– Прошение об отставке из Темного Совета?
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkuLiterature Literature
Совет Халкана не может позволить Федерации добывать дилитий на нашей планете.
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жаль, что отца больше нет в живых, мне не хватает его совета — и совета матери.
Nie, ja poprostu... martwiłam sięLiterature Literature
Не к вам, о Страж Белого Совета.
Nigdy więcej nie przychodź do mojej siostryLiterature Literature
227 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.